Homelite HLM140SP-A - Page 175

173
Eesti (Originaaljuhendi tõlge)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT LV SK BG
Täname, et ostsite Homelite muruniiduki.
7HLHXXVPXUXQLLGXNRQSURMHNWHHULWXGMDWRRGHWXGYDVWDYDOW
+RPHOLWH N}UJHWHOH NDVXWXVNLQGOXVH NDVXWXVOLKWVXVH MD
ohutuse standarditele. .RUUDOLNXOW KRROGDWXQD SDNXE VHH
WHLOHDDVWDWHNVM}XOLVWMDSUREOHHPLGHWDW||G
HOIATUS
9LJDVWXVRKX YlKHQGDPLVHNV SHDE NDVXWDMD
OXJHPDMDP}LVWPDNDVXWXVMXKHQGLW
HOIATUS
bUJH ULWDJH W||WDGD VHOOH PXUXQLLGXNLJD
HQQHNXL ROHWH S}KMDOLNXOWOXJHQXGMD WlLHOLNXOW
P}LVWQXGN}LNLVHOOHVNDVXWXVMXKHQGLVVLVDOGXYDLG
MXKHQGHLG RKXWXVUHHJOHLG MQH 1HQGH PLWWH
WlLWPLQH Y}LE S}KMXVWDGD VWWLPLVH MD W}VLVWH
YLJDVWXVWHJD VHRWXG }QQHWXVL +RLGNH VHH
NDVXWXVMXKHQGDOOHVQLQJOXJHJHXXHVWLHWMlWNDWD
RKXWXW NDVXWDPLVW QLQJ MXKHQGDGD WHLVL NHV
Y}LYDGVHGDW||ULLVWDNDVXWDGD
LUGEGE KÕIKI JUHENDEID.
KIRJELDUS
Vaadake joonist 1.
1. .WXVHSXPS
2. ®OLNRUNP}}WHYDUUDV
3. .WXVHNRUN
4. 6WDUWHULNlHSLGH
5. .lHSLGHPHPXWWHU
6. ®KX¿OWHU
7. Turvapidur
8. 0XUXNRJXMD
9. .}UJXVHUHJXOHHULPLVKRRE
10. $MDPLNRQWUROO
11. Tagumine puisteava
12. 6WHNQODRWVLN
13. 1||ULMXKLNXPXWWHU
14. Multšimissulgur
ÜLDISED OHUTUSREEGLID
 6HH O}LNHVHDGH RQ Y}LPHOLQH NlWH MD MDOJDGH
DPSXWHHULPLVHNV QLQJ REMHNWLGH OHQQXWDPLVHNV
.}LNLGH RKXWXVMXKLVWH PLWWHWlLWPLQH Y}LE S}KMXVWDGD
tõsiseid vigastusi või surma.

bUJH OXEDJH VHDGHW NDVXWDGD ODVWHO Y}L LVLNXWHO NHV
SROHWXWWDYDGQHQGHPXUXQLLGXNLNDVXWDPLVHMXKLVWHJD
.RKDOLNXG UHJXODWVLRRQLG Y}LYDG VHDGD NDVXWDMD
vanusele piiranguid.

+RLGNH QLLWPLVH DMDO SLLUNRQG N}UYDOVHLVMDWHVW ODVWHVW
MD OHPPLNORRPDGHVW SXKWDQD .XL NHHJL VLVHQHE
O}LNDPLVDODVVHSHDWDJHPDVLQ

7UDDJLOLVHG}QQHWXVHGY}LYDGMXKWXGDNXLNDVXWDMDHL
PlUND ODVWH NRKDOROHNXW /DVWHOH PHHOGLE YlJD WLKWL
PDVLQ MD QLLWPLQH bUJH HHOGDJH NXQDJL HW ODSVHG
SVLYDGVHDONXVWHQHLGYLLPDWLQlJLWH

+RLGNH ODSVHG QLLWPLVSLLUNRQQDVW HHPDO QLQJ QLQJ
P}QHPXXWlLVNDVYDQXPLWWHNDVXWDMDYDOYVDSLOJX
all.

