152
3ROVNL7áXPDF]HQLHRU\JLQDOQHMLQVWUXNFML
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
PL
HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG
zatrzyma.
3RáRĪ\üNRVLDUNĊQDERNXJDĨQLNLHPGRJyU\
:VWDZLü NOLQ GUHZQLDQ\ PLĊG]\ WDUF]Ċ D SRGZR]LH
NRVLDUNLDE\]DSRELHFREUDFDQLXVLĊWDUF]\
=D SRPRFą NOXF]D FDOD QLH GRVWDUF]DQ\
SROX]RZDüĞUXEĊWDUF]\REUDFDMąFMąZOHZRSDWU]ąF
RGGRáXNRVLDUNL
:\Mąü ĞUXEĊ PRFXMąFą WDUF]Ċ SRGNáDGNĊ RSRURZą
SRGNáDGNĊSáDVNąLWDUF]Ċ
=DáRĪ\ü QD ZDáQRZąWDUF]Ċ 8SHZQLü VLĊĪHWDUF]D
MHVW ]DáRĪRQD ]DNU]\ZLRQ\PL NRĔFDPL Z NLHUXQNX
SRGZR]LDNRVLDUNLQLH]DĞZNLHUXQNX]LHPL
=DáRĪ\üQDZDáSRGNáDGNĊSáDVNąSRGNáDGNĊRSRURZą
L ĞUXEĊ PRFXMąFą WDUF]Ċ 5ĊF]QLH GRNUĊFLü ĞUXEĊ
REUDFDMąF Mą Z SUDZR SDWU]ąF Z NLHUXQNX SRGZR]LD
NRVLDUNL
8:$*$ :V]\VWNLH HOHPHQW\ PXV]ą E\ü ]DáRĪRQH
GRNáDGQLH Z SRGDQHM NROHMQRĞFL RGZURWQHM GR
NROHMQRĞFLLFKGHPRQWDĪX
'RNUĊFLüĞUXEĊ]DSRPRFąNOXF]DG\QDPRPHWU\F]QHJR
QLH GRVWDUF]DQ\ XSHZQLDMąF VLĊ ĪH MHVW RQD
SUDZLGáRZRGRNUĊFRQD=DOHFDQ\PRPHQWGRNUĊFHQLD
ĞUXE\PRFXMąFHMWDUF]ĊWR1PIWOE
8:$*$ 1LH]DOHFD VLĊ RVWU]HQLDWDUF]\MHGQDN MHĞOLWR
NRQLHF]QHSU]HG ]DáRĪHQLHPQDOHĪ\ XSHZQLüVLĊ ĪH
WDUF]DMHVWGREU]HZ\ZDĪRQD
:<0,$1$.ÏàU\V
$E\Z\PLHQLüNRáR
=DWU]\PDü SUDFĊ VLOQLND L RGáąF]\ü SU]HZyG ĞZLHF\
]DSáRQRZHM 2GF]HNDü DĪ WDUF]D FDáNRZLFLH VLĊ
zatrzyma.
2GNUĊFLüQDNUĊWNĊ]RVLNRáD]GMąüNRáR
=DáRĪ\ü QRZH NRáR L QDNUĊFLü QDNUĊWNĊ GREU]H Mą
GRNUĊFDMąF
CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA (Rys. 10)
$E\ ]DFKRZDü RGSRZLHGQLH SDUDPHWU\ XU]ąG]HQLD L
SU]HGáXĪ\ü MHJR Ī\ZRWQRĞü QDOHĪ\ XWU]\P\ZDü ¿OWU
SRZLHWU]DZF]\VWRĞFL
=GMąü SRNU\ZĊ ¿OWUD SRZLHWU]D QDFLVNDMąF ]DWU]DVN
NFLXNLHPLGHOLNDWQLHSRFLąJDMąFSRNU\ZĊ
:\Mąü ¿OWU SRZLHWU]D L SU]HP\ü JR FLHSáą ZRGą ]
P\GáHP:\SáXNDüLRGF]HNDüDĪFDáNRZLFLHZ\VFKQLH
1DáRĪ\üFLHQNąZDUVWZĊROHMXVLOQLNRZHJRQDVWĊSQLH
]HWU]Hü ROHM ]D SRPRFą ĞFLHUHF]NL OXE UĊF]QLND
papierowego.
