Homelite HLM140SP-A - Page 128

126
êÛÒÒÍËÈɉɟɪɟɜɨɞɢɡɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
RU
HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG
ɢɡɧɨɲɟɧɵɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɶɜɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦɦɟɫɬɟ
ɝɞɟ ɨɩɚɫɧɵɟ ɩɚɪɵ ɦɨɧɨɨɤɫɢɞɚ ɭɝɥɟɪɨɞɚ  ɦɨɝɭɬ
ɫɨɛɢɪɚɬɶɫɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɨɫɢɥɤɭɥɭɠɚɣɤɢɬɨɥɶɤɨɩɪɢɞɧɟɜɧɨɦ
ɫɜɟɬɟɢɥɢɯɨɪɨɲɟɦɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɦɫɜɟɬɟ

Ȼɭɞɶɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵɫɦɨɬɪɢɬɟɱɬɨȼɵɞɟɥɚɟɬɟɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɡɞɪɚɜɵɣɫɦɵɫɥɩɪɢɞɟɣɫɬɜɢɢɤɨɫɢɥɤɢ
ɥɭɠɚɣɤɢ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɫɢɥɤɭ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ
ɭɬɨɦɥɟɧɵɢɥɢɩɨɞɜɥɢɹɧɢɟɦɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜɚɥɤɨɝɨɥɹ
ɢɥɢ ɥɟɱɟɧɢɹ Ɇɨɦɟɧɬ ɧɟɜɧɢɦɚɧɢɹ ɩɪɢ ɞɟɣɫɬɜɢɢ
ɤɨɫɢɥɤɢ ɥɭɠɚɣɤɢ ɦɨɠɟɬ ɤɨɧɱɚɬɶɫɹ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɦɭɳɟɪɛɨɦ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɨɫɢɥɤɭ ɥɭɠɚɣɤɢ ɜɨ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
ɢɥɢɦɨɤɪɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɢɥɢɪɚɛɨɬɚɬɶɩɪɢɞɨɠɞɟ

Ⱦɟɪɠɚɬɶ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɨɩɨɪɭ ɢ ɛɚɥɚɧɫ ɇɟ
ɩɟɪɟɧɚɩɪɹɝɚɬɶ ɉɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɤɨɧɱɚɬɶɫɹ
ɩɨɬɟɪɟɣɛɚɥɚɧɫɚ

ɇɟɤɨɫɢɬɶɩɨɩɟɪɟɤɧɚɤɥɨɧɨɜɧɢɤɨɝɞɚɜɜɟɪɯɢɜɧɢɡ
Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɟɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟɩɪɢ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɢɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɧɚɤɥɨɧɚɯ

ɇɟ ɤɨɫɢɬɶ ɧɚ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɪɚɜɟ ɢɥɢ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ
ɤɪɭɬɵɯ ɧɚɤɥɨɧɚɯ Ȼɟɞɧɚɹ ɨɩɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɱɢɧɹɬɶ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ  ɩɪɨɦɚɯɚ ɢ ɩɚɞɟɧɢɹ ɏɨɞɢɬɶ
ɧɢɤɨɝɞɚɧɟɛɟɠɚɬɶ

ɇɟɤɨɫɢɬɶɨɤɨɥɨɜɵɛɨɢɧɤɚɧɚɜɢɥɢɧɚɛɟɪɟɠɧɵɯ

ɇɟ  ɬɹɧɭɬɶ ɤɨɫɢɥɤɭ ɧɚɡɚɞ ɟɫɥɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨȿɫɥɢɜɵɞɨɥɠɧɵɨɬɜɟɫɬɢɤɨɫɢɥɤɭɨɬ
ɫɬɟɧɵ ɢɥɢ ɩɪɟɝɪɚɞɵ ɫɧɚɱɚɥɚ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɧɢɡ ɢ
ɧɚɡɚɞɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɫɩɨɬɵɤɚɧɢɹ

Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɶɟɫɥɢɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɚɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶ ɧɚɤɥɨɧɟɧɚ ɞɥɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢ
ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɞɪɭɝɢɯ ɱɟɦ ɬɪɚɜɚ ɢ
ɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɢɤɢɨɬɨɛɥɚɫɬɢ
ɤɨɬɨɪɚɹɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɫɤɨɲɟɧɚ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɨɫɢɥɤɭ ɛɟɡ ɩɨɥɧɨɝɨ ɭɥɨɜɢɬɟɥɹ
ɬɪɚɜɵ ɨɯɪɚɧɵ ɪɚɡɝɪɭɡɤɢ ɬɵɥɨɜɨɣ ɨɯɪɚɧɵ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɯɡɚɳɢɬɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɧɚɦɟɫɬɟɢɪɚɛɨɬɟ

ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɢɥɢɩɪɟɜɵɲɚɬɶɫɤɨɪɨɫɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

Ɂɚɩɭɫɤɚɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɢ ɫ ɧɨɝɚɦɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ
ɥɟɡɜɢɹ

ɇɟɧɚɤɥɨɧɹɬɶɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɭɩɪɢɫɬɚɪɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

ɇɟ ɧɚɱɚɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɤɨɝɞɚ ɫɬɨɢɬɟ ɩɟɪɟɞ
ɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɵɦɠɟɥɨɛɨɦ

Ⱦɟɪɠɚɬɶ ɪɭɤɢ ɢ ɧɨɝɢ  ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ  ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɪɟɡɚ
Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɵɦ ɪɚɡɝɪɭɡɤɭ ɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɣɫɹ
ɜɫɟɝɞɚ

ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɩɨɞɧɢɦɚɬɶɢɥɢɧɨɫɢɬɶɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɭɜ
ɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɞɜɢɝɚɬɟɥɶɛɟɠɢɬ

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɤɨɫɢɥɤɭ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɩɪɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ

ɂɡɛɟɠɚɬɶ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɤɨɥɟɣ ɭɞɚɪɨɜ ɤɚɦɧɟɣ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɫɤɪɵɬɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɇɟɪɨɜɧɵɣ ɥɚɧɞɲɚɮɬ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɱɢɧɹɬɶ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ ɩɪɨɦɚɯɚ ɢ
ɩɚɞɟɧɢɹ

ɉɥɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɜɚɲ ɨɛɪɚɡɟɰ ɫɤɨɫɚ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɪɚɡɝɪɭɡɤɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɤ ɞɨɪɨɝɚɦ ɬɪɨɬɭɚɪɚɦ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɹɦ ɢ ɬɩ Ɍɚɤɠɟ ɢɡɛɟɝɢɬɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɬɶ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɩɪɨɬɢɜ ɫɬɟɧɵ ɢɥɢ ɩɪɟɝɪɚɞɵ ɤɨɬɨɪɚɹ
ɦɨɠɟɬɡɚɫɬɚɜɥɹɬɶɦɚɬɟɪɢɚɥɛɢɬɶɪɢɤɨɲɟɬɨɦɧɚɡɚɞ
ɤɨɩɟɪɚɬɨɪɭ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ
ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢɤɧɟɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɸɳɢɦɫɹɩɨɜɨɪɨɬɚɦ
ɤɭɫɬɚɦ ɞɟɪɟɜɶɹɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɨɛɴɟɤɬɚɦ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɜɚɲɜɡɝɥɹɞ

ɇɢɤɨɝɞɚ ɩɪɹɦɨ ɧɟ ɪɚɡɝɪɭɠɚɬɶ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɤɨɝɨɥɢɛɨ ɂɡɛɟɝɚɬɶ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɬɶ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɧɚɩɪɨɬɢɜɫɬɟɧɵɢɥɢɩɪɟɝɪɚɞɵɆɚɬɟɪɢɚɥ
ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɬɛɪɨɲɟɧɧɚɡɚɞɤɨɩɟɪɚɬɨɪɭ

