Homelite HLM140SP-A - Page 101

99
Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)
FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
rinteessä.

bOl OHLNNDDPlUNllUXRKRDWDLK\YLQM\UNNllULQQHWWl
-RVVDDWWD KXRQRQ MDODQVLMDQYRLW OLXNDVWXD NDDWXD
MDORXNNDDQWXDWRLPLQWDDQbOlNRVNDDQMXRNVHYDDQ
NlYHOH

bOl OHLNNDD UXRKRDM\UNlQWHLGHQ RMLHQ WDLSHQJHUWHQ
vierestä.

9HGl UXRKRQOHLNNXULD WDDNVHSlLQ DLQRDVWDDQ MRV
VHRQDLYDQYlOWWlPlW|QWl -RV MRXGXW YHWlPllQ
UXRKRQOHLNNXULDWDDNVHSlLQ VHLQlQ WDLHVWHHQ OXRWD
NDWVRHQVLQPLKLQDVWXWHWWHWNDDGX

6DPPXWDPRRWWRULMRVUXRKRQOHLNNXULRQNDOOLVWXQHHQD
\OLWWlHVVlVLUXRKRWWRPLD DOXHLWD MDVLOORLQ NXQ VLWl
NXOMHWHWDDQOHLNDWWDYDOOHDOXHHOOHMDVLHOWlSRLV

bOl Nl\WlUXRKRQOHLNNXULLOPDQ UXRKRQNHUl\VVlNNLl
SRLVWRVXRMDDWDNDVXRMDD WDL PXLWDDVHQQHWWXMDMD
WRLPLYLDVXRMDDYLDRVLD

bOlPXXQWHOHPRRWWRULQVllW|MllOlOlNl\WlPRRWWRULD
ylinopeudella.

.l\QQLVWl PRRWWRUL RKMHLGHQ PXNDLVHVWL MDODW
turvallisen etäisyyden päässä terästä.

bOlNDOOLVWDUXRKRQOHLNNXULDVLWlNl\QQLVWlHVVlVL

bOl Nl\QQLVWl PRRWWRULD VLOORLQ NXQ VHLVRW
UXRKRQNHUXXDXNRQHGHVVl

bOl ODLWD NlVLlWDL MDONRMD OHLNNDDYLHQRVLHQOlKHOOH
3LGlUXRKRQNHUXXDXNNRDLQDYDSDDQD

bOlNRVNDDQ NDQQDUXRKRQOHLNNXULDVLOORLQNXQVHRQ
Nl\QQLVVl

bOl SRLVWX UXRKRQOHLNNXULQOXRWD VLOORLQ NXQVHRQ
Nl\QQLVVl

9lOWl NRORMD XULDP|\NN\Ml NLYLl MDPXLWDSLLORVVD
ROHYLD HVWHLWl (SlWDVDLVHVVD PDDVWRVVD YRLW
OLXNDVWXDNDDWXDMDORXNNDDQWXD

6XXQQLWWHOH OHLNNXXMlUMHVW\W QLLQ HWWl YlOWlW
SRLVWRDLQHNVHQ VLQNRXWXPLVHQ WHLOOH MD PXLOOH
NXONXYl\OLOOHVHNl NDWVHOLMRLGHQ SllOOH9lOWl P\|V
SRLVWRDLQHVWDVLQNRXWXPDVWD VHLQll WDLPXLWDHVWHLWl
YDVWHQVLOOlVHVDDWWDDVLQJRWDWDNDLVLQSllOOHVL

2OH HULW\LVHQYDURYDLQHQOlKHVW\HVVlVL QXUNNDXNVLD
SHQVDLWDSXLWDMDPXLWDHVWHLWlMRLGHQWDDNVHHWQlH

bOlNRVNDDQVXXQWDDSRLVWRDLQHVWDNHQHHQNllQNRKWL
9lOWlSRLVWRDLQHVWD VLQNRXWXPDVWD VHLQllWDLPXLWD
HVWHLWlYDVWHQ$LQHVVDDWWDDVLQJRWDWDNDLVLQSllOOHVL

2VDW NXWHQ UXRKRQOHLNNNXULQWHUl YRLYDW DLKHXWWDD
YDNDYLDYDPPRMD 5XRKRNHQWWl WXOHHDLQDHQQHQ
VHQOHLNNDDPLVWDWDUNLVWDDK\YLQMDVLOOlROHYDWHVLQHHW
tulee poistaa.

