Homelite HLM140SP-A - Page 110

108
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
SLOODQDWLVV~O\RVV]HPpO\LVpUOpVKH]YH]HWKHW
 1H KDV]QiOMD D IĦQ\tUyW QHGYHV YDJ\ Q\LUNRV
N|UOPpQ\HNN|]|WWVHPSHGLJHVĘEHQ

6WDELODQ iOOMRQ pVYHJ\HQ IHO PHJIHOHOĘHJ\HQV~O\W
1H KDMROMRQ NL W~OViJRVDQ $ W~O]RWW NLKDMOiV
egyensúlyvesztést eredményezhet.

$OHHMWĘN|QNHUHV]WEHQ\tUMRQVRKDQHIHOIHOppVOHIHOp
KDODGYD$OHHMWĘQYDOy LUiQ\YiOWiVN|]EHQOHJ\HQ
NO|Q|VHQyYDWRV
 1H Q\tUMRQQHGYHVIY|Q YDJ\NO|Q|VHQPHUHGHN
OHHMWĘN|Q$QHPVWDELO WDUWiV FV~V]iVLYDJ\ HVpVL
EDOHVHWHWRNR]KDW*\DORJROMRQQHIXVVRQ
 1H Q\tUMRQ PpO\HGpVHN iUNRN YDJ\ W|OWpVHN
N|]HOpEHQ
 1H K~]]D YLVV]D D IĦQ\tUyW KDFVDN QHP
HONHUOKHWHWOHQ+D YLVV]D NHOOK~]QLDD IĦQ\tUyWHJ\
IDOWyOYDJ\ DNDGiO\WyO HOĘV]|UQp]]HQ OH pVPDJD
P|JpKRJ\HONHUOMHDIHOERUXOiVW
 ÈOOtWVD OHDPRWRUW KD DIĦQ\tUyWD QHPIY|QYDOy
V]iOOtWiVKR]PHJNHOO G|QWHQL YDODPLQW DPLNRUD
Q\tUDQGyWHUOHWUHV]iOOtWMDYDJ\RQQDQHOYLV]LDJpSHW
 1H KDV]QiOMD D IĦQ\tUyW KD D IĦJ\ĦMWĘ D NLUtWĘ
YpGĘEXUNRODWD D KiWVy YpGĘEXUNRODW YDJ\ PiV
EL]WRQViJLYpGHOPL HV]N|] QLQFVKHO\pQYDJ\ QHP
PĦN|GLN
 1HYiOWR]WDVVDPHJDPRWRUIRUGXODWV]iPEHiOOtWiVDLW
pVQHKDMWVDW~ODPRWRUW
 $]XWDVtWiVRNQDNPHJIHOHOĘHQpVDNpVWĘOWiYROWDUWRWW
lábbal indítsa be a motort.
 1HG|QWVHPHJDIĦQ\tUyWDPRWRULQGtWiVDNRU
 1H LQGtWVDEHD PRWRUW DPLNRUD] UtWĘFV~V]GD HOĘWW
áll.
 $ NH]pWpVD OiEiWWDUWVDWiYRO DYiJiVLWHUOHWWĘO$
NLUtWĘQ\tOiVOHJ\HQPLQGLJDNDGiO\PHQWHV
 1H HPHOMH IHO pV QH V]iOOtWVD D IĦQ\tUyW PĦN|GĘ
motorral.
 1HKDJ\MDMiUyPRWRUUDOIHOJ\HOHWQpONODIĦQ\tUyW
 .HUOMH DO\XNDNDWNHUpNQ\RPRNDW N|YHNHWpVPiV
UHMWHWWWiUJ\DNDW$]HJ\HQHWOHQ WDODMFV~V]iVLYDJ\
HVpVLEDOHVHWHWRNR]KDW
 7HUYH]]HPHJ D Q\tUiV~WYRQDOiWKRJ\ HONHUOMHD
OHYiJRWWDQ\DJ WiUJ\DN XWDNMiUGiNQp]HOĘGĘN pV
KDVRQOyNIHOpYDOyNLUtWpVpW6]LQWpQNHUOMHHOKRJ\
DNLUtWHWW DQ\DJ IDODNUDYDJ\ DNDGiO\RNUD NHUOM|Q
DKRQQDQYLVV]DSDWWDQKDWDNH]HOĘIHOp

.O|Q|VHQ ILJ\HOMHQDNNRUDPLNRU QHPEHOiWKDWy
VDUNRNER]yWRN IiN YDJ\PiVD OiWyWHUpWHO]iUy
WiUJ\DNN|]HOpEHpU
 1HLUiQ\tWVDN|]YHWOHQOVHQNLIHOpDNLUtWHWWDQ\DJRW
.HUOMH D OHYiJRWW DQ\DJ IDOUD YDJ\ DNDGiO\RNUD
NHUOpVpW$]DQ\DJYLVV]DSDWWDQKDWDNH]HOĘIHOp
 $ IĦQ\tUyNpVHiOWDO HOWDOiOWWiUJ\DNV~O\RV V]HPpO\L
VpUOpVHNHWRNR]KDWQDN$J\HSHWPLQGLJILJ\HOPHVHQ
iWNHOO YL]VJiOQL pVPHJNHOO WLV]WtWDQL DWiUJ\DNWyO D
Q\tUiVHOĘWW

