Hach TU5400 - Page 249

414 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

Română 249

Table of Contents

User Instructions3
- Section 1 Specifications3
- Section 2 General information3
- Section 3 Installation6
- Section 4 Startup12
  - 4.1 Set the power to on12
- Section 5 Operation13
  - 5.1 Set the automatic cleaning options13
  - 5.2 Show maintenance information of the cleaning module14
- Section 6 Maintenance14
- Section 7 Replacement parts and accessories19
Bedienungsanleitung20
- Kapitel 1 Technische Daten20
- Kapitel 2 Allgemeine Informationen20
- Kapitel 3 Installation23
- Kapitel 4 Inbetriebnahme29
  - 4.1 Einschalten29
- Kapitel 5 Betrieb30
  - 5.1 Einstellen der automatischen Reinigungsoptionen30
  - 5.2 Anzeige der Wartungsinformationen auf dem Reingungsmodul31
- Kapitel 6 Wartung31
- Kapitel 7 Ersatzteile und Zubehör36
Istruzioni per l'uso37
- Sezione 1 Specifiche tecniche37
- Sezione 2 Informazioni generali37
- Sezione 3 Installazione40
- Sezione 4 Avvio46
  - 4.1 Accensione46
- Sezione 5 Funzionamento47
  - 5.1 Impostazione delle opzioni di pulizia automatica47
  - 5.2 Visualizzazione delle informazioni sulla manutenzione del modulo di pulizia48
- Sezione 6 Manutenzione48
- Sezione 7 Parti di ricambio e accessori53
Instructions d'utilisation54
- Section 1 Caractéristiques techniques54
- Section 2 Généralités54
- Section 3 Installation57
- Section 4 Mise en marche63
  - 4.1 Mise sous tension63
- Section 5 Fonctionnement64
  - 5.1 Définir les options de nettoyage automatique64
  - 5.2 Affichage des informations d'entretien du module de nettoyage65
- Section 6 Maintenance65
- Section 7 Pièces de rechange et accessoires70
Instrucciones para el usuario71
- Sección 1 Especificaciones71
- Sección 2 Información general71
- Sección 3 Instalación74
- Sección 4 Puesta en marcha80
  - 4.1 Conexión de la alimentación80
- Sección 5 Funcionamiento81
  - 5.1 Configuración de las opciones de la limpieza automática81
  - 5.2 Visualización de la información de mantenimiento del módulo de limpieza82
- Sección 6 Mantenimiento82
- Sección 7 Piezas de repuesto y accesorios87
Instruções do utilizador88
- Secção 1 Especificações88
- Secção 2 Informação geral88
- Secção 3 Instalação91
- Secção 4 Arranque97
  - 4.1 Ligar a alimentação97
- Secção 5 Funcionamento98
  - 5.1 Defina as opções de limpeza automática98
  - 5.2 Apresenta informações de manutenção sobre a unidade de limpeza99
- Secção 6 Manutenção99
- Secção 7 Acessórios e peças de substituição104
Návod pro uživatele105
- Kapitola 1 Technické údaje105
- Kapitola 2 Obecné informace105
- Kapitola 3 Instalace108
- Kapitola 4 Uvedení do provozu114
  - 4.1 Zapnutí napájení114
- Kapitola 5 Ovládání115
  - 5.1 Nastavení možností automatického čištění115
  - 5.2 Zobrazení informací o údržbě čisticího modulu116
- Kapitola 6 Údržba116
- Kapitola 7 Náhradní díly a příslušenství121
Gebruiksaanwijzingen122
- Hoofdstuk 1 Specificaties122
- Hoofdstuk 2 Algemene informatie122
- Hoofdstuk 3 Installatie125
- Hoofdstuk 4 Opstarten131
  - 4.1 Inschakelen131
- Hoofdstuk 5 Bediening132
  - 5.1 De opties voor automatische reiniging instellen132
