Hofmann VAS 6307 - Page 97

Operation manual geodyna 4500-2/p – ZEEWB727B03 Mode d’emploi
geodyna 4500-2/p – ZEEWB727B03
93
H80 – Fig. 101
Readjustment feature not foreseen during basic
calibration.
Consequently readjustment by the operator is not
possible.
y Press STOP key, error code is deleted.
y Call service for calibration of the machine.
H82 – Fig. 102
The self–test was disturbed (e.g. by rotating the
wheel).
y The message is displayed for 3 seconds, after
which the measurement is repeated (max. 10
times), or aborted by pressing the STOP key.
H90 – Fig. 103
The wheel was accelerated too slowly or decelerated
too slowly after a measuring run.
If the main shaft does not reach the required speed,
check whether the wheel shaft lock is actuated or
whether the weight of the wheel is excessive. In this
case:
y Release main shaft lock.
y Make sure that the shaft with clamped wheel can
rotate freely.
y Turn the wheel by hand and then press on START
key.
y If the error cannot be remedied: call service.
H91 – Fig. 104
Speed variations during measuring run. The main
shaft lock may be operated.
y Release main shaft lock.
y Make sure that the shaft with clamped wheel can
rotate freely.
y Repeat the measuring run.
H80 – Рис. 101
Функция перенастройки не предусмотрена в ходе
базовой калибровки.
В результате, осуществление перенастройки
оператором невозможно.
 Нажмите клавишу STOP, код ошибки будет
стёрт.
 Позвоните в сервисный центр для проведения
калибровки станка.
H82 – Рис. 102
Самопроверка была прервана (например,
вращением колеса).
Сообщение отображается в течение 3 секунд,
после чего измерение повторяется (макс. 10
раз), либо его можно сбросить нажатием
клавиши STOP.
H90 – Рис. 103
Колесо ускорялось слишком медленно или
замедлялост слишком медленно после
измерительного цикла. Если основной вал не
достигает нужной скорости, проверьте, не
активирован ли стопор вала и не слишком ли
велик вес колеса. В таком случае:
 Деактивируйте стопор вала.
 Убедитесь, что вал с закреплённым колесом
может свободно вращаться.
 Поверните колесо вручную, затем нажмите
клавишу START.
 Если ошибку невозможно исправить:
позвоните в сервисный центр.
H91 – Рис. 104
Скорость меняется в ходе измерительного цикла.
Можно задействовать стопор основного вала.
 Деактивируйте стопор вала.
 Убедитесь, что вал с закреплённым колесом
может свободно вращаться.
 Повторите измерительный цикл. 
Москва, шоссе Энтузиастов 31с50
Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31
ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru
Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru
Москва, шоссе Энтузиастов 31с50
Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31
ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru
Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru