Homelite HLM140SP-A - Page 109

107
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
.|V]|QMNKRJ\+RPHOLWHIĦQ\tUyWYiViUROW
$] ~M IĦQ\tUy D +RPHOLWH PHJEt]KDWyViJRW N|QQ\Ħ
NH]HOKHWĘVpJHW pV D NH]HOĘ EL]WRQViJiW V]HP HOĘWW
WDUWyPDJDV V]LQWĦ V]DEYiQ\DLV]HULQWOHWW WHUYH]YHpV
J\iUWYD0HJIHOHOĘ NDUEDQWDUWiV PHOOHWWpYHNLJVWDELO
SUREOpPDPHQWHVWHOMHVtWPpQ\WIRJQ\~MWDQL
FIGYELEM!
$VpUOpVHNNRFNi]DWiQDNFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ
D IHOKDV]QiOyQDN HO NHOO ROYDVQLD pV PHJ NHOO
pUWHQLHDNH]HOĘLNp]LN|Q\YWDUWDOPiW
FIGYELEM!
1H SUyEiOMD KDV]QiOQL D IĦQ\tUyW DGGLJ DPtJ
DODSRVDQ HO QHP ROYDVWD pV PHJ QHP pUWHWWH
WHOMHVHQ D NH]HOĘL Np]LN|Q\YEHQ WDOiOKDWy |VV]HV
XWDVtWiVWEL]WRQViJLHOĘtUiVWVWE(QQHN¿J\HOPHQ
NtYO KDJ\iVD RO\DQ EDOHVHWHNHW HUHGPpQ\H]KHW
DPHO\HN W]HW YDJ\ NRPRO\ V]HPpO\L VpUOpVW
RNR]KDWQDN ėUL]]H PHJ D NH]HOĘL ~WPXWDWyW pV
LGĘQNpQW ROYDVVD iW D IRO\DPDWRVDQ EL]WRQViJRV
KDV]QiODW pUGHNpEHQ YDODPLQW KRJ\ LVPHUWHWQL
WXGMDPiVRNNDODV]HUV]iPKDV]QiODWLPyGMiW
2/9$66$(/$=g66=(687$6Ë7È67
/(Ë5È6
/iVGiEUD
 ,QGtWyEHIHFVNHQGH]ĘJRPE
 2ODMVDSNDPpUĘSiOFD
3. Üzemanyagtartály fedele
4. Indítófogantyú
5. Fogantyú gomb
 /pJV]ĦUĘ
 .H]HOĘMHOHQOpWHpU]pNHOĘ
 )ĦJ\ĦMWĘ
 0DJDVViJiOOtWyNDU
+DMWiVYH]pUOĘ
+iWVyUtWĘQ\tOiVDMWDMD
*\~MWyJ\HUW\DYpGĘKYHO\H
.|WpOYH]HWĘJRPE
0XOFVR]yFVDWODNR]y
È/7$/È126%,=7216È*,(/ėË5È62.
 $ JpS OHYiJKDWMD D NH]pW pV D OiEiW YDODPLQW
WiUJ\DNDWYHWKHW NL$] |VV]HV EL]WRQViJLXWDVtWiV
ILJ\HOPHQNtYO KDJ\iVD V~O\RVVpUOpVW YDJ\ KDOiOW
eredményezhet.

1HKDJ\MDKRJ\J\HUHNHNYDJ\DNH]HOĘLNp]LN|Q\YHW
QHPLVPHUĘ IHOQĘWWHN KDV]QiOMiND IĦQ\tUyW$ KHO\L
HOĘtUiVRNNRUOiWR]KDWMiNDNH]HOĘpOHWNRUiW

)ĦQ\tUiV N|]EHQ D WHUOHWWĘO WDUWVD WiYRO D
Qp]HOĘGĘNHWDJ\HUHNHNHWpVD]iOODWRNDWÈOOtWVDOHD
PRWRUWKDEiUNLEHOpSDWHUOHWUH

7UDJLNXVEDOHVHWHNIRUGXOKDWQDNHOĘKDDNH]HOĘQHP
YHV]LpV]UH D J\HUHNHNMHOHQOpWpW$J\HUHNHNQHN
ILJ\HOPpWIHONHOWLDJpSpVDIĦQ\tUiV1HIHOWpWHOH]]H
D]W KRJ\ D J\HUHNHN XJ\DQRWW PDUDGQDN DKRO
XWROMiUDOiWWDĘNHW