  - 5.2 Onderhoudsinformatie weergeven over de reinigingsmodule133
- Hoofdstuk 6 Onderhoud133
- Hoofdstuk 7 Reserveonderdelen en accessoires138
Brugervejledninger139
- Sektion 1 Specifikationer139
- Sektion 2 Generelle oplysninger139
- Sektion 3 Installation142
- Sektion 4 Startup (Opstart)148
  - 4.1 Slå strømmen til148
- Sektion 5 Betjening149
  - 5.1 Angiv indstillingerne for automatisk rengøring149
  - 5.2 Vis vedligeholdelsesoplysninger for rengøringsmodulet150
- Sektion 6 Vedligeholdelse150
- Sektion 7 Reservedele og tilbehør155
Instrukcja obsługi156
- Rozdział 1 Dane techniczne156
- Rozdział 2 Ogólne informacje156
- Rozdział 3 Instalacja159
- Rozdział 4 Uruchomienie165
  - 4.1 Włączanie zasilania165
- Rozdział 5 Użytkowanie166
  - 5.1 Ustawienia opcji automatycznego czyszczenia166
  - 5.2 Wyświetlanie informacji o konserwacji jednostki czyszczącej167
- Rozdział 6 Konserwacja167
- Rozdział 7 Części zamienne i akcesoria172
Bruksanvisning173
- Avsnitt 1 Specifikationer173
- Avsnitt 2 Allmän information173
- Avsnitt 3 Installation176
- Avsnitt 4 Start182
  - 4.1 Slå på strömmen182
- Avsnitt 5 Användning183
  - 5.1 Ställa in automatiska rengöringsalternativ183
  - 5.2 Visa underhållsinformation för rengöringsenheten.184
- Avsnitt 6 Underhåll184
- Avsnitt 7 Reservdelar och tillbehör189
Käyttöohje190
- Osa 1 Tekniset tiedot190
- Osa 2 Yleistietoa190
- Osa 3 Asentaminen193
- Osa 4 Käynnistys199
  - 4.1 Virran kytkeminen199
- Osa 5 Käyttö200
  - 5.1 Automaattisen puhdistuksen asetusten määrittäminen200
  - 5.2 Huoltotietojen näyttäminen puhdistusyksikkö201
- Osa 6 Huolto201
- Osa 7 Varaosat ja lisävarusteet206
Инструкции за потребителя207
- Раздел 1 Спецификации207
- Раздел 2 Обща информация207
- Раздел 3 Инсталиране211
- Раздел 4 Включване217
  - 4.1 Включване на захранването217
- Раздел 5 Начин на работа218
  - 5.1 Настройка на опциите за автоматично почистване218
  - 5.2 Извеждане на информация за поддръжка на модула за почистване219
- Раздел 6 Поддръжка219
- Раздел 7 Резервни части и принадлежности224
Felhasználói útmutató225
- Szakasz 1 Műszaki adatok225
- Szakasz 2 Általános tudnivaló225
- Szakasz 3 Összeszerelés228
- Szakasz 4 Üzembe helyezés234
  - 4.1 A tápellátás bekapcsolása234
- Szakasz 5 Működés235
  - 5.1 Az automatikus tisztítási beállítások megadása235
  - 5.2 A karbantartási információk megjelenítése a tisztító modullal kapcsolatosan236
- Szakasz 6 Karbantartás236
- Szakasz 7 Cserealkatrészek és tartozékok241
Instrucţiuni de utilizare242
- Secţiunea 1 Specificaţii242
- Secţiunea 2 Informaţii generale242
- Secţiunea 3 Instalarea245
- Secţiunea 4 Pornirea sistemului251
  - 4.1 Pornirea251
- Secţiunea 5 Funcţionarea252
  - 5.1 Setarea opţiunilor de curăţare automată252
  - 5.2 Afişare informaţii de întreţinere pentru modulul de curăţare253
- Secţiunea 6 Întreţinerea253
- Secţiunea 7 Piese de schimb şi accesorii258
Naudotojo instrukcijos259
- Skyrius 1 Techniniai duomenys259
- Skyrius 2 Bendrojo pobūdžio informacija259
- Skyrius 3 Montavimas262
- Skyrius 4 Paleidimas268
  - 4.1 Įjunkite maitinimą.268
- Skyrius 5 Veikimas269
  - 5.1 Automatinių valymo parinkčių nustatymas269