3VLJH YDOYHO MD OOLWDJH PXUXQLLGXN YlOMD NXL ODSV
VLVHQHEQLLWPLVSLLUNRQGD

bUJHOXEDJHNXQDJLPDVLQDWNDVXWDGDODVWHO
 2OJHHULWLKRRODVNXLOlKHQHWHSLPHGDWHOHQXUNDGHOH
S}}VDVWHOH SXXGHOH Y}L PXXGHOH REMHNWLGHOH PLV
Y}LYDGYDUMDWDWHLGODSVLQlJHPDVW

3LGDJHPHHOHVHWRSHUDDWRUY}LNDVXWDMDRQYDVWXWDY
}QQHWXVWH Y}L RKXROXNRUGDGH HHVW PLV Y}LYDG
puudutada teisi inimesi või nende vara.

bUJHNDVXWDJHVHDGHWSDOMDMDOXROOHVY}LVDQGDDOHY}L
PXLG VDUQDVHLG NHUJHLG MDODQ}XVLG NDQGHV .DQGNH
NDLWVYDLG MDODQ}XVLG PLV NDLWVHYDG WHLH MDOJX MD
SDUDQGDYDGWDVDNDDOXOLEHGDWHOSLQGDGHO

bUJHNDQGNHORGHYDLGULLGHLGHJDHKWHLG1HHGY}LYDG
VDWWXGDOLLNXYDWHVVHRVDGHVVH

.DQGNH DODWL NOMHNDLWVPHWHJD NDLWVHSULOOH
,JDSlHYDSULOOLGHO RQ DLQXOW O||JLNLQGODG NODDVLG 1HHG
(, 2/( NDLWVHSULOOLG 6HOOH UHHJOL MlUJLPLQH YlKHQGDE
W}VLVH VLOPD YLJDVWDPLVH RKWX .XL W||WDPLQH RQ
WROPXQHNDVXWDJHQlRPDVNL

6HGDWRRGHWNDVXWDGHVNDQGNHRKXWXVY}LNDLWVHSULOOH

.DVXWDJH}LJHLGVHDGPHLGbUJHNDVXWDJHPXUXQLLGXNLW
KHNVNLW||NVPLOOHNVVHHP}HOGXGHLROH

3XKDVWDJHHQQHLJDWNDVXWXVWW||SLLUNRQG(HPDOGDJH
N}LN REMHNWLG QDJX NLYLG URLNDG NRQGLG PlQJXDVMDG
Y}L PXXG REMHNWLG PLGD WHUD Y}LE OHQQXWDGD .XL
PRRWRUW||WDESVLJHNlHSLGHPHWDJD

$VHQGDJHYLJDVHGYlOMDODVNHWRUXG

+LQQDNHHQQHLJDWNDVXWXVNRUGDVLOPDJDPXUXQLLGXNLW
HWWHUDGWHUDSROGLGQLQJO}LNHNRPSOHNWHLROHNVNXOXQXG
HJDNDKMXVWXQXG

bUJHNlLGDNHPRRWRULWNLQQLVHVNRKDVNXVRQRKWHW
RKWOLNYLQJXNDDVY}LENRJXQHGD

.DVXWDJH PXUXQLLGXNLW DLQXOW SlHYDYDOJXVHV Y}L KHD
WHKLVYDOJXVHNRUUDO

0XUXQLLGXNLWNDVXWDGHVSVLJHYDOYHOMlOJLJHPLGDWH
WHHWH QLQJ NDVXWDJH NDLQHW P}LVWXVW bUJH NDVXWDJH
PXUXQLLGXNLWNXLROHWHYlVLQXGY}LP}QXDLQHWHDONRKROL
Y}LUDYLPLWHP}MXDOO7lKHOHSDQHPDWXVPXUXQLLGXNLJD
W||WDPLVHDMDOY}LES}KMXVWDGDW}VLVHLGNHKDYLJDVWXVL

bUJH NDVXWDJH PXUXQLLGXNLW QLLVNHWHV MD PlUJDGHV
WLQJLPXVWHVHJDYLKPDNRUUDO

+RLGNH NLQGODW MDOJDGH DVHQGLW MD WDVDNDDOX bUJH
NXPPDUGDJH .XPPDUGDPLQH Y}LE S}KMXVWDGD
WDVDNDDOXNDGXPLVW

1LLWNH NDOODNXWHO ROHYDW PXUX ULVWL PLWWH NXQDJL OHV
DOODVXXQDOLVHOW2OJH OLPDOW HWWHYDDWOLN NXLPXXGDWH
NDOODNXOROOHVVXXQGD

bUJHQLLWNHPlUMDOPXUXOHJDOLLJDVJDYDWHONDOODNXWHO
+DOE MDOJDGH DVHQG Y}LE S}KMXVWDGD OLELVHPLVW MD
NXNNXPLVW.}QGLJHlUJHNXQDJLMRRNVNH

bUJHQLLWNHNXQDJLPXUXMlUVDNXWHNUDDYLGHY}LYDOOLGH
läheduses.