Hofmann VAS 6307 - Switching on the Machine; Включение Станка

Operation manual geodyna 4500-2/p – ZEEWB727B03 Mode d’emploi geodyna 4500-2/p – ZEEWB727B03
23
5 Switching on the machine.
When switched on by the mains switch (Fig. 12, item
1) the electronic unit performs a number of self-tests.
On successful completion of these tests a melodious
three-tone signal is given. OK is read out on the
displays, and the code number of the program version
is briefly viewed on the display; then both displays show
wheel dimensions which were entered before and are
still stored in the electronic memory.
As long as the machine is carrying out the self-tests,
no inputs and no other operations whatsoever must be
made. During this starting phase the machine must
not be subjected to also the smallest vibration.
Status at switching on
The electronic unit is factory-adjusted to the following
modes of operation, which are available after switching
on:
– vehicle type 1 (car wheel with nominal
dimensions in inches, width 6.5” and diameter
15.0”)
– entry of rim data in inches
– display of amount of unbalance in 5-g
increments
– suppression of minor unbalance readings (limit
set to 3.5 g)
– compensation of adaptor unbalance switched
off
– start of measuring run by START key only
Error codes at power on
If an error code occurs it must be acknowledged by
pressing the STOP key. No audible signal is given.
The following malfunction codes may occur at power–
on:
E900 – Fig. 13
Unknown machine model.
E901 – Fig. 14
The machine is not calibrated.
E89 – Fig. 15
A key is jammed at power–on.
y Find and release the jammed key, call service if
necessary.
H82 – Fig. 16
The self–test was disturbed (e.g. by rotating the wheel).
The message is displayed for 3 seconds, after which
the
measurement is repeated (max. 10 times), or aborted by
pressing the STOP key.
E3 – Fig. 17
Distance gauge arm is not in home position.
y Move gauge arm to its home position. Press the
STOP key to continue.
5 Включение станка
После включения станка посредством главного
переключателя (Рис. 12, поз. 1) электронный блок
выполняет самотестирование. После успешного
завершения этого тестирования звучит
мелодичный трёхтоновый сигнал, на индикаторах
появляется «ОК», а на дисплее ненадолго
высвечивается кодовый номер программной
версии. Затем на обоих дисплеях появляются
параметры колеса, введённые ранее и
хранящиеся в электронной памяти.
В течение самоте
стирования станка нельзя
вводить никакие данные или производить какие-
либо иные операции. Во время этой начальной
фазы станок не должен подвергаться ни
малейшей вибрации.
С
т
атус при включении
Электронный блок заблаговременно настроен на
заводе-изготовителе на следующие режимы
работы, которые становятся доступны после
ключения станка: в
– тип колеса 1 (колесо легкового автомобиля с
номинальными габаритами в дюймах, шириной
6,5” и диаметром 15,0”)
- ввод данных обода в дюймах
- показ значения дисбаланса с приращениями по
5 г
– округление значений (ограничение установлено
на 3,5 г)
– компен
сация дисбаланса адаптера выключена
– запуск измерительного цикла только
посредством клавиши START
Коды ошибок при включении станка
Если станок выдаёт код ошибки, на это следует
отреагировать нажатием клавиши STOP. Звуковой
сигнал не производится. При включении станка
могут быть выданы следующие коды ошибок:
E900 – Рис. 13
Неизвестная модель станка
E901 – Рис. 14
Станок не откалиброван
E89 – Рис. 15
Клавиша запала при включении ст
анка.
Найдите и высвободите запавшую клавишу. Если
нужно, позвоните в сервисный центр.
H82 – Рис. 16
Процесс калибровки был прерван (например,
вращением колеса).
Сообщение высвечивается на 3 секунды,
после чего измерительный цикл повторяется
(максимум 10 раз)
или сбрасывается нажатием
клавиши STOP.
E3 – Рис. 17
Рукоятка измерителя расстояния находится не в
исходном положении.
Передвиньте рукоятку в исходное положение.
Нажмите клавишу STOP, чтобы продолжить
работу.
Москва, шоссе Энтузиастов 31с50
Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31
ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru
Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru
Москва, шоссе Энтузиастов 31с50
Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31
ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru
Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru