144
5RPkQă7UDGXFHUHGLQYHUVLXQHDRULJLQDOăDLQVWUXFĠLXQLORU
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
RO
HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG
FRPSOHWúLGHFRQHFWDĠL¿úDEXMLHL
ÌQWRDUFHĠL PDúLQD SH R SDUWH FX FDUEXUDWRUXO vQVSUH
GYVQXVSUHVROúLFXUăĠDĠLLDUEDWăLDWăFHVDVWUkQV
VXESXQWHDPDúLQLL
ùWHUJHĠL PDúLQD FXRFkUSă XVFDWă 1X IRORVLĠLIXUWXQ
GHJUăGLQăVDXVSăODUHVXESUHVLXQHSHQWUXDFXUăĠD
PDúLQDGHWXQVJD]RQXO
9HUL¿FDĠL FD WRDWH SLXOLĠHOH úXUXEXULOH EXWRDQHOH
URWDWLYHvQFXLHWRULOHVă¿HVWUkQVHVDX¿[H
,QVSHFWDĠL SăUĠLOH vQ PLúFDUH GDFă VXQW GHWHULRUDWH
GHIHFWHVDXX]DWH5HSDUDĠLVDXVFKLPEDĠLRULFHSLHVă
GHWHULRUDWă
'HSR]LWDĠL PDúLQD GH WXQV JD]RQXO vQWUR ]RQă ELQH
YHQWLODWăFXUDWăXVFDWăúLvQDIDUDUD]HLFRSLLLORU
1XGHSR]LWDĠLOkQJăPDWHULDOHFRUR]LYHFDIHULWLOL]DWRDUH
VDXVDUHEUXWă
Pentru a coborî mânerul înainte de depozitare
(Figura 14):
6OăELĠL JKLGDMXO EXWRQXOXL URWDWLY D FRU]LL GH SRUQLUH
ÌQGHSăUWDĠLFRDUGDGHSRUQLUHGLQJKLGDMúLOăVDĠLRVă
VHUHWUDJăvQPRWRU
6OăELĠLFRPSOHWEXWRQXOURWDWLYDOPkQHUXOXLSHSăUĠLOH
ODWHUDOHDOHPkQHUXOXLúLSOLDĠLPkQHUXOVXSHULRU
$SăVDĠL vQDLQWH SH ¿HFDUH SDUWH D PkQHUXOXL LQIHULRU
úLULGLFDĠLPDUJLQLOHPkQHUXOXLLQIHULRUSHVWHPDUJLQLOH
EUDĠXULORUGHPRQWDUHDPkQHUXOXL
3OLDĠL vQDLQWH PkQHUXO LQIHULRU DVLJXUkQGXYă Fă QX
vQGRLĠLVDXvQQRGDĠLFDEOXULOHGHFRQWURO
5(0(',(5($'()(&ğ,81,/25
3UREOHPă &DX]ăSRVLELOă 6ROXĠLH
0kQHUvQSR]LĠLH
,QFRUHFWă
0kQHULQFRUHFWSR]LĠLRQDW
Butonul rotativ al mânerului nu
este strâns
9HUL¿FDĠLFDSDUWHDLQIHULRDUăDPkQHUXOXLHVWH
vPSLQVăWRWDOvQDSRLúL¿[DWăvQSR]LĠLDFRUHFWă
6WUkQJHĠLEXWRQXOURWDWLYDOPkQHUXOXL
0DúLQDQXSRUQHúWH
Nu are scânteie
1XDUHEHQ]LQă
Motorul este inundat
Coarda de pornire se trage mai
greu acum decât când a fost
QRXă
)RORVLĠLXQWHVWHUGHVFkQWHLSHQWUXDYHUL¿FD
IXQFĠLRQDUHDFRUHFWăDEXMLHL
8PSOHĠLPDúLQDFXEHQ]LQă'DFăQXSRUQHúWH
FRQWDFWDĠLXQVHUYLFH
$úWHSWDĠLPLQXWHDSRLvQFHUFDĠLVăSRUQLĠLGLQ
QRXPDúLQD1XDPRUVDĠLvQDLQWHGHDvQFHUFDVă
RSRUQLĠL
&RQWDFWDĠLXQVHUYLFH
0DúLQDHJUHXGH
ÌPSLQV
,DUEăvQDOWăFDUFDVDGLQ
VSDWHDPDúLQLLVDXODPD
VHWkUăúWHvQLDUEDJUHD
RULvQDăOĠLPHDODPHLGH
WăLHUHSUHDMRDVă
$QVDPEOXOURĠLLQHFHVLWă
FXUăĠDUH
5LGLFDĠLvQăOĠLPHDGHWăLHUH
&XUăĠDĠLDQVDPEOXOURĠLL9HGHĠLÌQWUHĠLQHUHD
5RĠLL'LQĠDWH
0DúLQDYLEUHD]ăOD
YLWH]ăPDLPDUH
/DPDQXHHFKLOLEUDWă
$[PRWRUvQGRLW
ÌQORFXLĠLODPD
2SULĠLPRWRUXOGHFRQHFWDĠL¿úDEXMLHLGHODEXMLH
LQVSHFWDĠLGHRULFHGHIHF
ĠLXQH'XFHĠLODUHSDUDW
la un centru service autorizat înainte repornirii.