182
/LHWXYLãNDL2ULJLQDOLǐLQVWUXNFLMǐYHUWLPDV
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
LT
ET LV SK BG
'ơNRMDPHNDGƳVLJLMRWHÄ+RPHOLWH´åROLDSMRYĊ
âL åROLDSMRYơ VXNXUWD SDJDO DXNãþLDXVLXV Ä+RPHOLWH³
VWDQGDUWXV VLHNLDQW SDWLNLPDL VDXJLDL EHL OHQJYDL DWOLNWL
UHLNLDPą IXQNFLMą $WLWLQNDPDL SULåLnjUơGDPL ãƳ SURGXNWą
-njV LOJXV PHWXV PơJDXVLWơV NRN\ELãNX LU EH VXQNXPǐ
DWOLHNDPXGDUEX
Ʋ63Ơ-,0$6
3ULHãSUDGơGDPL QDXGRWL ãƳSURGXNWą DWLGåLDL
SHUVNDLW\NLWHãLą YDUWRWRMR LQVWUXNFLMąLUJULHåWDL
ODLN\NLWơVVDXJXPRUHLNDODYLPǐ
Ʋ63Ơ-,0$6
1HEDQG\NLWH QDXGRWLV ãLD åROLDSMRYH WRO NRO
SLOQDLLU DWLGåLDLQHSHUVNDLWơWH LUQHƳVLWLNLQRWH NDG
VXSUDWRWHãLRVH LQVWUXNFLMRVH LãGơVW\WDVVDXJRV
WDLV\NOHVLU NW1HVLODLNDQW WDLV\NOLǐJDOLPD VXNHOWL
JDLVUąDU ULPWDL VXVLåHLVWL'ơOVDXJDXV GDUER
LãVDXJRNLWH ãLDV LQVWUXNFLMDV LU SDVWRYLDL MDV
SHUåLnjUơNLWHEHLDSPRN\NLWHNLWXV
PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS.
APRAŠYMAS
äLnjUơWLSDYHLNVOą
3LUPLQLRSRPSDYLPRNROED
$O\YRVGDQJWLVO\JLRPDWXRNOLV
'HJDOǐGDQJWLV
8åYHGLPRUDQNHQD
5DQNHQơOơVP\JWXNDV
2UR¿OWUDV
2SHUDWRULDXVWLNUXPRUHJXOLDYLPDV
äROơVJDXG\WXYDV
$XNãþLRO\JLRUHJXOLDWRULXV
10. Pavaros valdymas
*DOLQơLãPHWLPRDQJRVGDQJWLV
8åGHJLPRåYDNơVJDXEWDV
9LUYơVNUHLSLDPRMLUDQNHQD
0XOþLDYLPRNLãWXNDV
%(1'5266$8*267$,6<./Ơ6
âLVƳUHQJLPDVJDOLDPSXWXRWLUDQNDVLUNRMDVEHLPHVWL
GDLNWXV1HVLODLNDQWYLVǐVDXJRVWDLV\NOLǐJDOLPDULPWDL
VXVLåHLVWLDUQHWånjWL
1HOHLVNLWH YDLNDPV DU NLWLHPV DVPHQLPV
QHVXVLSDåLQXVLHPV VX ãLRPLV LQVWUXNFLMRPLV GLUEWL
ãLD åROLDSMRYH 9LHWRVƳVWDW\PDL JDOL DSULERWL ƳUHQJLPR
RSHUDWRULDXVDPåLǐ
3MDXQDQWXåWLNULQNLWHNDGãDOLDQơUDSDãDOLQLǐåPRQLǐ
YDLNǐLUJ\YnjQǐƲSMRYLPR]RQąƳơMXVNLWLHPVDVPHQLPV
åROơVQHEHSMDXNLWH
2SHUDWRULXL QHåLQDQW NDG ãDOLD \UD YDLNDL JDOL ƳY\NWL
QHODLPLQJL DWVLWLNLPDL 9DLNDPV YLVDGD ãLV ƳUHQJLPDV
EHL SDWV SMRYLPR SURFHVDV \UD ƳGRPXV 1LHNDGD
QHPDQ\NLWHNDGYDLNDLLãOLNVWRMH SDþLRMH YLHWRMH NXU
MXRVSLUPLDXPDWơWH
/DLN\NLWHYDLNXVNXRWROLDXQXRSMRYLPR]RQRVEHL
XåWLNULQNLWHNDGXRVSULåLnjULNLWDVVXDXJĊVåPRJXV
%njNLWH EXGUnjV LU LãMXQNLWH åROLDSMRYĊ MHL Ƴ SMRYLPR
WHULWRULMąƳHLQDYDLNDV
1LHNDGDQHOHLVNLWHYDLNDPVSMDXWLãLXRƳUHQJLPX
3ULDUWơMĊ SULH DNOLQǐ NDPSǐ NUnjPǐ PHGåLǐ DUED
