hecht 5196 - Page 8

8 / 68
EN DE CS
SK PL HU
Max. 10°Max. 10°Max. 10°
kW
STOP
ON
START
START
F N R
DC 12 V
Keep feet and hands in safety
distance. Risk of injury by
rotating parts.
Halten. Sie Füße und Hände in
Sicherheitsabstand. Achtung vor
Hand- und Fussverletzung.
Držte končetiny v bezpečné
vzdálenosti od stroje. Nebezpečí
zranění.
Držte končatiny v bezpečnej
vzdialenosti od stroja.
Nebezpečenstvo zranenia.
Trzymaj stopy z dala od urządzenia.
Niebezpieczeństwo obrażeń rąk i nóg.
Tartsa végtagjait biztonságos
távolságban a géptől.
Sérülésveszély.
Max. 10°
Max. 10°
Max. 10°
kW
STOP
ON
START
START
F N R
DC 12 V
Recoil starter symbol Manueller Start Ruční startování
Ručné štartovanie Start manualny Kézi indítás
Max. 10°Max. 10°Max. 10°
kW
STOP
ON
START
START
F N R
DC 12 V
Engine displacement Hubraum Objem motoru
Objem motora Pojemność Motor lökettérfogata
Max. 10°Max. 10°Max. 10°
kW
STOP
ON
START
START
F N R
DC 12 V
Rated power Nennleistung Jmenovitý výkon
Menovitý výkon Moc znamionowa Névleges teljesítmény
Max. 10°Max. 10°Max. 10°
kW
STOP
ON
START
START
F N R
DC 12 V
Weight Gewicht Hmotnost
Hmotnosť Masa Tömeg
Max. 10°Max. 10°Max. 10°
kW
STOP
ON
START
START
F N R
DC 12 V
Max. no load speed of engine
(rpm)
Max. Leerlaufdrehzahl des Motors
(U/min) )
Max. otáčky motoru bez zatížení
(ot./min.)
Max. otáčky motora bez
zaťaženia (ot./min.)
Max. robocza prędkość silnika(obr./
min.)
Max. terhelés nélküli motor
fordulatszám (ford./min.)
Max. 10°Max. 10°Max. 10°
kW
STOP
ON
START
START
F N R
DC 12 V
Working width Arbeitsbreite Šířka záběru
Šírka záberu Szerokość zasięgu Nyírási szélesség
Max. 10°Max. 10°Max. 10°
kW
STOP
ON
START
START
F N R
DC 12 V
Grass catcher volume Kapazität des Grasfangkorbs Objem sběrného koše
Objem zberného koša Pojemność kosza na trawę Fűgyűjtó kosár kapacitása
Max. 10°Max. 10°Max. 10°
kW
STOP
ON
START
START
F N R
DC 12 V
Setting the height Höhenverstellung Nastavení výšky zdvihu
Nastavenie výšky zdvihu Ustawienie wysokości Vágási magasság beállítása.
Max. 10°
Max. 10°
Max. 10°
kW
STOP
ON
START
START
F N R
DC 12 V
The maximum slope Die maximale Steigung Maximální sklon svahu
Maximálny sklon svahu Maksymalne nachylenie zbocza Lejtő maximális dőlésszöge
Max. 10°Max. 10°Max. 10°
kW
STOP
ON
START
START
F N R
DC 12 V
Oil Öl Olej
Olej Olej Olaj
Fuel Kraftstoff Palivo
Palivo Paliwo Üzemanyag
Slow Schnell Pomalu
Pomaly Wolne Lassú
Fast Langsam Rychle
Rýchlo Szybkie Gyors
ON/OFF AN/AUS Zapnuto/vypnuto
Zapnuté/vypnuté Właczac / wyłaczac Bekapcsolva / Kikapcsolva