ÈOOtWVD OH D PRWRUW YHJ\H OH D J\~MWiVYH]HWpNHW
pVYiUMD PHJ DPtJDNpV WHOMHVHQPHJiOOPLHOĘWW
HOWiYROtWMDDIĦJ\ĦMWĘWYDJ\NLWLV]WtWMDD]UtWĘFV~V]GiW
$ PRWRU OHiOOtWiVD XWiQ D YiJyNpV PpJ QpKiQ\
PiVRGSHUFLJIRURJ 1H WHJ\HVHPHO\LN WHVWUpV]pW D
NpVN|UOL WHUOHWUH DGGLJDPtJ PHJ QHPJ\Ę]ĘG|WW
DUUyOKRJ\DNpVPHJiOOW

ÈOOtWVD OHDPRWRUW pVYiUMRQDPtJ D NpVWHOMHVHQ
PHJiOO PLHOĘWW NLWLV]WtWMD D IĦQ\tUyW HOWiYROtWMD D
IĦJ\ĦMWĘWYDJ\NLWLV]WtWMDD]UtWĘYpGĘEXUNRODWiW
 +D DIĦQ\tUyHJ\ LGHJHQ WiUJJ\DOWN|]LN N|YHVVH D
N|YHWNH]ĘOpSpVHNHW
 ÈOOtWVDOHDIĦQ\tUyWpVYHJ\HOHDJ\~MWiVNiEHOW
 6pUOpVWNHUHVYHDODSRVDQYL]VJiOMDiWDIĦQ\tUyWpV
DIĦJ\ĦMWĘW
 $IĦQ\tUy~MUDLQGtWiVDpVDKDV]QiODWiQDNIRO\WDWiVD
HOĘWWMDYtWVDPHJD]HVHWOHJHVVpUOpVHNHW
 +D DIĦQ\tUyHONH]G V]RNDWODQXO UH]HJQLiOOtWVD OH D
PRWRUWYHJ\H OH DJ\~MWiVNiEHOWpV HOOHQĘUL]]HD]
RNRW$UH]JpViOWDOiEDQKLEiUDXWDOyMHO(OOHQĘUL]]HD
NpViOODSRWiW KLV]HQD]HJ\HQHWOHQO HOKDV]QiOyGRWW
YDJ\VpUOW NpV LVRNR]KDWV]RNDWODQ UH]JpVW$]
HJ\HQHWOHQO HOKDV]QiOyGRWW YDJ\ VpUOW NpVHNHW
D]RQQDONL NHOO FVHUpOQLD V~O\RV VpUOpVHNHONHUOpV
végett.
 +DJ\MD OHKĦOQLDPRWRUW PLHOĘWW ]iUWKHO\LVpJEHQ
tárolná.
 $ WĦ]YHV]pO\FV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ DPRWRUWD
NLSXIRJyWpVDEHQ]LQWDUWiO\N|UOLWHUOHWHWWDUWVDIĦ
OHYpOpVNHQĘ]VtUPHQWHVHQ
 5HQGV]HUHVHQ HOOHQĘUL]]HDIĦJ\ĦMWĘ NRSiViW YDJ\
NiURVRGiViW

$ JpSHWWDUWVDMy ]HPLiOODSRWEDQ$NpVHNHWWDUWVD
pOHVHQ pV D EXUNRODWRNDW D KHO\N|Q PĦN|GĘ
állapotban.

*\DNRUL LGĘN|]|QNpQW HOOHQĘUL]]HD FVDYDUDQ\iN
FVDYDURNpV IHMHVFVDYDURN PHJIHOHOĘPHJK~]iViW
KRJ\DJpSEL]WRQViJRV]HPLiOODSRWEDQOHJ\HQ

+DV]QiODWRQ NtYO D IĦQ\tUyW MyO V]HOOĘ]Ę V]iUD]
KHO\HQNHOOWiUROQLJ\HUHNHNWĘOHO]iUYD
 $ WDUWR]pNRN PHJIHOHOĘ |VV]HV]HUHOpVpKH] pV
KDV]QiODWiKR]N|YHVVH D J\iUWyXWDVtWiVDLW&VDN D
J\iUWyiOWDOHQJHGpO\H]HWWWDUWR]pNRNDWKDV]QiOMD
 $] ]HPDQ\DJWDUWiO\NLUtWpVpWD V]DEDGEDQ NHOO
elvégezni.
 $IĦQ\tUyEiUPLO\HQEHiOOtWiVDWDUWR]pNFVHUHV]iOOtWiV
YDJ\WiUROiV HOĘWW YHJ\HOHD J\~MWiVNiEHOW$] LO\HQ
PHJHOĘ]ĘEL]WRQViJL yYLQWp]NHGpVHN FV|NNHQWLND
WHUPpNYpOHWOHQEHNDSFVROyGiViQDNNRFNi]DWiW
 $ WHUPpN V]HUYL]HOpVpW FVDN V]DNNpS]HWW
V]HUYL]V]DNHPEHUUHOV]DEDG HOYpJH]WHWQL$QHP
V]DNNpS]HWWV]DNHPEHUiOWDOYpJ]HWWV]HUYL]HOpVYDJ\
NDUEDQWDUWiVDNH]HOĘV~O\RVVpUOpVpWYDJ\DWHUPpN
NiURVRGiViWHUHGPpQ\H]KHWL
 $ WHUPpN V]HUYL]HOpVHNRU FVDN D]RQRV