7DUWVD WiYRO DJ\HUHNHNHW D IĦQ\tUiVLWHUOHWWĘO D]
pUWNIHOHOĘV IHOQĘWW YDJ\PiVLN V]HPpO\ OiWKDWy
IHOJ\HOHWHDODWW

)LJ\HOMHQRGDpViOOtWVDOHDPRWRUWKDHJ\J\HUHN
OpSEHDWHUOHWUH

6RKDQHKDJ\MDKRJ\J\HUHNHNKDV]QiOMiNDJpSHW
 .O|Q|VHQ ILJ\HOMHQDNNRUDPLNRU QHP EHOiWKDWy
VDUNRNER]yWRNIiNYDJ\PiVWiUJ\DNN|]HOpEHpU
PHUWH]HNPLDWWQHPOiWKDWMDDJ\HUHNHW

-HJ\H]]H PHJKRJ\D NH]HOĘYDJ\D IHOKDV]QiOy
IHOHOĘVDPiVHPEHUHNQHNYDJ\WXODMGRQXNQDNRNR]RWW
YHV]pO\HNpUWYDJ\EDOHVHWHNpUW

1H KDV]QiOMDDJpSHW PH]tWOiE V]DQGiOEDQYDJ\
KDVRQOy N|QQ\Ħ OiEEHOLEHQ 9LVHOMHQ EL]WRQViJL
OiEEHOLWDPLPHJYpGLDOiEiWpVMDYtWMDDWiPDV]WiViW
FV~V]yVIHOOHWHNHQ

1H YHJ\HQ IHO OD]D UXKiW YDJ\ pNV]HUHNHW
%HDNDGKDWQDNDPR]JyUpV]HNEH

0LQGLJ YLVHOMHQ ROGDOHOOHQ]ĘYHO UHQGHONH]Ę
YpGĘVLVDNRW$ PLQGHQQDSLV]HPYHJHNQHN FVDN
WpViOOyOHQFVpMNYDQ (]HN1(0YpGĘV]HPYHJHN
(]HQHOĘtUiV EHWDUWiVD FV|NNHQWLD V]HPVpUOpVHN
NRFNi]DWiW3RURV PĦYHOHWHN YpJ]pVHNRUYLVHOMHQ
DUFPDV]NRW

$ WHUPpN KDV]QiODWDNRUYLVHOMHQ YpGĘV]HPYHJHW
YDJ\V]HPYpGĘW

$PHJIHOHOĘJpSHWKDV]QiOMD1HKDV]QiOMDDIĦQ\tUyW
DUHQGHOWHWpVpWĘOHOWpUĘPXQNiUD

$ KDV]QiODW HOĘWWWLV]WtWVD PHJ DPXQNDWHUOHWHW
7iYROtWVDHO D WiUJ\DNDW~J\PLQW N|YHN YH]HWpNHN
IDGDUDERNFVRQWRNMiWpNRNYDJ\PiVWiUJ\DNDPLNHW
DNpV NLYHWKHW$ IRJDQW\~ P|J|WWiOOMRQKD DPRWRU
MiU

&VHUpOMHNLDPHJKLEiVRGRWWNLSXIRJyW

0LQGHQ KDV]QiODW HOĘWW YL]XiOLVDQ YL]VJiOMD
iW D IĦQ\tUyW pV HOOHQĘUL]]H KRJ\ D NpVHN D
NpVHN FVDYDUMDL YDODPLQW D YiJyV]HUHOpN QLQFV
HOKDV]QiOyGYDpVQHPVpUOW

1H PĦN|GWHVVHDPRWRUW RO\DQ]iUWWHUOHWHQ DKRO
YHV]pO\HVV]pQPRQR[LGJi]RNJ\ĦOKHWQHN|VV]H

1DSSDO YDJ\ My PHVWHUVpJHV PHJYLOiJtWiVQiO
KDV]QiOMDDIĦQ\tUyW

$ IĦQ\tUy KDV]QiODWDNRU OHJ\HQ PLQGLJ pEHU
ILJ\HOMHQDUUDDPLWFVLQiOpVKDV]QiOMDDMy]DQHV]pW
1HPĦN|GWHVVH D IĦQ\tUyWKD IiUDGW KDDONRKRO
J\yJ\V]HUYDJ\ WXGDWPyGRVtWy V]HUHNKDWiVD DODWW
iOO$IĦQ\tUyKDV]QiODWDN|]EHQPiUHJ\ILJ\HOPHWOHQ