  - 5.2 Techninės priežiūros informacijos parodymas (valymo modulis)270
- Skyrius 6 Techninė priežiūra270
- Skyrius 7 Atsarginės dalys ir priedai275
Руководство пользователя276
- Раздел 1 Характеристики276
- Раздел 2 Общая информация276
- Раздел 3 Установка280
- Раздел 4 Начало работы286
  - 4.1 Включение питания286
- Раздел 5 Эксплуатация287
  - 5.1 Настройка опций автоматической очистки287
  - 5.2 Отображение информации по обслуживанию модуля очистки288
- Раздел 6 Обслуживание288
- Раздел 7 Запасные части и принадлежности293
Kullanma talimatları294
- Bölüm 1 Teknik özellikler294
- Bölüm 2 Genel bilgiler294
- Bölüm 3 Kurulum297
- Bölüm 4 Başlatma303
  - 4.1 Gücün açılması303
- Bölüm 5 Çalıştırma304
  - 5.1 Otomatik temizleme seçeneklerinin ayarlanması304
  - 5.2 Temizleme modülünün bakım bilgilerini görüntüleme305
- Bölüm 6 Bakım305
- Bölüm 7 Yedek parçalar ve aksesuarlar310
Návod na použitie311
- Odsek 1 Technické údaje311
- Odsek 2 Všeobecné informácie311
- Odsek 3 Montáž314
- Odsek 4 Spustenie do prevádzky320
  - 4.1 Zapnutie napájania320
- Odsek 5 Prevádzka321
  - 5.1 Nastavenie možností automatického čistenia321
  - 5.2 Zobrazenie informácií o údržbe čistiaceho modulu322
- Odsek 6 Údržba322
- Odsek 7 Náhradné diely a príslušenstvo327
Navodila za uporabo328
- Razdelek 1 Specifikacije328
- Razdelek 2 Splošni podatki328
- Razdelek 3 Namestitev331
- Razdelek 4 Zagon337
  - 4.1 Vklop enote337
- Razdelek 5 Delovanje338
  - 5.1 Nastavitev možnosti samodejnega čiščenja338
  - 5.2 Prikaz informacij o vzdrževanju čistilnega modula.339
- Razdelek 6 Vzdrževanje339
- Razdelek 7 Nadomestni deli in pribor344
Korisničke upute345
- Odjeljak 1 Specifikacije345
- Odjeljak 2 Opći podaci345
- Odjeljak 3 Instalacija348
- Odjeljak 4 Pokretanje354
  - 4.1 Uključivanje napajanja354
- Odjeljak 5 Rad355
  - 5.1 Postavljanje opcija automatskog čišćenja355
  - 5.2 Prikaz informacija o održavanju modula za čišćenje356
- Odjeljak 6 Održavanje356
- Odjeljak 7 Zamjenski dijelovi i dodatna oprema361
Οδηγίες χρήσης362
- Ενότητα 1 Προδιαγραφές362
- Ενότητα 2 Γενικές πληροφορίες362
- Ενότητα 3 Εγκατάσταση365
- Ενότητα 4 Εκκίνηση371
  - 4.1 Ενεργοποίηση συσκευής371
- Ενότητα 5 Λειτουργία372
  - 5.1 Ρύθμιση των επιλογών αυτόματου καθαρισμού372
  - 5.2 Εμφάνιση πληροφοριών για τη συντήρηση της μονάδας καθαρισμού373
- Ενότητα 6 Συντήρηση373
- Ενότητα 7 Ανταλλακτικά και εξαρτήματα378
Kasutusjuhend379
- Osa 1 Tehnilised andmed379
- Osa 2 Üldteave379
- Osa 3 Paigaldamine382
- Osa 4 Käivitamine388
  - 4.1 Toite sisselülitamine388
- Osa 5 Kasutamine389
  - 5.1 Automaatse puhastamise seadistamine389
  - 5.2 Hooldusteabe kuvamine Puhastusmooduli kohta390
- Osa 6 Hooldus390
- Osa 7 Varuosad ja tarvikud395
Korisnička uputstva396
- Odeljak 1 Specifikacije396
- Odeljak 2 Opšte informacije396
- Odeljak 3 Postavljanje399
- Odeljak 4 Pokretanje405
  - 4.1 Uključite napajanje405
- Odeljak 5 Rad406
  - 5.1 Postavljanje opcija automatskog čišćenja406
  - 5.2 Prikaz informacija o održavanju modula za čišćenje407
- Odeljak 6 Održavanje407
- Odeljak 7 Rezervni delovi i pribor412

Related product manuals

Preview: Hach sc200 4-20

Hach sc200 4-20

Preview: Hach SC4200c