Homelite HLM140SP-A - Page 107

105
Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)
FI
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
HWWlWDNDLVNXYHQWWLLOL RQ YLDOOLQHQWDLOLNDLQHQ 9DLKGD
SROWWRDLQHVlLOL|QNRUNNLWDUYLWWDHVVD
MOOTTORIÖLJYN VAIHTAMINEN (kuva 11)
0RRWWRUL|OM\WXOLVLYDLKWDDMRNDLVHQNl\WW|WXQQLQYlOHLQ
9DLKGD |OM\ VLOORLQNXQ Nl\W|VVl ROHYD |OM\RQ YLHOl
OlPPLQWlPXWWHLNXXPDD1lLQNDLNNL|OM\YDOXXQRSHDVWL
pois.

3RLVWD|OM\VlLOL|QNRUNNL|OM\WLNNX
 .llQQl OHLNNXUL N\OMHOOHHQ QLLQ HWWl |OM\ YDOXX
Wl\WW|DXNRVWDPllUl\NVHWWl\WWlYllQDVWLDDQ
 1RVWD OHLNNXUL S\VW\\Q MD OLVll |OM\ 0RRWWRUL|OM\Q
OLVllPLQHQWDUNLVWDPLQHQ ±NDSSDOHHQ RKMHLGHQ
PXNDLVHVWL
HUOMAUTUS: .l\WHWW\ |OM\ WXOHHKlYLWWllVllG|VWHQ
PXNDLVHVWL/LVlWLHWRMD VDDW OlKLPPlVWl|OM\lP\\YlVWl
OLLNNHHVWl
SYTYTYSTULPPIEN HUOLTO (kuva 12)
6\W\W\VWXOSDQ NLSLQlYlOL WXOHH VllWll RLNHLQ MD
V\W\W\VWXOSSLHQWXOHH ROOD SXKWDDWMRWWD PRRWWRUL WRLPLVL
K\YLQ7DUNLVWD

3RLVWDV\W\W\VWXOSDQNDQVL
 Puhdista sytytystulppa.
 3RLVWD V\W\W\VWXOSSD ´ K\OV\OOl HL VLVlOO\
WXRWWHHVHHQ
 7DUNLVWDV\W\W\VWXOSDQ NXQWR MDSXKGLVWDWHUlVKDUMDOOD
HQQHQXXGHOOHHQDVHQWDPLVWD-RVHULVWHRQUHSH\W\Q\W
WDLVLLWlSXXWXSDODV\W\W\VWXOSSDWXOHHYDLKWDDXXWHHQ
HUOMAUTUS: Vaihda sytytystulpat seuraaviin
suositeltuihin tulppiin tai niitä vastaaviin: Torch F6RTC tai
1*.%35(6
 0LWWDDNLSLQlYlOL2LNHDYlOLRQ±PP/HYHQQl
YlOLlWDUYLWWDHVVD WDLYXWWDPDOOD PDDGRLWXVHOHNWURGLD
varovasti. Pienennä väliä napauttamalla varovasti
PDDGRLWXVHOHNWURGLDNRYDDSLQWDDYDVWHQ
 $VHWD V\W\W\VWXOSSD SDLNRLOOHHQ 3XMRWD NlVLQ
YlOWWllNVHVLRLNRVXONXD
 .LULVWl MDNRDYDLPHOOHQLLQHWWl OHY\ SXULVWXX-RV
V\W\W\VWXOSSDRQ XXVL NllQQlSXROL\PS\UlQYHUUDQ
QLLQ HWWl OHY\ SXULVWXX WDUYLWWDYDQ PllUlQ -RV
V\W\W\VWXOSSDRQYDQKDNllQQl±\PS\UlQ
YHUUDQQLLQHWWlOHY\SXULVWXXWDUYLWWDYDQPllUlQ
HUOMAUTUS: +XRQRVWL NLULVWHWW\ V\W\VW\VWXOSSD
NXXPHQHHMDVDDWWDDYDXULRLWWDDPRRWWRULD

