TL193-01-14-00
10-09-2018
Română-English
Alternatorul motorului este defect.
The engine’s alternator is failure.
Controlați și eventual adresați-vă unui centru
de asistență Yanmar.
Check it and eventually contact a Yanmar
assistance centre.
După alimentare, indicatorul nivelului de
carburant nu urcă.
After refueling, the fuel level monitor does
not move.
Flotorul nu funcționează.
The floating does not work.
Controlați flotorul și conexiunile electrice. Dacă
sonda este blocată, aceasta trebuie înlocuită.
Check the floating and its relative electrical
connection. If the sensor is blocked,
eventually replace it.
Întrerupătorul diferențial este declanșat în
timpul utilizării echipamentului.
The automatic earth leakage relay trips
during the use of the machine.
A apărut o dispersie de curent în timpul
utilizării prizei auxiliare.
It has been a leak of current during the use of
the auxiliary socket.
Controlați instalația electrică aflată în aval de
priza auxiliară; verificați să nu fie depășite
valorile de absorbție indicate pe plăcuța cu
date.
Check the electrical system connected to the
auxiliary socket, verify that no values of draw
are not exceeds to you.
Conexiunile electrice sunt întrerupte.
Electrical connections interrupted.
Controlați instalația electrică și eventual
contactați GENERAC MOBILE PRODUCTS
S.r.l.
Check the external electrical system and
contact eventually GENERAC MOBILE
PRODUCTS S.r.l.
Conexiunea de împământare nu a fost
realizată corect.
Connection to Earth not correctly carried out.
Controlați din nou conexiunea de
împământare.
Check that the connection to Earth is
adapted.
To Next Page
Loading...