6DPPXWDPRRWWRULLUURWDV\W\W\VWXOSDQMRKWRMDRGRWD
NXQQHVWHUlRQWl\VLQS\VlKW\Q\WHQQHQNXLQSRLVWDW
UXRKRQNHUl\VVlNLQ WDL SXKGLVWDWUXRKRQNHUXXDXNRQ
/HLNNXXWHUlS\|ULL PXXWDPDQ VHNXQQLQDMDQYLHOl
PRRWWRULQVDPPXWWDPLVHQMlONHHQbOlNRVNDDQPHQH
WHUlQOlKHOOHPXXWDNXLQYDVWDVLOORLQNXQROHWYDUPD
HWWlVHHLHQllS\|UL

6DPPXWD PRRWWRULMDRGRWD NXQQHVWHUlRQ Wl\VLQ
S\VlKW\Q\WHQQHQ NXLQ SXKGLVWDWUXRKRQOHLNNXULQ
SRLVWDW UXRKRQ NHUl\VVlNLQ WDL SXKGLVWDW
UXRKRQNHUXXVXRMDQ

-RV UXRKRQOHLNNXUL RVXXHVWHHVHHQ WRLPL VHXUDDYLHQ
RKMHLGHQPXNDLVHVWL

6DPPXWD UXRKRQOHLNNXULMD LUURWDV\W\WLQWXOSDQ
MRKWR

7XWNLWDUNDVWL RYDWNR UXRKRQOHLNNXUL MD UXRKRQ
NHUl\VVlNNLYDXULRLWXQHHW

+XROODPDKGROOLVHWYDXULRWHQQHQXXGHOOHHQNl\WW|l

-RV UXRKRQOHLNNXUL DONDDRXGRVWL WlULVWl VDPPXWD
PRRWWRUL LUURWD V\W\W\VWXOSDQ MRKWR MD WXWNL KHWL
tärinän syy. Tärinä on yleensä varoitus ongelmasta.
7DUNLVWD WHUlQNXQWR NRVND HSlWDVDLVHVWLNXOXQXW±
tai vioittunut terä saattaa aiheuttaa outoa tärinää.
(SlWDVDLVHVWLNXOXQHHW ± MDYLRLWWXQHHWWHUlW WXOHH
YDLKWDD XXVLLQ YLLYHHWWl MRWWD YlOW\WllQ YDNDYLDQ
YDPPRMHQYDDUDOWD

$QQD PRRWWRULQ MllKW\l HQQHQ UXRKRQOHLNNXULQ
siirtämistä mihin tahansa tilaan.

7XOLSDORYDDUDQYlKHQWlPLVHNVLSRLVWDUXRKRQMlWWHHW
OHKGHWMD \OLPllUlLQHQ UDVYDPRRWWRULQYDLPHQWLPHQ
MDEHQVLLLQLYDUDVWRQOlKHLV\\GHVWl

7DUNDVWD XVDHLQ UXRKRQ NHUl\VVlNLQ WLOD MD
PDKGROOLQHQNXOXPLQHQMDYDXULRLWXPLQHQ

3LGl PRRWWRULK\YlVVlNXQQRVVD 3LGl WHUlWWHUlYLQl
MDVXRMDWSDLNRLOODDQMDK\YlVVlNXQQRVVD

9DUPLVWDDLQD HWWl UXXYLWMDPXWWHULW RYDWWLXNDVWL
NLLQQL MRWWD OHLNNXUL ROLVL DLQD WXUYDOOLQHQ MD
Nl\WW|YDOPLV

.XQ OHLNNXULHLROH Nl\W|VVl VHWXOHH VlLO\WWll K\YLQ
LOPDVWRLGXVVDNXLYDVVD MD OXNLWXVVDSDLNDVVDSRLVVD
lasten ulottuvilta.

1RXGDWD YDOPLVWDMDQ Nl\WW|RKMHLWD MD OLVlRVLHQ
DVHQWDPLVWD NRVNHYLD RKMHLWD .l\Wl DLQRDVWDDQ
YDOPLVWDMDQK\YlNV\PLlOLVlRVLD

7\KMHQQlEHQVLLQLWDQNNLDLQDXONRQD

,UURWD V\W\W\VWXOSDQMRKWRHQQHQ NXLQ WHHWPXXWRNVLD
YDLKGDWOLVlRVLD WDL NXOMHWDWWDLYDUDVWRLW OHLNNXULQ
.\VHLVHW HQQDOWDHKNlLVHYDW WXUYDWRLPHQSLWHHW
YlKHQWlYlW YDDUDD OHLNNXULQ Nl\QQLVW\PLVHVWl
vahingossa.

$LQRDVWDDQ SlWHYLHQ KXROWRKHQNLO|LGHQWXOHH KXROWDD
UXRKRQOHLNNXUL (SlSlWHYLHQ KHQNLO|LGHQ KXROWR
MDNRUMDXVWRLPHW YRLYDW MRKWDDOHLNNXULQNl\WWlMllQ
NRKGLVWXYLLQ YDNDYLLQ YDPPRLKLQ WDL OHLNNXULQ
vioittumiseen.

.l\Wl YDLKGRVVD \NVLQRPDDQDONXSHUlLVLl YDUDRVLD
+\YlNV\PlWW|PLHQRVLHQ Nl\WW| YRLMRKWDD OHLNNXULQ
Nl\WWlMllQ NRKGLVWXYLLQ YDNDYLLQ YDPPRLKLQ WDL
OHLNNXULQYLRLWWXPLVHHQ

6lLO\WlQlPlRKMHHW3LGlQHDLQDVDDWDYLOODMDQHXYR
PXLWDUXRKRQOHLNNXULQ Nl\WWlMLl OXNHPDDQQH -RV
ODLQDDWUXRKRQOHLNNXULQ MROOHNLQ WRLVHOOHDQQDKlQHOOH
P\|VNl\WW|RKMHHW