$VHQQDV\W\W\VWXOSDQNDQVLXXGHOOHHQ
PYÖRIEN HUOLTO (kuva 13)
-RWWDS\|UlW S\|ULVLYlW K\YLQQH WXOLVL SXKGLVWDDHQQHQ
OHLNNXULQYDUDVWRLPLVWD
 ,UURWDUXXYLMDS\|Ul
 3RLVWD S|O\VXRMDMRXVLDOXVOHY\ OHY\WDSLW MDUDWWDDW
3\\KLRVDW MD DNVHOLQSll SXKWDLNVL NXLYDOODUlWLOOl
0LNlOLWDUSHHQDONRKROLDYRL Nl\WWll SRLVWDPDDQ
pinttyneen lian.
VAROITUS
bOlYRLWHOHS\|UlQRVLD
Voitelu saattaa aiheuttaa ongelmia osien
WRLPLQQDVVDMDMRKWDDOHLNNXULQYLRLWWXPLVHHQMDWDL
OHLNNXULQNl\WWlMlQYDNDYDDQORXNNDDQWXPLVHHQ

$VHQQD UDWWDDWWDNDLVLQSDLNRLOOHHQ QLLQHWWlQXROHW
RVRLWWDYDWOHLNNXULQ HWXRVDD NRKWL$VHQQD WDSLWOHY\
MRXVLDOXVOHY\MDS|O\VXRMDWDNDLVLQSDLNRLOOHHQ
 $VHWDS\|UlMDUXXYLWDNDLVLQSDLNRLOOHHQ.LULVWlUXXYL
huolellisesti.
RUOHONLEIKKURIN VARASTOIMINEN
.XQYDUDVWRLW UXRKRQOHLNNXULQ WDVDQWDL \OL SlLYlQ
DMDNVL

-RV Nl\WlW SROWWRDLQHHQ OLVlDLQHWWD QRXGDWD
OLVlDLQHYDOPLVWDMDQ RKMHLWD OLVlWHVVlVL DLQHWWD
SROWWRDLQHVlLOL|VVlROHYDDQEHQVLLQLLQ.l\WlPRRWWRULD
YlKLQWllQ PLQXXWWLD DLQHHQOLVllPLVHQ MlONHHQ
MRWWD OLVlDLQH SllVHH NRVNHWXNVHHQ NDDVXWWLPHQ
NDQVVD
VAROITUS
bOl YDUDVWRL UXRKRQOHLNNXULD MRQND VlLOL|VVl RQ
EHQVLLQLl UDNHQQXNVLLQ MRVVD K\|U\W VDDWWDYDW
MRXWXD NRVNHWXNVHHQ DYRWXOHQ WDL NLSLQ|LGHQ
NDQVVD

-RV HW Nl\WlSROWWRDLQHHQ OLVlDLQHWWD lOlVDPPXWD
PRRWWRULDHQQHQNXLQEHQVLLQLRQORSSXOHLNNXULVWD

0RRWWRULQ VDPPXWWXD RGRWDNXQQHV WHUl RQWl\VLQ
S\VlKW\Q\WMDLUURWDV\W\W\VWXOSDQMRKWR
 .llQQl OHLNNXUL N\OMHOOHHQ NDDVXWLQ \O|VSlLQ MD
SXKGLVWD OHLNNXULQ SRKMD VLQQH NHUllQW\QHHVWl
ruohosta.
 3\\KL OHLNNXUL SXKWDDNVL NXLYDOOD UlWLOOl bOl
Nl\Wl SXXWDUKDOHWNXD WDL SDLQHSHVXULD OHLNNXUL
puhdistamiseen.
 9DUPLVWDHWWl UXXYLW PXWWHULWNLLQQLNNHHW\P RYDW
WLXNDVWLNLLQQL
 7DUNLVWDOLLNNXYLHQRVLHQNXQWR+XROODYLRLWWXQHHWRVDW
MDNRUYDDSXXWWXYDWRVDWXXVLOOD
 9DUDVWRL UXRKRQOHLNNXUL K\YLQ LOPDVWRLWXXQ
SXKWDDVHHQMDNXLYDDQWLODDQSRLVODVWHQXORWWXYLOWD
 bOl YDUDVWRLOHLNNXULDV\|Y\WWlYLHQ DLQHLGHQNXWHQ
ODQQRLWHLGHQMDYXRULVXRODQOlKHOOH
Kahvan laskeminen ennen varastointia (kuva 14):

/|\Vll MRKWRRKMDLPHQUXXYL3RLVWD Nl\QQLVW\VMRKWR
RKMDLPHVWDMDDQQDNHODXWXDPRRWWRULLQ
 /|\Vll NDKYDQUXXYLWPROHPPLOWD SXROLOWD MDNllQQl
\OHPSLNDKYDDODV
 7\|QQl DOHPPDQ NDKYDQ PROHPSDD SXROWD
VLVllQSlLQMD QRVWD DOHPPDQNDKYDQ VLYXW NDKYDQ
NLLQQLNNHLGHQUHXQRMHQRKL