TemplateA4_v20130506
5
English (ENG) Table of contents
1. Liability ........................................................................................................................................................................................6
2. Warranty ......................................................................................................................................................................................6
3. Copyright ....................................................................................................................................................................................6
4. General safety instructions .......................................................................................................................................................6
4.1 Warning symbols in this manual ......................................................................................................................................... 6
4.2 Purpose and use of this manual .........................................................................................................................................7
4.3 Qualicationsrequired,assumptions .................................................................................................................................7
4.4 Staffqualication ................................................................................................................................................................7
4.5 Appropriate use ..................................................................................................................................................................8
4.6 Incominggoods .................................................................................................................................................................. 8
4.7 Transportation,storage,unpacking .................................................................................................................................... 8
4.8 Operations room .................................................................................................................................................................8
4.9 Noisereduction ..................................................................................................................................................................9
4.10 EMERGENCY-STOP / EMERGENCY-OFF .........................................................................................................................9
4.11 Personalprotectiveequipment(PPE) .................................................................................................................................9
4.12 Exceedingpermittedpressure/temperaturelevels ...........................................................................................................9
4.13 System water ...................................................................................................................................................................... 9
4.14 Safeguards .........................................................................................................................................................................9
4.15 Externalforces .................................................................................................................................................................. 10
4.16 Inspectionpriortocommissioning,maintenanceandre-inspection ...............................................................................10
4.17 Electricalequipmentinspections,routineinspection ......................................................................................................10
4.18 Maintenanceandrepairs ..................................................................................................................................................11
4.19 Obviousmisuse ................................................................................................................................................................11
4.20 Other hazards ...................................................................................................................................................................11
5. Product description .................................................................................................................................................................12
5.1 Operatingprinciple ...........................................................................................................................................................12
5.2 Markings ...........................................................................................................................................................................13
5.3 TypekeyPumpcontrolunit ..............................................................................................................................................15
5.4 TypekeyControllerunit ....................................................................................................................................................15
5.5 Componentparts,equipment ..........................................................................................................................................16
6. Assembly ................................................................................................................................................................................... 22
6.1 Setup ................................................................................................................................................................................22
6.2 Vesselconnection .............................................................................................................................................................22
6.3 Top-upconnection ...........................................................................................................................................................23
6.4 Drainconnection ..............................................................................................................................................................23
6.5 Systemconnection ........................................................................................................................................................... 23
6.6 ElectricalInstallation ......................................................................................................................................................... 24
7. Commissioning ......................................................................................................................................................................... 25
7.1 Initialcommissioning ........................................................................................................................................................25
7.2 Commissioning,volumelevelandoperatingtemperature ...............................................................................................26
7.3 Overviewmenuoptions .................................................................................................................................................... 27
7.4 Sleep-intervalsettingsofde-aerationfunction ................................................................................................................28
7.5 Claricationofmenuicons ...............................................................................................................................................28
7.6 Operationmenu,congurationvariants ...........................................................................................................................29
7.7 Top-up,operationwiththewatertreatmentmodule ........................................................................................................30
7.8 Malfunctionmessages......................................................................................................................................................30
7.9 Restarting .........................................................................................................................................................................34
8. Maintenance .............................................................................................................................................................................35
8.1 Vesseldraining/relling. ....................................................................................................................................................35
9. Decommissioning, dismantling ..............................................................................................................................................36
Appendix 1. Technical data, information ......................................................................................................................................... 37
Appendix 2. Technical data, specications, hydraulic equipment ...............................................................................................39
Appendix 3. Technical data, information, electrical equipment .................................................................................................... 42
Appendix 4. Declaration of Conformity ...........................................................................................................................................44
ENG