127
êÛÒÒÍËÈɉɟɪɟɜɨɞɢɡɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
RU
HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG
ɯɪɚɧɟɧɢɟɦɜɥɸɛɨɦɜɥɨɠɟɧɢɢ
ɑɬɨɛɵɭɦɟɧɶɲɚɬɶɪɢɫɤɩɨɠɚɪɚɞɟɪɠɚɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
ɦɭɮɥɟɪɢɨɛɥɚɫɬɶɯɪɚɧɟɧɢɹɛɟɧɡɢɧɚɫɜɨɛɨɞɧɨɣɨɬ
ɬɪɚɜɵɥɢɫɬɶɟɜɢɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨɠɢɪɚ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɭɥɨɜɢɬɟɥɶɬɪɚɜɵɱɚɫɬɨɞɥɹɢɡɧɨɫɚɢɥɢ
ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ
Ⱦɟɪɠɚɬɶɦɟɯɚɧɢɡɦɜɯɨɪɨɲɟɦɪɚɛɨɱɟɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
Ⱦɟɪɠɚɬɶ ɥɟɡɜɢɹ ɨɫɬɪɵɦɢ ɢ ɨɯɪɚɧɵ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɢ ɜ
ɪɚɛɨɱɟɦɩɨɪɹɞɤɟ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɜɫɟ ɛɨɥɬɵ ɡɚɞɜɢɠɤɢ ɢ ɜɢɧɬɵ ɱɟɪɟɡ
ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɧɚ ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ
ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɪɚɛɨɱɟɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
Ʉɨɝɞɚ ɧɟ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɨɫɢɥɤɚ ɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɚ ɜ ɯɨɪɨɲɨɩɪɨɜɟɬɪɟɧɧɨɦ ɫɭɯɨɦ
ɡɚɩɟɪɬɨɦɦɟɫɬɟɜɧɟɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢɞɟɬɟɣ
ɋɥɟɞɨɜɚɬɶ ɡɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ
ɞɥɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ Ɍɨɥɶɤɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ
ȿɫɥɢ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɵɫɭɲɟɧ ɷɬɨ
ɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɫɞɟɥɚɧɨɧɚɨɬɤɪɵɬɨɦɜɨɡɞɭɯɟ
Ɋɚɡɴɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞ ɲɬɟɩɫɟɥɹ ɢɫɤɪɵ ɩɟɪɟɞ
ɫɨɡɞɚɧɢɟɦ ɥɸɛɨɝɨ ɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɡɚɦɟɧɵ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɢɥɢɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɤɨɫɢɥɤɢ ɥɭɠɚɣɤɢ Ɍɚɤɢɟ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɦɟɪɵ
ɩɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɭɦɟɧɶɲɚɸɬ ɪɢɫɤ
ɫɬɚɪɬɚɢɡɞɟɥɢɹɫɥɭɱɚɣɧɨ
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɪɟɦɨɧɬɚ
ɬɨɥɶɤɨɈɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɧɚɥɚɞɤɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɚɹ
ɞɢɫɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɦɨɝɭɬ
ɤɨɧɱɚɬɶɫɹɭɳɟɪɛɨɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɚɬɶ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵɟ ɫɦɟɧɧɵɟ ɱɚɫɬɢ
ɩɪɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɧɟɩɪɚɜɨɦɨɱɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɪɢɫɤ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɚɬɶ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɷɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ Ɉɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɧɢɦ
ɱɚɫɬɨ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɯ ɱɬɨɛɵ ɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɞɪɭɝɢɯɤɬɨɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɷɬɨɢɡɞɟɥɢɟȿɫɥɢ
ȼɵ ɞɚɟɬɟ ɜɡɚɣɦɵ ɤɨɦɭɬɨ ɷɬɨɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɚɣɬɟ
ɜɡɚɣɦɵɢɦɷɬɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɚɤɠɟ
ɋɂɆȼɈɅɕ
ȼɚɠɧɨɇɟɤɨɬɨɪɵɟɢɡɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɢɦɜɨɥɨɜɦɨɝɭɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɧɚɷɬɨɦɢɡɞɟɥɢɢɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɢɡɭɱɢɬɟɢɯɢ
ɢɡɭɱɢɬɟɢɯɡɧɚɱɟɧɢɟɇɚɞɥɟɠɚɳɚɹɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɹɷɬɢɯɫɢɦɜɨɥɨɜɩɨɡɜɨɥɢɬȼɚɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɡɞɟɥɢɟɥɭɱɲɟɢ
ɛɨɥɟɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨ
ɋɂɆȼɈɅ ɇȺɁȼȺɇɂȿ ɈȻɔəɋɇȿɇɂȿ
ɌɪɟɜɨɝɚȻɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɤɨɬɨɪɵɟɜɨɜɥɟɤɚɸɬɜɚɲɭɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɑɢɬɚɣɬɟɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
Ɉɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɑɬɨɛɵɭɦɟɧɶɲɢɬɶɪɢɫɤɭɳɟɪɛɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɞɨɥɠɟɧɱɢɬɚɬɶ
ɢɩɨɧɢɦɚɬɶɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɨɩɟɪɚɬɨɪɚɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɷɬɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ
ɁɚɳɢɬɚȽɥɚɡ
ȼɫɟɝɞɚɧɚɞɟɜɚɬɶɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɥɢ
ɧɟɛɶɸɳɢɟɫɹɨɱɤɢɫɡɚɳɢɬɚɦɢɩɨɫɬɨɪɨɧɚɦɢɩɨɦɟɪɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɩɨɥɧɵɣɳɢɬɥɢɰɚɩɪɢɞɟɣɫɬɜɢɢɷɬɨɝɨ
ɢɡɞɟɥɢɹ
Ⱦɟɪɠɚɬɶɋɜɢɞɟɬɟɥɟɣ
Ⱦɚɥɟɤɨ
Ⱦɟɪɠɢɬɟɜɫɟɯɫɜɢɞɟɬɟɥɟɣɩɨɤɪɚɣɧɟɣɦɟɪɟɦɞɚɥɟɤɨ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ Ɂɚɩɭɬɚɧɧɨɫɬɢ
ɉɨɹɫɚ
Ⱦɟɪɠɢɬɟɜɫɟɱɚɫɬɢɬɟɥɚɢɨɞɟɠɞɭɫɜɨɛɨɞɧɵɦɢɨɬɥɸɛɵɯ
ɩɨɹɫɨɜɢɥɢɞɪɭɝɢɯɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɢɯɫɹɱɚɫɬɟɣ
ɉɟɪɟɦɟɳɚɸɳɢɟɫɹɑɚɫɬɢ
ɑɬɨɛɵɢɡɛɟɝɚɬɶɭɳɟɪɛɚɨɫɬɚɧɶɬɟɫɶɞɚɥɟɤɨɨɬ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɢɯɫɹɱɚɫɬɟɣɜɫɟɝɞɚ