188
/LHWXYLãNDL2ULJLQDOLǐLQVWUXNFLMǐYHUWLPDV
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
LT
ET LV SK BG
Ʋ63Ơ-,0$6
9LVDGDVDXJRNLWHUDQNDV7DLV\GDPL JHOHåWHV
GơYơNLWHVWRUDVSLUãWLQHVLUDUDSY\QLRNLWHSMRYLPR
JHOHåWơV NUDãWXV VNXGXUDLV LU NLWD PHGåLDJD
1HWLQNDPD JHOHåWơV SULHåLnjUD JDOL EnjWL ULPWǐ
VXVLåDORMLPǐSULHåDVWLV
Ʋ63Ơ-,0$6
3ULHãSUDGơGDPL EHW NRNLXVSULHåLnjURV GDUEXV
YLVDGDLãMXQNLWH YDULNOƳ SDODXNLWHNRO DãPHQ\V
YLVLãNDLQXVWRVVXNWLVLUDWMXQNLWHXåGHJLPRåYDNơV
NLãWXNąQXR XåGHJLPR åYDNơV1HSDLV\GDPLãLǐ
ƳVSơMLPǐJDOLWHULPWDLVXVLåHLVWL
3-29,02*(/(ä7Ơ63$.(,7,0$6SDY
1RUơGDPL SDVLHNWL JHUHVQĊ SMRYLPR NRN\EĊ YLVDGD
LãJDOąVNLWH JHOHåWĊ 6XODQNVW\Wą DU VXJDGLQWą JHOHåWĊ Lã
NDUWRSDNHLVNLWH
Ʋ63Ơ-,0$6
1DXGRNLWHWLN åROLDSMRYơV JDPLQWRMǐSDWYLUWLQWDV
DWVDUJLQHVJHOHåWHV 1DXGRWL MnjVǐåROLDSMRYơV
JDPLQWRMR QHUHNRPHQGXRMDPDV JHOHåWHV \UD
SDYRMLQJDLU JDOL EDLJWLVVXQNLDLV VXåDORMLPDLV
VXJDGLQWLMnjVǐåROLDSMRYĊLUSDQDLNLQWLJDUDQWLMą
Ʋ63Ơ-,0$6
3LUPLDXVLD NXUą LãSLONLWH WLN SR WR NHONLWH
åROLDSMRYĊJHOHåWHLSDNHLVWL
,ãMXQNLWH YDULNOƳ LU DWMXQNLWH XåGHJLPR åYDNơV ODLGą
3DODXNLWHNRODãPHQ\VYLVLãNDLQXVWRVVXNWLV
$SVXNLWHåROLDSMRYĊNDUELXUDWRULXVYLUãXMH
ƲVSUDXVNLWHPHGåLRJDEDOąWDUSJHOHåWơVLUåROLDSMRYơV
GXJQRNDGJHOHåWơQHXåVLYHVWǐ
1DXGRGDPL FROLǐ YHUåOLDUDNWƳ DU SDWURQą
QHWLHNLDPDV DWODLVYLQNLWH JHOHåWơV YDUåWą VXNGDPL MƳ
ODLNURGåLRURG\NOơVNU\SWLPLSDåLnjUơMXVQXRåROLDSMRYơV
DSDþLRV
1XLPNLWH JHOHåWơV YDUåWą NDLãþLR WDUSLNOƳ SORNãþLą
WDUSLNOƳLUJHOHåWĊ
$QW YHOHQR XåGơNLWH QDXMą JHOHåWĊ ƲVLWLNLQNLWH NDG ML
ƳVWDW\WDLãOHQNWDLVNUDãWDLVƳåROLDSMRYơVGXJQRYLUãǐR
QHƳMRDSDþLą
9ơODQWYHOHQRXåGơNLWHSORNãþLąWDUSLNOƳNDLãþLRWDUSLNOƳ
LU JHOHåWơV YDUåWą 3LUãWDL XåVXNLWH YDUåWą VXNGDPL MƳ
ODLNURGåLRNU\SWLPLQXRåROLDSMRYơVDSDþLRV
PASTABA: ƳVLWLNLQNLWH NDG YLVRV GDO\V XåGơWRV WD
VHNDNDLSEXYRQXLPWRV
6XNLWH JHOHåWơV YDUåWą åHP\Q QDXGRGDPL VXNLPR
YHUåOLDUDNWƳ QHWLHNLDPD LU ƳVLWLNLQNLWH NDG YDUåWDV
WLQNDPDLXåYHUåWDV5HNRPHQGXRMDPDJHOHåWơVYDUåWR
VąVnjND\UD1P±IWOE
PASTABA: QHUHNRPHQGXRMDPH JDOąVWL JHOHåWơV EHW
MHLLãJDODQGRWHSULHãMąƳVWDWDQWDWJDOƳVLWLNLQNLWHNDGML
subalansuota.
