Hofmann VAS 6307 - Page 99

Operation manual geodyna 4500-2/p – ZEEWB727B03 Mode d’emploi
geodyna 4500-2/p – ZEEWB727B03
95
Fatal error codes
The display shows an alphanumeric code consisting of
six digits and/or letters. When messages are read out
starting 300XXX the error occurred during the internal
operational check, if it is C10XXX it occurred during the
self-test after the machine was switched on.
y If necessary, call service.
300 800 or C10 800 – Fig. 105
Line voltage under 170 V. Balancing is feasible if the
motor can drive the main shaft to the measuring speed.
Wheel data may be lost.
y Bring the line voltage to within a range of 200 –
230 – 240 Volts with an input transformer (ref. 6705
902).
300 801 or C10 801 – Fig. 106
Line voltage over 265 V. Damage to the electronic unit
of the machine is likely! Turn off mains switch!
y Bring the line voltage to within a range of 200 –
230 – 240 Volts with an input transformer (ref. 6705
902).
300 804 or C10 804 – Fig. 107
Line voltage over 275 V. Damage to the electronic unit
of the machine is likely! Turn off mains switch! Any
damage resulting from repeated occurrence of this error
code is not covered by the guarantee.
y Bring the line voltage to within a range of 200 –
230 – 240 Volts with an input transformer (ref. 6705
902).
Error messages by means of acoustic signals
Error messages can also be indicated by means of
acoustic signals. The service technician can locate and
eliminate the corresponding error by means of the
number of tones, their frequency and duration (long/
short) and the length of the pauses.
y Switch off the machine.
y Call service.
Коды неисправимых ошибок
На дисплее показан буквенно-цифровой код,
состоящий из шести знаков (цифр и/или букв). Когда
сообщения начинаются с 300XXX, ошибка произошла
в ходе внутренней операционной проверки. Если они
начинаются с C10XXX, ошибка произошла в ходе
самопроверки после того, как станок был включен.
 Если необходимо, позвоните в сервисный
центр.
300 800 или C10 800 – Рис. 105
Напряжение в цепи ниже 170 В. Балансировка
возможна, если мотор способен довести
вращение основного вала до измерительной
скорости. Данные колеса могут быть утеряны.
Доведите напряжение в цепи до значения в
пределах 200 – 230 – 240 В с
трансформатором ввода (ссылка 6705 902).
3
00 80
1 или C10 801 – Рис. 106
Напряжение в цепи превышает 265 В. Вероятно
повреждение электронного блока станка!
Немедленно выключите станок!
 Доведите напряжение в цепи до значения в
пределах 200 – 230 – 240 В с
трансформатором ввода (ссылка 6705 902).

300 04 или C10 804 – Рис. 107
Напряжение в цепи превышает 275 В. Вероятно
повреждение электронного блока станка!
Немедленно выключите станок! Гарантия не
распространяется на повреждения станка,
полученные в результате повторного появления
данного кода ошибки.
 Доведите напряжение в цепи до значения в
пределах 200 – 230 – 240 В с
трансформатором ввода (ссылка 6705 902).

Сообщения об ошибках, подаваемые звуковым
сигналом
Сообщения об ошибках также могут подаваться с
помощью звуковых сигналов. Сервисный инженер-
техник может обнаружить и устранить
соответствующую ошибку посредством количества
тонов, их частоты и продолжительности
(длинные/короткие), а также длины пауз.
 Выключите станок.
 Позвоните в сервисный центр.
Москва, шоссе Энтузиастов 31с50
Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31
ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru
Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru
Москва, шоссе Энтузиастов 31с50
Санкт-Петербург, ул. Заусадебная 31
ООО «АРТАЗ» +7 (958) 762-88-45, https://artaz.ru, Почта: info@artaz.ru
Видеообзоры оборудования: https://youtube.com/@artazru