8
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
3URWpJH]YRXVWRXMRXUVOHVPDLQVjO¶DLGHGHJDQWV
pSDLVHWRXHQHQURXODQWOHVERUGVFRXSDQWVGHOD
lame dans des chiffons ou autres matériaux de
protection lorsque vous entretenez la lame. Une
mauvaise manipulation de la lame peut entraîner
de graves blessures.
AVERTISSEMENT:
$YDQW WRXWH RSpUDWLRQ G¶HQWUHWLHQ DUUrWH]
OD WRQGHXVH DWWHQGH] TXH OD ODPH V¶DUUrWH
FRPSOqWHPHQW SXLV GpEUDQFKH] O¶DQWLSDUDVLWH
de la bougie. Le non respect de cette précaution
pourrait entraîner de graves blessures.
REMPLACEMENT DE LA LAME DE COUPE (Fig. 8)
3RXU GH PHLOOHXUV UpVXOWDWV OD ODPH GRLW rWUH WRXMRXUV
affutée. Remplacez immédiatement toute lame tordue ou
endommagée.
AVERTISSEMENT:
1¶XWLOLVH] TXH OHV ODPHV GH UHFKDQJH
recommandées par le fabricant de votre tondeuse.
/¶XWLOLVDWLRQGHWRXWHDXWUHODPHHVWGDQJHUHXVHHW
SHXW FDXVHU GH JUDYHV EOHVVXUHV HQGRPPDJHU
YRWUHWRQGHXVHHWHQWUDvQHUO¶DQQXODWLRQGHYRWUH
garantie.
AVERTISSEMENT:
Vidangez l'essence avant d'incliner la tondeuse
pour remplacer la lame.
$UUrWH] OH PRWHXU HW GpEUDQFKH] O¶DQWLSDUDVLWH
/DLVVH]ODODPHV¶DUUrWHUFRPSOqWHPHQW
0HWWH]OD WRQGHXVH VXUOH F{Wp FDUEXUDWHXUYHUVOH
KDXW
Coincez un bloc de bois entre la lame et son carter
SRXUO¶HPSrFKHUGHWRXUQHU
$O¶DLGH G¶XQH FOpGH QRQ IRXUQLHGHVVHUUH]
le boulon de la lame en le tournant dans le sens
LQYHUVHGHV DLJXLOOHV G¶XQHPRQWUHTXDQG YRXV
UHJDUGH]SDUOHGHVVRXVGXFDUWHU
5HWLUH]OHERXORQGHODODPHODURQGHOOHpODVWLTXHOD
URQGHOOHSODWHSXLVODODPH
3ODFH]OD ODPH QHXYHVXU O¶DUEUH G¶HQWUDvQHPHQW
$VVXUH]YRXVTX¶HOOHHVWRULHQWpHGHIDoRQTXHVHV
extrémités recourbées pointent vers le carter et non
vers le sol.
5HPHWWH]HQ SODFH ODURQGHOOH SODWH ODURQGHOOH
pODVWLTXHHW OH ERXORQVXU O¶DUEUH G¶HQWUDvQHPHQW
Serrez le boulon à la main en le tournant dans
OHVHQV GHV DLJXLOOHVG¶XQHPRQWUH TXDQGYRXV
UHJDUGH]SDUOHGHVVRXVGXFDUWHU
NOTE$VVXUH]YRXVTXHWRXWHVOHVSLqFHVRQWELHQpWp
UHPRQWpHVGDQVO¶RUGUHLQYHUVHGXGpPRQWDJH
6HUUH]OHERXORQjO¶DLGHG¶XQHFOpG\QDPRPpWULTXH
QRQIRXUQLHSRXUYRXVDVVXUHUGHVRQERQVHUUDJH
Le couple de serrage recommandé pour le boulon
GHODODPHHVWGH±1PIWOE
NOTE1RXVYRXVGpFRQVHLOORQVG¶DIIXWHU OD ODPH PDLV
VLYRXVOHIDLWHVDVVXUH]YRXVTX¶HOOHHVWELHQpTXLOLEUpH
DSUqVDIIXWDJH
REMPLACEMENT DES ROUES (Fig. 9)
Pour remplacer une roue:
$UUrWH] OH PRWHXU HW GpEUDQFKH] O¶DQWLSDUDVLWH
/DLVVH]ODODPHV¶DUUrWHUFRPSOqWHPHQW
5HWLUH]O¶pFURX GH O¶D[HGH OD URXHSXLV UHWLUH] OD
roue.
