Homelite HLM140SP-A - Page 135

133
êÛÒÒÍËÈɉɟɪɟɜɨɞɢɡɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
RU
HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɤɚɧɢ ɚɛɫɨɪɛɟɧɬɚ ɢɥɢ ɛɭɦɚɠɧɨɝɨ
ɩɨɥɨɬɟɧɰɚ
 ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɨɡɞɭɲɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɜ
ɜɨɡɞɭɲɧɭɸɨɫɧɨɜɭɮɢɥɶɬɪɚ

Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜɨɡɞɭɲɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ
ɮɢɥɶɬɪɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɮɢɥɶɬɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧ
ɟɠɟɝɨɞɧɨɞɥɹɥɭɱɲɟɝɨɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɌɈɉɅɂȼɇȺəɄɊɕɒɄȺ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɪɨɫɚɱɢɜɚɸɳɚɹɫɹɤɪɵɲɤɚɬɨɩɥɢɜɚɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɩɨɠɚɪɚɢɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɡɚɦɟɧɟɧɚɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
Ɍɨɩɥɢɜɧɚɹɤɟɩɤɚɫɨɞɟɪɠɢɬɧɟɩɪɢɝɨɞɧɵɣɤɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɮɢɥɶɬɪ ɢ ɤɥɚɩɚɧ ɩɪɨɜɟɪɤɢ Ɂɚɛɢɬɚɹ ɬɨɩɥɢɜɧɚɹ
ɤɟɩɤɚɩɪɢɱɢɧɢɬ ɛɟɞɧɨɟ ɦɚɲɢɧɧɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟȿɫɥɢ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɭɥɭɱɲɚɟɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɬɨɩɥɢɜɧɚɹ ɤɟɩɤɚ
ɨɫɥɚɛɥɟɧɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɤɥɚɩɚɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɞɟɮɟɤɬɟɧ
ɢɥɢɡɚɛɢɬɁɚɦɟɧɹɬɶɬɨɩɥɢɜɧɭɸɤɟɩɤɭɟɫɥɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɁȺɆȿɇȺɆȺɋɅȺȾȼɂȽȺɌȿɅəɪɢɫ
Ɇɚɫɥɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧɨ ɩɨɫɥɟ
ɤɚɠɞɵɯ  ɱɚɫɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɦɚɫɥɨ
ɜɬɨ ɜɪɟɦɹɤɚɤɦɚɲɢɧɧɨɟɦɚɫɥɨɜɫɟɟɳɟ ɬɟɩɥɨɟɧɨ
ɧɟ ɝɨɪɹɱɟɟ ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɦɚɫɥɭ ɢɫɫɭɲɚɬɶ ɛɵɫɬɪɨ ɢ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ

ɍɞɚɥɢɬɶɡɚɩɨɥɧɹɸɳɭɸɦɚɫɥɨɦɤɪɵɲɤɭɳɭɩ

ɉɨɥɨɠɢɬɶɤɨɫɢɥɤɭɧɚɟɟɫɬɨɪɨɧɭɢɩɨɡɜɨɥɢɬɶɦɚɫɥɭ
ɜɵɬɟɱɶɢɡɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜɨɞɨɛɪɟɧɧɵɣɤɨɧɬɟɣɧɟɪ

Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɶɤɨɫɢɥɤɭɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɢɫɧɨɜɚɧɚɩɨɥɧɢɬɶ
ɦɚɫɥɨɦɫɥɟɞɭɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɜɫɟɤɰɢɢȾɨɛɚɜɥɟɧɢɢ
ɉɪɨɜɟɪɤɟɆɚɫɥɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɦ ɦɚɫɥɨɦ ɧɭɠɧɨ
ɪɚɫɩɨɪɹɞɢɬɶɫɹɧɚɨɞɨɛɪɟɧɧɨɦɭɱɚɫɬɤɟɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɹ
ɉɨɫɟɬɢɬɶ ɜɚɲɟɝɨ ɦɟɫɬɧɨɝɨ  ɪɨɡɧɢɱɧɨɝɨ ɩɪɨɞɚɜɰɚ
ɦɚɫɥɚɞɥɹɛɨɥɶɲɟɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɒɌȿɉɋȿɅəɂɋɄɊɕɪɢɫ
ɒɬɟɩɫɟɥɶ ɢɫɤɪɵ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɢ ɫɜɨɛɨɞɟɧ ɨɬ ɞɟɩɨɡɢɬɨɜ ɱɬɨɛɵ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɦɚɲɢɧɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɉɪɨɜɟɪɹɬɶ

ɍɞɚɥɢɬɶɛɨɬɢɧɨɤɲɬɟɩɫɟɥɹɢɫɤɪɵ

ɑɢɫɬɢɬɶ ɥɸɛɭɸ ɝɪɹɡɶ  ɜɨɤɪɭɝ ɨɫɧɨɜɵ ɲɬɟɩɫɟɥɹ
ɢɫɤɪɵ

ɍɞɚɥɢɬɶɲɬɟɩɫɟɥɶɢɫɤɪɵɢɫɩɨɥɶɡɭɹɞɸɣɦɨɜɨɟ
ɝɧɟɡɞɨɡɚɠɢɝɚɧɢɹɲɬɟɩɫɟɥɹɧɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɨ

Ɉɫɦɨɬɪɟɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɢɫɤɪɵ ɞɥɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ
ɱɢɫɬɢɬɶɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɳɟɬɤɨɣɩɟɪɟɞɦɨɧɬɚɠɨɦȿɫɥɢ
ɢɡɨɥɹɬɨɪ ɜɡɥɨɦɚɧ ɢɥɢ ɧɚɞɤɨɥɨɬ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɢɫɤɪɵ
ɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɦɟɧɟɧ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɉɪɢɡɚɦɟɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟɫɜɟɱɢɡɚɠɢɝɚɧɢɹɢɥɢɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɟ
Ɏɚɤɟɥ)57&ɢɥɢ1*.%35(6

ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɚ ɲɬɟɩɫɟɥɹ ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ     ɞɸɣɦɨɜ Ɋɚɫɲɢɪɢɬɶ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ
ɫɝɢɛɚɸɬ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɜɟɪɯɧɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɞ ɍɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤɦɹɝɤɨɜɵɹɜɥɹɸɬɨɫɧɨɜɧɨɣɷɥɟɤɬɪɨɞɧɚ
ɬɜɟɪɞɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɉɨɦɟɫɬɢɬɶɫɜɟɱɭɡɚɠɢɝɚɧɢɹɧɚɦɟɫɬɨɜɫɬɚɜɢɬɶɧɢɬɶ
ɜɜɪɭɱɧɭɸɱɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ

ɇɚɩɪɹɱɶ ɫ ɤɥɸɱɨɦ ɱɬɨɛɵ ɫɠɚɬɶ ɦɨɣɳɢɤ
ȿɫɥɢ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɢɫɤɪɵ ɧɨɜɵɣ ɩɨɜɨɪɧɭɬɶ
ɱɬɨɛɵ ɫɠɚɬɶ ɦɨɣɳɢɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟ ɉɪɢ
ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɬɚɪɨɝɨ ɲɬɟɩɫɟɥɹ
ɢɫɤɪɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɬ  ɞɨ  ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɞɥɹ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨɫɠɚɬɢɹɦɨɣɳɢɤɚ
ɉɂɆȿɑȺɇɂȿ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɠɚɬɵɣ
ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɢɫɤɪɵ ɫɬɚɧɟɬ ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɢɦ ɢ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɶ

"ɉɨɜɬɨɪɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɛɨɬɢɧɨɤɲɬɟɩɫɟɥɹɢɫɤɪɵ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɆȿɏȺɇɂɁɆȺȾȼɂȽȺɌȿɅə
ɪɢɫ
ɑɬɨɛɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɝɥɚɞɤɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɤɨɥɟɫ
ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɨɱɢɳɟɧɨ ɩɟɪɟɞ
ɯɪɚɧɟɧɢɟɦ

ɍɞɚɥɢɬɶɛɨɥɬɢɤɨɥɟɫɨɢɨɬɥɨɠɢɬɶ
 ɍɞɚɥɢɬɶɩɨɤɪɵɬɢɟɩɵɥɢHɤɨɥɶɰɨɦɨɣɳɢɤɛɭɥɚɜɤɢ
ɢ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɤɨɥɟɫɚ ɑɢɫɬɢɬɶ ɥɸɛɭɸ ɝɪɹɡɶ ɨɬ ɷɬɢɯ
ɢɡɞɟɥɢɣ ɢ ɤɨɧɰɚ ɜɚɥɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ  ɜɵɬɢɪɚɹ ɫɭɯɨɣ
ɬɤɚɧɶɸ ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɬɢɪɚɬɶ ɚɥɤɨɝɨɥɟɦ
ɱɬɨɛɵɭɞɚɥɢɬɶɥɸɛɭɸɭɩɪɹɦɭɸɝɪɹɡɶ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɇɟ ɫɦɚɡɵɜɚɬɶ ɧɢɤɚɤɨɣ ɢɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɤɨɥɟɫɚ ɋɦɚɡɵɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɡɚɫɬɚɜɥɹɬɶ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɤɨɥɟɫɚɬɟɪɩɟɬɶɧɟɭɞɚɱɭɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɤɨɧɱɚɬɶɫɹ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɦ ɤɨɫɢɥɤɢ ɢɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɦɭɳɟɪɛɨɦɨɩɟɪɚɬɨɪɭ

ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɤɨɥɟɫɚ ɫɨ
ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ ɫɬɨɹɳɢɦɢ ɩɟɪɟɞ ɮɪɨɧɬɨɦ ɤɨɫɢɥɤɢ
ɉɨɜɬɨɪɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɛɭɥɚɜɤɢɦɨɣɳɢɤHɤɨɥɶɰɨɢ
ɩɵɥɟɜɨɟɩɨɤɪɵɬɢɟ
 ɉɨɜɬɨɪɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɤɨɥɟɫɨɢɛɨɥɬɁɚɬɹɧɭɬɶɛɨɥɬ
ɩɥɨɬɧɨ
ɏɊȺɇȿɇɂȿɄɈɋɂɅɄɂ
ɉɪɢɯɪɚɧɟɧɢɢɤɨɫɢɥɤɢɜɬɟɱɟɧɢɟɞɧɟɣɢɥɢɛɨɥɶɲɟ
 ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚ
ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɡɚ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɦɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ
ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚ ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɤ
ɛɟɧɡɢɧɭɜɬɨɩɥɢɜɧɨɦɛɚɤɟɍɩɪɚɜɥɹɬɶɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ
ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ  ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ
ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚ ɱɬɨɛɵ ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɭ
ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶɤɚɪɛɸɪɚɬɨɪɚ