Ɉɛɴɟɤɬɵ ɩɨɪɚɠɟɧɧɵɟ ɥɟɡɜɢɟɦ ɤɨɫɢɥɤɢ ɥɭɠɚɣɤɢ
ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɱɢɧɹɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɥɸɞɹɦ Ʌɭɠɚɣɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɫɟɝɞɚ ɛɵɬɶ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ
ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɚ ɢ ɨɱɢɳɟɧɚ  ɨɬ ɜɫɟɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɩɟɪɟɞ
ɤɚɠɞɵɦɫɤɨɫɨɦ

Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɡɴɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞ
ɲɬɟɩɫɟɥɹɢɫɤɪɵɢɠɞɚɬɶɩɨɤɚɥɟɡɜɢɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɧɟɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɩɟɪɟɞɭɞɚɥɟɧɢɟɦɭɥɨɜɢɬɟɥɹɬɪɚɜɵ
ɢɥɢ ɩɪɨɱɢɫɬɤɢ ɝɨɪɤɢ ɪɚɡɝɪɭɡɤɢ ɋɨɤɪɚɳɚɸɳɟɟ
ɥɟɡɜɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɧɢɤɚɤɭɸ ɱɚɫɬɶ
ɬɟɥɚ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɥɟɡɜɢɹ ɩɨɤɚ ȼɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ ɱɬɨ
ɥɟɡɜɢɟɩɪɟɤɪɚɬɢɥɨɜɪɚɳɚɬɶɫɹ

Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɠɞɚɬɶ ɩɨɤɚ ɥɟɡɜɢɟ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɧɟ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɩɟɪɟɞɱɢɫɬɤɨɣ ɤɨɫɢɥɤɢ
ɥɭɠɚɣɤɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟɦ ɭɥɨɜɢɬɟɥɹ ɬɪɚɜɵ ɢɥɢ
ɩɪɨɱɢɫɬɤɢɨɯɪɚɧɵɪɚɡɝɪɭɡɤɢ

ȿɫɥɢɤɨɫɢɥɤɚɥɭɠɚɣɤɢɭɞɚɪɹɟɬɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɣɨɛɴɟɤɬ
ɫɥɟɞɨɜɚɬɶɡɚɷɬɢɦɢɲɚɝɚɦɢ

Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɨɫɢɥɤɭ ɢ ɪɚɡɴɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞ
ɲɬɟɩɫɟɥɹɢɫɤɪɵ

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɨɫɦɨɬɪɟɬɶɤɨɫɢɥɤɭɢɭɥɨɜɢɬɟɥɶɬɪɚɜɵ
ɞɥɹɥɸɛɨɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɥɸɛɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞ
ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɨɦ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɤɨɫɢɥɤɢ

ȿɫɥɢ ɤɨɫɢɥɤɚ ɧɚɱɚɥɚ ɜɢɛɪɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɡɴɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞ
ɲɬɟɩɫɟɥɹɢɫɤɪɵɢɩɪɨɜɟɪɢɬɶɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɩɪɢɱɢɧɭ
ȼɢɛɪɚɰɢɹɜɨɨɛɳɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɧɟɩɪɢɹɬɧɨɫɬɢ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɥɟɡɜɢɹ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɟɪɚɜɧɨ
ɢɡɧɨɲɟɧɧɨɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɨɟ ɥɟɡɜɢɟ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɱɢɧɹɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɜɢɛɪɚɰɢɸ ɇɟɪɚɜɧɨ
ɢɡɧɨɲɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɥɟɡɜɢɹ ɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɬɶɡɚɦɟɧɟɧɵɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɪɢɫɤɚ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚ

ɉɨɡɜɨɥɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ ɨɯɥɚɠɞɚɬɶɫɹ ɩɟɪɟɞ