0HWWH]HQ SODFH ODQRXYHOOHURXH SXLVUHPHWWH]
O¶pFURXHQSODFHHWVHUUH]OH
NETTOYAGE DU FILTRE À AIR (Fig. 10)
Pour de bonnes performances et une longue durée de
YLHGXPRWHXUPDLQWHQH]OH¿OWUHjDLUSURSUH
Retirez le couvercle de filtre à air en poussant sur
VDODQJXHWWH j O¶DLGHGHYRWUH SRXFHHWHQ WLUDQW
doucement dessus.
5HWLUH]OH ILOWUH jDLUHW QHWWR\H]OHDYHFGH O¶HDX
WLqGHVDYRQQHXVH
$SSOLTXH]XQHILQHFRXFKHG¶KXLOHPRWHXUVXUOHILOWUH
jDLU HVVRUH]OH jO¶DLGH G¶XQ FKLIIRQDEVRUEDQWRX
G¶XQHIHXLOOHG¶HVVXLHWRXW
Remettez le filtre à air en place sur son support.
Remettez en place le couvercle de filtre à air.
NOTE3RXUGHPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHVOH¿OWUHjDLUGRLW
rWUHFKDQJpWRXVOHVDQV
BOUCHON DE RÉSERVOIR D’ESSENCE
AVERTISSEMENT:
8QERXFKRQG¶HVVHQFHTXLIXLWSUpVHQWHXQULVTXH
G¶LQFHQGLHHWGRLWrWUHUHPSODFpLPPpGLDWHPHQW
/HERXFKRQG¶HVVHQFHFRPSRUWHXQ¿OWUHHWXQHYDOYHQRQ
UHPSODoDEOHV 8Q ¿OWUH j HVVHQFH ERXFKp QXLW DX[ SHU
IRUPDQFHV GX PRWHXU 6L OHV SHUIRUPDQFHV V¶DPpOLRUHQW
TXDQGOHERXFKRQHVWGHVVHUUpYpUL¿H]TXHODYDOYHQ¶HVW
SDVHQGRPPDJpHHWTXHOH¿OWUHQ¶HVWSDVERXFKp5HP
SODFH]OHERXFKRQG¶HVVHQFHVLQpFHVVDLUH
GRAISSAGE-VIDANGE (Fig. 11)
/¶KXLOH PRWHXU GRLW rWUH FKDQJpH WRXWHV OHV KHXUHV
G¶XWLOLVDWLRQ&KDQJH]O¶KXLOHTXDQGOHPRWHXUHVWHQFRUH
WLqGH PDLV SDV FKDXG /¶KXLOH VH YLGDQJHUD DLQVL
FRPSOqWHPHQWHWSOXVUDSLGHPHQW
5HWLUH]OHERXFKRQMDXJHG¶KXLOH
%DVFXOH]OD WRQGHXVH VXUOHF{Wp HWODLVVH]O¶KXLOH
V¶pFRXOHUGDQVXQUpFLSLHQWDSSURSULp
5HPHWWH]ODWRQGHXVHjSODWHWUHPSOLVVH]ODG¶KXLOH
en suivant les instructions du chapitre
Vérification/
Complément du Niveau d’Huile.
NOTE/¶KXLOHGHYLGDQJHGRLWrWUHDSSRUWpHjXQFHQWUH
To Next Page
Need help?
General