=DáRĪ\ü]SRZURWHP¿OWUSRZLHWU]D
=DáRĪ\üL]DEH]SLHF]\üSRNU\ZĊ¿OWUDSRZLHWU]D
UWAGA: )LOWUQDOHĪ\Z\PLHQLDüFRURNX DE\ ]DSHZQLü
QDMOHSV]ąZ\GDMQRĞüNRVLDUNL
KOREK WLEWU PALIWA
2675=(ĩ(1,(
1LHV]F]HOQ\ NRUHN ZOHZX SDOLZD VWDQRZL ]DJURĪHQLH
SRĪDUHPLPXVLE\üQLH]ZáRF]QLHZ\PLHQLRQ\
.RUHN SDOLZD ]DZLHUD MHGQRUD]RZ\ ¿OWU L ]DZyU ]ZURWQ\
=DWNDQ\¿OWUNRUNDSDOLZDREQLĪDRVLąJLVLOQLND-HĞOLSUDFD
VLOQLND XOHJD SRSUDZLH SR SROX]RZDQLX NRUND PRĪH
WR R]QDF]Dü XV]NRG]HQLH ]DZRUX ]ZURWQHJR OXE MHJR
]DWNDQLH:UD]LHSRWU]HE\Z\PLHQLüNRUHNSDOLZD
WYMIANA OLEJU SILNIKOWEGO (Rys. 11)
2OHM VLOQLNRZ\ QDOHĪ\ Z\PLHQLDü FR NDĪGH JRG]LQ
XĪ\WNRZDQLD 2OHM QDOHĪ\ Z\PLHQLDü JG\ MHVW MHV]F]H
FLHSá\ MHGQDN QLH JRUąF\ ']LĊNL WHPX ROHM Z\Sá\QLH
V]\EFLHMLFDáNRZLFLH
=GMąüNRUHNEDJQHWROHMX
3RáRĪ\üNRVLDUNĊQDERNXLRGF]HNDüDĪROHMVSá\QLH
SU]H]RWZyUZOHZXGRRGSRZLHGQLHJRSRMHPQLND
8VWDZLüNRVLDUNĊ]SRZURWHPZQRUPDOQ\PSRáRĪHQLX
L ZODü QRZ\ ROHM ]JRGQLH ] LQVWUXNFMą Z VHNFML
8]XSHáQLDQLHNRQWURODSR]LRPXROHMX
UWAGA: =XĪ\W\ ROHM QDOHĪ\ XVXZDü ]JRGQLH ]
RERZLą]XMąF\PL SU]HSLVDPL :LĊFHM LQIRUPDFML QD WHQ
WHPDWXG]LHOLORNDOQ\GRVWDZFDROHMX
2%6à8*$ĝ:,(&=$3à212:<&+5\V
ĝZLHFD]DSáRQRZDPXVLPLHüRGSRZLHGQLRGVWĊSHOHNWURG\
LPXVLE\üZROQDRGQDJDUX]DSHZQLWRSUDZLGáRZąSUDFĊ
VLOQLND$E\VSUDZG]LüVWDQĞZLHF\
=GMąüRVáRQĊĞZLHF\]DSáRQRZHM
2F]\ĞFLü SRGVWDZĊ ĞZLHF\ ] QDJURPDG]RQ\FK
]DQLHF]\V]F]HĔ
:\NUĊFLü ĞZLHFĊ ]D SRPRFą NOXF]D GR ĞZLHF
FDODQLHGRVWDUF]DQ\
6SUDZG]LüF]\ĞZLHFDQLHMHVWXV]NRG]RQDRF]\ĞFLüMą
V]F]RWNąGUXFLDQąSU]HG]DáRĪHQLHP-HĞOLL]RODWRUMHVW
SĊNQLĊW\OXESRV]F]HUELRQ\ĞZLHFĊQDOHĪ\Z\PLHQLü
UWAGA: : UD]LH Z\PLDQ\ QDOHĪ\ ]DVWRVRZDü
QDVWĊSXMąFH PRGHOH ĞZLHF OXE LFK ]DPLHQQLNL 7RUFK
)57&OXE1*.%35(6
=PLHU]\ü RGVWĊS HOHNWURG\ 3UDZLGáRZ\ RGVWĊS WR
FDOD $E\ ]ZLĊNV]\ü RGVWĊS QDOHĪ\
GHOLNDWQLH RGJLąü HOHNWURGĊ PDV\ JyUQą $E\
]PQLHMV]\ü RGVWĊS QDOHĪ\ GHOLNDWQLH SRVWXNDü
HOHNWURGąRWZDUGąSRZLHU]FKQLĊ
:áRĪ\üĞZLHFĊZJQLD]GRZNUĊFLüUĊF]QLH GEDMąFR
dobre wpasowanie w gwint.
'RNUĊFLü NOXF]HP WDN DE\ ĞFLVQąü SRGNáDGNĊ :
SU]\SDGNXQRZ\FKĞZLHFSRWU]HEQHEĊG]LHRNRáR
REURWXDE\ĞFLVQąü SRGNáDGNĊ :SU]\SDGNXĞZLHF\
XĪ\ZDQHMQDOHĪ\]DVWRVRZDüGRREURWX
UWAGA: 1LHZáDĞFLZLH GRNUĊFRQD ĞZLHFD EĊG]LH VLĊ
EDUG]RQDJU]HZDüLPRĪHXV]NRG]LüVLOQLN
=DáRĪ\üRVáRQĊĞZLHF\]DSáRQRZHM
2%6à8*$=(632à81$3ĉ'2:(*25\V