NLWǐ REMHNWǐ Xå NXULǐ JDOL EnjWL YDLNǐ EnjNLWH LWLQ
DWVDUJnjV
7XUơNLWHRPHQ\MHNDGRSHUDWRULXVDUEDYDUWRWRMDV\UD
DWVDNLQJDV Xå QHODLPLQJXV DWVLWLNLPXV DUED NLWLHPV
DVPHQLPVDUMǐWXUWXLVXNHOWąSDYRMǐ
1HQDXGRNLWH ãLRV ƳUDQJRV QHDSVLDYĊ DUED GơYơGDPL
VDQGDOXV DU SDQDãLą OHQJYą DYDO\QĊ 'ơYơNLWH
DSVDXJLQĊDYDO\QĊNXULDSVDXJRVMnjVǐNRMDVLUSDGơV
LãODLN\WLSXVLDXVY\UąDQWVOLGåLǐSDYLUãLǐ
1HGơYơNLWHODLVYǐQHSULJOXGXVLǐGUDEXåLǐLUMXYHO\ULQLǐ
GLUELQLǐ-XRVJDOLƳWUDXNWLMXGDQþLRVGDO\V
9LVDGD GơYơNLWH DSVDXJLQLXV DNLQLXV VX ãRQLQH
DSVDXJD.DVGLHQLDLDNLQLDLWXULWLNVPnjJLDPVDWVSDULXV
OĊãLXVWRGơOMLH1Ơ5$DSVDXJLQLDLDNLQLDL/DLN\GDPLHVL
ãLǐWDLV\NOLǐDSVDXJRVLWHDNLVQXRVXåHLGLPǐ'ơYơNLWH
YHLGRNDXNĊMHLWHNWǐGLUEWLWHQNXULãVLVNLULDGXONơV
1DXGRGDPLHVL ãLXR JDPLQLX YLVDGD GơYơNLWH
DSVDXJLQLXVDNLQLXV
1DXGRNLWHWLQNDPXVƳUDQNLXVäROLDSMRYĊQDXGRNLWHWLN
SDJDOSDVNLUWƳ
,ãYDO\NLWH GDUER DSOLQNą 3DãDOLQNLWH YLVXV SDãDOLQLXV
REMHNWXV ± DNPHQLV SDJDOLXV ODLGXV NDXOXV åDLVOXV
DUNLWXVGDLNWXVNXULXRVJDOLNOLXG\WLJHOHåWơ9HLNLDQW
YDULNOLXLVWRYơNLWHXåUDQNHQơOơV
3DNHLVNLWHVXJHGXVLXVVORSLQWXYXV
3ULHã SUDGơGDPL GDUEą DSåLnjUơNLWH åROLDSMRYĊ DU
JHOHåWơVYDUåWDLLUSMRYLPRƳUDQNLDLQơUDVXVLGơYơMĊDU
sugadinti.
1HJDOLPD MXQJWL YDULNOLR XåGDURMH HUGYơMH NXU JDOL
ULQNWLVSDYRMLQJLDQJOLHVPRQRNVLGRGnjPDL
äROLDSMRYĊQDXGRNLWHWLNGLHQRVPHWXDUEDHVDQWJHUDP
apšvietimui.
%njNLWHEXGUnjVLUVWHEơNLWHNąGDURWHEHLVąPRQLQJDL
QDXGRNLWH åROLDSMRYĊ 1HQDXGRNLWH ƳUDQNLR MHL HVDWH
SDYDUJĊ SDYHLNWL NYDLãDOǐ DONRKROLR DU YDLVWǐ
1HDWLGåLDLHOJGDPLHVLåROLDSMRYHJDOLWHULPWDLVXVLåHLVWL
äROLDSMRYơV QHQDXGRNLWH HVDQW GUơJQRPV ãODSLRPV
VąO\JRPVDUOLHWXMH
9LVDGD WYLUWDL VWRYơNLWH LU LãODLN\NLWH SXVLDXVY\Uą
1HSHUVLWHPSNLWH 3HUVLWHPSĊ JDOLWH SUDUDVWL
SXVLDXVY\Uą
3MDXNLWH VNHUVDL ãODLWǐ QLHNDGD QHSMDXNLWH DXNãW\Q LU
åHP\Q%njNLWHLWLQDWVDUJnjVDQWãODLWǐNHLVGDPLNU\SWƳ
1HSMDXNLWH GUơJQRV åROơV DU DQW \SDþ VWDþLǐ ãODLWǐ
*DOLWH SDVO\VWL LU SDUJULnjWL 3MDXGDPL åROĊ HLNLWH
QHEơNLWH
1HSMDXNLWHSULHVWDþLǐQXRO\GåLǐGXRELǐDUNUDQWLQLǐ
%H UHLNDOR QHWUDXNLWH åROLDSMRYơV DWJDO -HL Mą UHLNLD
SDWUDXNWLQXRVLHQRVDUNOLnjWLHVNDGQHSDUJULnjWXPơWH
YLVǐSLUPDDSVLåLnjUơNLWHDUQơUDNOLnjþLǐ