5$7Ǐ3$.(,7,0$6SDY
3DNHLVWLUDWą
,ãMXQNLWH YDULNOƳ LU DWMXQNLWH XåGHJLPR åYDNơV ODLGą
3DODXNLWHNRODãPHQ\VYLVLãNDLQXVWRVVXNWLV
1XLPNLWHYHUåOĊQXRYDULNOLRDãLHVRSRWRLUSDWƳUDWą
3DNHLVNLWHQDXMXUDWXLUYơOVDXJLDLXåGơNLWHYHUåOĊ
ORO FILTRO VALYMAS (10 pav.)
1RUơGDPLLOJDLQDXGRWLVPDãLQDYLVDGDYDO\NLWHRUR¿OWUą
1XLPNLWHRUR¿OWURGDQJWƳQ\NãþLXƳVSDXVGDPLXåUDNWąLU
YLHQXPHWXãYHOQLDLSDWUDXNGDPLGDQJWƳ
1XLPNLWHRUR¿OWUąLULãSODXNLWHMƳãLOWXPXLOXRWXYDQGHQLX
3UDVNDODXNLWHLUOHLVNLWHSLOQDLLãGåLnjWL
$QWRUR¿OWURXåSLONLWHSORQąPDãLQLQơVDO\YRVVOXRNVQƳ
SDVNXLVXVSDXVNLWHMƳQDXGRGDPLVXJHULDQWƳDXGHNOąDU
SRSLHULQƳUDQNãOXRVWƳ
,ãQDXMRƳVWDW\NLWHRUR¿OWUąƳSDJULQGą
9ơOXåGơNLWHLUVXWYLUWLQNLWHRUR¿OWURGDQJWƳ
PASTABA: 1RULQW SDVLHNWL HIHNW\YLǐ UH]XOWDWǐ ¿OWUą
UHLNLDNHLVWLNDVPHW
'(*$/Ǐ'$1*7,6
Ʋ63Ơ-,0$6
3UDWHNDQWLVNXUR GDQJWLV NHOLDJDLVURSDYRMǐ LU
WRGơOMƳUHLNLDLãNDUWRSDNHLVWL
.XURGDQJW\MH\UDQHWLQNDPDV¿OWUDVLUNRQWUROLQLVYRåWXYDV
8åVLNLPãĊV NXUR GDQJWLV ƳWDNRV EORJą YDULNOLR GDUEą
-HL DWODLVYLQXV NXUR GDQJWƳ GDUEDV SDJHUơMD NRQWUROLQLV
YRåWXYDVJDOLEnjWLVXGHIHNWDLVDUXåVLNLPãĊV-HLEnjWLQD
SDNHLVNLWHNXURGDQJWƳ
0$â,1,1Ơ6$/<926.(,7,0$6SDY
0DãLQLQĊDO\YąUHLNLDNHLVWLNDVYDODQGDVSRQDXGRMLPR
.HLVNLWHDO\YąNDLYDULNOLVGDUãLOWDVEHWQHNDUãWDV7DLS
DO\YDJUHLþLDXYLVLãNDLLãWHNơV
1XLPNLWHDO\YRVGDQJWƳO\JLRPDWXRNOƳ
3DYHUVNLWHåROLDSMRYĊDQWãRQRLUOHLVNLWHDO\YDLLãWHNơWL
LãDO\YRVXåSLOG\PRDQJRVƳWLQNDPąWDUą
3DVWDW\NLWH åROLDSMRYĊ DWJDO Ƴ QRUPDOLą SDGơWƳ LU YơO
SULSLOG\NLWH DO\Yą SDJDO VN\ULXMH ÄAlyvos pildymas /
Tikrinimas“ DSUDã\WDVLQVWUXNFLMDV
PASTABA: SDQDXGRWą DO\Yą UHLNLD SDãDOLQWL SDWYLUWLQWRMH
DWOLHNǐ ãDOLQLPR WHULWRULMRMH 'ơO GDXJLDX LQIRUPDFLMRV
NUHLSNLWơVƳVDYRDO\YRVSDUGDYơMą
8ä'(*,02ä9$.Ơ635,(ä,Nj5$SDY
8åWLNULQDQWGHUDPąYDULNOLRGDUEąXåGHJLPRåYDNơWXULEnjWL
WLQNDPDL ƳVWDW\WD LU QHDSVLQHãXVL QXRVơGRPLV 1RUơGDPL
SDWLNULQWL
1XLPNLWHXåGHJLPRåYDNơVJDXEWą
1XYDO\NLWHQXRXåGHJLPRåYDNơVSDJULQGRVXVLULQNXVƳ
SXUYą
,ãLPNLWH XåGHJLPR åYDNĊ QDXGRGDPL FROLǐ
SDWURQąQHWLHNLDPDV