Hofmann VAS 6307 - Page 41

Operation manual geodyna 4500-2/p – ZEEWB727B03 Mode d’emploi geodyna 4500-2/p – ZEEWB727B03
37
7.2 Measurement
y Start the measuring run (by pressing the START key
or closing the guard, depending on adjustment).
If the machine does not start and an error code is given
in the display, see § 11. Error Codes.
During the acceleration phase for the measuring run
the selected balancing mode is displayed (Fig. 27,a).
During measurement one middle segment is read out
on each of the digital displays (Fig. 27,b).
After measurement the machine stops automatically,
the amounts of unbalance are read out on the digital
displays (Fig. 28) and the wheel is braked down to
standstill. When the wheel has stopped the direction
towards the correction position (location of unbalance)
is viewed on the direction indicator (Fig. 28, item 1)
associated with the relative correction plane.
y Index the wheel into correction position following
the direction indicated (Fig. 28, item 1).
On reaching the respective correction position only the
two arrow-heads are visible (Fig. 29, item 1).
y In this position attach a balance weight in the
correction position at the top of the rim, exactly
perpendicular to the main shaft (Fig. 29, item 3)
in accordance with the chosen balancing mode
and the amount of unbalance (Fig. 29, item 2).
For correct fitting of the balance weights see Fig.
30, 32 and 35.
Fig. 29 Example of display and correction of the
right-hand correction plane
1 Display of correction position – only the
arrowheads light up
2 Display of amount of unbalance
3 Position of balance weight on rim
7 .2 Измерение
 Запустите измерительный цикл (нажав клавишу
START или закрыв кожух, в зависимости от
настройки).
Если станок не запускается, а на дисплее появляется
код ошибки, см. § 11 Коды ошибок.
В ходе фазы ускорения на дисплее отображается
выбранный балансировочный режим (Рис. 27, a).
В ходе процесса измерения на каждом из цифровых
дисплеев отображается средний сегмент (Рис. 27, b).
Завершив изменение, станок автоматически
останавливается, показатели дисбаланса
отображаются на цифровых дисплеях (Рис. 28), а
колесо за
тормаживается до полной остановки. Когда
колесо остановилось, направление коррекционной
позиции (точки дисбаланса) отображается на
индикаторе направления (Рис. 28, поз. 1), связанном
с соответствующей коррекционной плоскостью.
 Переведите колесо в корекционное положение,
следуя данным вам указаниям (Рис. 28, поз. 1).
По достижении соответствующего коррекционного
положения видны только две стрелки (Рис. 29, поз.
1).
 В этом положении прикрепите
балансировочный грузик в коррекционной
позиции на верхней части обода, строго
перпендикулярно основному валу (Рис. 29, поз.
3), в соответствии с выбранным
балансировочным режимом и значением
дисбаланса (Рис. 29, поз. 2).
Для правильной установки балансировочных
грузиков см. Рис. 30, 32 и 35.
Рис. 29 Пример отображения на дисплее и
корректировка правой коррекционной
плоскости
1 Скорректированная позиция на дисплее –
загораются только стрелки
2 Значение дисбаланса на дисплее
3 Положение балансировочного грузика на
ободе
Москва, шоссе Энтузиастов 31с50
Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31
ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru
Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru
Москва, шоссе Энтузиастов 31с50
Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31
ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru
Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru