Homelite HLM140SP-A - Page 127

125
êÛÒÒÍËÈɉɟɪɟɜɨɞɢɡɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
RU
HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG
ɋɩɚɫɢɛɨɡɚɡɚɤɭɩɤɭ+RPHOLWHɤɨɫɢɥɤɢɥɭɠɚɣɤɢ
ȼɚɲɚ ɧɨɜɚɹ ɤɨɫɢɥɤɚ ɥɭɠɚɣɤɢ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɥɚɫɶ
ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚ ɩɨ ɜɵɫɨɤɨɦɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ +RPHOLWH
ɞɥɹ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɧɟɩɪɢɧɭɠɞɟɧɧɨɫɬɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɨɩɟɪɚɬɨɪɚɁɚɛɨɬɚɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɨ
ɧɟɣ ɞɚɫɬ ȼɚɦ ɝɨɞɵ ɛɭɪɧɨɝɨ ɛɟɡɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨɜɵɩɨɥɧɟ
ɧɢɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɑɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɚɬɶ ɪɢɫɤ ɭɳɟɪɛɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɞɨɥɠɟɧ ɱɢɬɚɬɶ ɢ ɩɨɧɢɦɚɬɶ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɭ ɤɨɫɢɥɤɭ ɩɨɤɚ
ȼɵ ɧɟ ɱɢɬɚɥɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢ ɩɨɧɹɥɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɬɞ
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ Ɉɬɤɚɡ
ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɦɨɠɟɬ ɤɨɧɱɚɬɶɫɹ  ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦɢ
ɫɥɭɱɚɹɦɢɩɪɢɜɨɞɹɳɢɦɢɤɨɝɧɸɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɵɣ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɭɳɟɪɛ ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚɢɨɛɨɡɪɟɜɚɬɶɱɚɫɬɨɞɥɹɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɞɪɭɝɢɯɤɬɨɦɨɝɭɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɷɬɨɬɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɑɂɌȺɃɌȿȼɋȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɪɢɫɭɧɤɭ
ɉɟɪɜɢɱɧɵɣȻɚɥɥɨɧ
ɆɚɫɥɹɧɚɹɄɪɵɲɤɚɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɣɫɬɟɪɠɟɧɶ
ɌɨɩɥɢɜɧɚɹɄɪɵɲɤɚ
Ɂɚɯɜɚɬɋɬɚɪɬɟɪɚ
ɄɧɨɩɤɚɊɭɱɤɢ
ȼɨɡɞɭɲɧɵɣɎɢɥɶɬɪ
ɉɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɣɄɨɧɬɪɨɥɶɈɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɍɥɨɜɢɬɟɥɶɌɪɚɜɵ
ɊɵɱɚɝɊɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹȼɵɫɨɬɵ
ɄɨɧɬɪɨɥɶȾɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɌɵɥɨɜɚɹȾɜɟɪɶɊɚɡɝɪɭɡɤɢ
ɂɫɤɪɨɜɨɣɒɬɟɩɫɟɥɶɧɵɣȻɨɬɢɧɨɤ
Ɋɭɤɨɜɨɞɹɳɢɣȼɟɪɟɜɤɨɣɇɚɛɚɥɞɚɲɧɢɤ
Ɂɚɝɥɭɲɤɚɞɥɹɦɭɥɶɱɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɈȻɓɂȿɉɊȺȼɂɅȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
 ɗɬɚ ɪɟɠɭɳɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɤ ɚɦɩɭɬɚɰɢɢ ɪɭɤ
ɢ ɧɨɝ ɢ ɛɪɨɫɚɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ Ɉɬɤɚɡ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɤɨɧɱɚɬɶɫɹ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɭɳɟɪɛɨɦɢɥɢɫɦɟɪɬɶɸ

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɬɶ ɞɟɬɹɦ ɢɥɢ ɥɸɞɹɦ
ɧɟɡɧɚɤɨɦɵɦ ɫ ɷɬɢɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɤɨɫɢɥɤɭ Ɇɟɫɬɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ
ɜɨɡɪɚɫɬɨɩɟɪɚɬɨɪɚ

Ⱦɟɪɠɚɬɶ ɨɛɥɚɫɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɨɬ ɜɫɟɯ ɫɜɢɞɟɬɟɥɟɣ
ɞɟɬɟɣ ɢ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ
ɤɨɫɢɬɟɈɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɚɲɢɧɭɟɫɥɢɤɬɨɥɢɛɨɜɯɨɞɢɬ
ɜɨɛɥɚɫɬɶ

Ɍɪɚɝɢɱɟɫɤɢɟɧɟɫɱɚɫɬɧɵɟɫɥɭɱɚɢɦɨɝɭɬɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ
ɟɫɥɢɨɩɟɪɚɬɨɪɧɟɜɧɢɦɚɬɟɥɟɧɤɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɸɞɟɬɟɣ
Ⱦɟɬɟɣ ɱɚɫɬɨɩɪɢɜɥɟɤɚɟɬɦɚɲɢɧɚ ɢ ɫɤɚɲɢɜɚɸɳɚɹ
ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɬɶ ɱɬɨ ɞɟɬɢ
ɨɫɬɚɧɭɬɫɹɬɚɦɝɞɟɜɵɜɢɞɟɥɢɢɯ

Ⱦɟɪɠɚɬɶ  ɞɟɬɟɣ ɜɧɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɤɨɫɚ ɢ ɩɨɞ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɣɡɚɛɨɬɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɜɡɪɨɫɥɨɝɨ
ɧɟɨɩɟɪɚɬɨɪɚ

Ȼɵɬɶ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵɦɢɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɤɨɫɢɥɤɭ ɟɫɥɢ
ɪɟɛɟɧɨɤɜɯɨɞɢɬɜɨɛɥɚɫɬɶ

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɬɶ  ɞɟɬɹɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɦɚɲɢɧɭ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɩɪɢ
ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢɤɧɟɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɵɦɩɨɜɨɪɨɬɚɦ
ɤɭɫɬɚɦɞɟɪɟɜɶɹɦɢɥɢɞɪɭɝɢɦɨɛɴɟɤɬɚɦɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬɫɤɪɵɬɶɪɟɛɟɧɤɚɨɬɜɚɲɟɝɨɜɡɝɥɹɞɚ

ɂɦɟɬɶ ɜ ɜɢɞɭ ɱɬɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɢɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵ ɡɚ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ ɢɥɢ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɫɬɪɟɱɚɸɳɢɟɫɹ ɞɪɭɝɢɦ ɥɸɞɹɦ ɢɥɢ ɢɯ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ
ɛɨɫɢɤɨɦɢɥɢɩɪɢɧɨɲɟɧɢɢɫɚɧɞɚɥɢɣɢɥɢɩɨɞɨɛɧɨɣ
ɥɟɝɤɨɣ ɨɛɭɜɢ ɇɚɞɟɜɚɬɶ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɨɛɭɜɶ ɤɨɬɨɪɚɹ
ɡɚɳɢɬɢɬ ɜɚɲɢ ɧɨɝɢ ɢ ɭɥɭɱɲɢɬ ɜɚɲɭ ɨɩɨɪɭ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɫɤɨɥɶɡɤɢɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ

ɇɟ ɧɨɫɢɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɢɥɢ ɞɪɚɝɨɰɟɧɧɨɫɬɢ
Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɣɦɚɧɵ ɜ ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɢɯɫɹ
ɱɚɫɬɹɯ

ȼɫɟɝɞɚ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɧɟɛɶɸɳɢɟɫɹ ɨɱɤɢ ɫ ɳɢɬɚɦɢ
ɫɬɨɪɨɧɵ Ʉɚɠɞɨɞɧɟɜɧɵɟ ɨɱɤɢ ɢɦɟɸɬ ɬɨɥɶɤɨ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɬɨɣɤɢɟ ɥɢɧɡɵ Ɉɧɢ  ɇȿ ɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɨɱɤɢ ɋɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɦɭ ɩɪɚɜɢɥɭ ɭɦɟɧɶɲɢɬ ɪɢɫɤ
ɭɳɟɪɛɚ ɝɥɚɡ  ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɚɫɤɭ ɥɢɰɚ ɟɫɥɢ
ɞɟɣɫɬɜɢɟɩɵɥɶɧɨ

ɇɚɞɟɜɚɬɶɡɚɳɢɬɧɵɟɨɱɤɢɢɥɢɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɩɪɢ
ɞɟɣɫɬɜɢɢɷɬɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣɩɪɢɛɨɪɇɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɤɨɫɢɥɤɭɥɭɠɚɣɤɢɞɥɹɥɸɛɨɣɪɚɛɨɬɵɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɬɨɣɞɥɹɤɨɬɨɪɨɣɨɧɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ

Ɉɱɢɫɬɢɬɶ ɨɛɥɚɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɩɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɬɢɩɚ
ɤɚɦɧɟɣ ɩɚɥɨɤ ɩɪɨɜɨɞɚ ɤɨɫɬɟɣ ɢɝɪɭɲɟɤ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɛɪɨɲɟɧɵ
ɥɟɡɜɢɟɦɈɫɬɚɜɚɬɶɫɹɫɡɚɞɢɪɭɱɤɢɤɨɝɞɚɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ

Ɂɚɦɟɧɢɬɶɞɟɮɟɤɬɢɜɧɵɟɦɭɮɥɟɪɵ

ɉɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ
ɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɤɨɫɢɥɤɭɥɭɠɚɣɤɢɱɬɨɛɵɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɱɬɨɥɟɡɜɢɹɡɚɞɜɢɠɤɢɥɟɡɜɢɹɢɫɨɛɪɚɧɢɟɪɟɡɚɤɚɧɟ