Homelite HLM140SP-A - Page 203

201
6ORYHQþLQD3UHNODG]S{YRGQêFKLQãWUXNFLt
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
SK
ET LT LV BG
 .RVDþNXQHSRXåtYDMWH]DYOKNDDOHERYGDåGL

8GUåXMWHEH]SHþQêSRVWRMDURYQRYiKX1HSUHFHĖXMWH
VD3UHFHĖRYDQLHVDP{åHVS{VRELĢVWUDWXURYQRYiK\

1D VWUPêFK VYDKRFK NRVWH SR YUVWHYQLFLDFK QLNG\
QLHKRUHDGROXVYDKRP$NPHQtWHVPHUEXćWHYHĐPL
opatrní.

1HNRVWH PRNU~ WUiYX DOHER YHĐPL VWUPp VYDK\
1HGRVWDWRþQH VWDELOQê SRVWRM P{åH E\Ģ SUtþLQRX
XNĎ]QXWLDDSiGX=DVWURMRPFKRćWHQLHEHKDMWH

1HNRVWHYEOt]NRVWLSUXGNêFKVYDKRYSULHNRSDKUiG]t

1LNG\ QHĢDKDMWH NRVDþNX VPHURP GR]DGX DN WR QLH
MHQHY\KQXWQp$NPXVtWHVNRVDþNRXF~YDĢYåG\VD
QDMSUYRE]ULWHGR]DGXGROXDE\VWH]DEUiQLOLSiGX

$NSRWUHEXMHWHSUHPLHVWQLĢNRVDþNX]MHGQpKRPLHVWD
NRVHQLDQDGUXKpYåG\QDMSUY]DVWDYWHPRWRU

1LNG\ QHSRXåtYDMWH NRVDþNX EH] QDVDGHQpKR NRãD
QD WUiYX DOHER EH] QDVDGHQêFK NU\WRY D RVWDWQêFK
RFKUDQQêFK ]DULDGHQt D SUYNRY DOHER DN V~ WLHWR
GHDNWLYRYDQp

1HPHĖWHQDVWDYHQLHUHJXOiWRUDPRWRUDDQHSUHWiþDMWH
motor.

0RWRUãWDUWXMWHSRGĐDSRN\QRYVQRKDPLPLPRREODVĢ
QRåRY

1HQDNOiĖDMWHNRVDþNXSULãWDUWRYDQt

1HãWDUWXMWHPRWRUDNVWRMtWHSUHGY\YUKiYDFtPRWYRURP

5XN\ D QRK\ XGUåLDYDMWH PLPR REODVWL NRVHQLD
9êVWXSQpRWYRU\PXVLDE\ĢYåG\þLVWp

.RVDþNX QLNG\ QHSUHYUDFDMWH DQL QHQDVWDYXMWH DN MH
PRWRUYSUHYiG]NH

1DãWDUWRYDQ~NRVDþNXQLNG\QHQHFKiYDMWHEH]GR]RUX

9\KêEDMWH VD GLHUiP Y\MD]GHQêP NRĐDMiP
Y\YêãHQLQiP NDPHĖRP DOHER LQêP VNU\WêP
SUHGPHWRP 1HURYQê WHUpQ P{åH E\Ģ SUtþLQRX
SRNĎ]QXWLDDSiGX

1DSOiQXMWH VL PRGHO NRVHQLD SUH ]DEUiQHQLH
Y\V\SiYDQLDPDWHULiOX VPHURP NFHVWHFKRGQtNRP
RNRORVWRMDFLPDWć7LHå]DEUiĖWHY\YUKiYDQLXPDWHULiOX
SURWLVWHQiPDOHER SUHNiåNDPNWRUpP{åX VS{VRELĢ
åHVDPDWHULiOP{åHRGUD]LĢQDVSlĢVPHURPNREVOXKH

%XćWH YHĐPL SR]RUQt D RSDWUQt DN VD SULEOLåXMHWH N
]DUDVWHQêP URKRP NURP VWURPRP DOHER N LQêP
REMHNWRPNWRUpYiPP{åX]DEORNRYDĢYêKĐDG

1LNG\ QHQDVPHUXMWH Y\YUKiYDQê PDWHULiO QD QLNRKR
=DEUiĖWH Y\YUKiYDQLX PDWHULiOX SURWL VWHQiP DOHER
SUHNiåNDP 0{åX VS{VRELĢ åH VD PDWHULiO RGUD]t
QDVSlĢQDREVOXKX

3UHGPHW\ Y\PUãWHQp QRåRP NRVDþN\ P{åX VS{VRELĢ
YHĐPL YiåQH SRUDQHQLD RV{E 3UHG NDåGêP NRVHQtP
MHSUHWRSRWUHEQpG{NODGQHSUH]ULHĢWUiYQLNDRGVWUiQLĢ
YãHWN\FXG]LHDQHEH]SHþQpSUHGPHW\

6N{UDNRRGQtPHWH]DFK\WiYDþWUiY\DOHERRGEORNXMHWH
YêV\SQê åĐDE ]DVWDYWH PRWRU RGSRMWH 91 NiEHO ]R
VYLHþN\D SRþNDMWH NêPVD QRåH FHONRPQH]DVWDYLD
6HNDFtQ{åVDRWiþDHãWHQLHNRĐNRVHN~QGSRY\SQXWt
PRWRUD 1LNG\ QHXPLHVWĖXMWH åLDGQH þDVWL WHOD GR
REODVWLVHNDFLHKRQRåDDåNêPVDFHONRPQH]DVWDYt

9\SQLWHPRWRUDSRþNDMWHNêPVDQ{åFHONRPQH]DVWDYt
VN{U DNR ]DþQHWH þLVWLĢ NRVDþNX SUHG Y\EUDQtP
]EHUQpKRNRãDDOHERþLVWHQtPNU\WX

$N NRVDþND QDUD]t QD QHMDNê SUHGPHW SRVWXSXMWH
SRGĐDQDVOHGRYQêFKSRN\QRY
Ɣ 9\SQLWHPRWRUDY\WLDKQLWH91NiEHO]RVYLHþN\
Ɣ 5LDGQHSUHKOLDGQLWHFHO~NRVDþNXD]EHUQêN{ãþL
QLHV~SRãNRGHQp
Ɣ 9ãHWN\ SRãNRGHQLD QDMVN{U RGVWUiĖWHQHFKDMWH
RSUDYLĢY DXWRUL]RYDQRPVHUYLVH VN{UDNR ]QRYD
QDãWDUWXMHWHNRVDþNX

$NNRVDþND]DþDODQH]Y\NOHYLEURYDĢRNDPåLWHY\SQLWH
PRWRURGSRMWH91NiEHO]RVYLHþN\D]LVWLWHSUtþLQX
9LEUiFLHV~YãHREHFQH]QDNRPSUREOpPRY6NRQWUROXMWH
VWDYQRåDSUHWRåHMHKRQHURYQRPHUQpRSRWUHERYDQLH
P{åHE\ĢSUtþLQRXYLEUiFLt1HURYQRPHUQpRSRWUHEHQLH
DOHER SRãNRGHQê Q{å VD PXVLD RNDPåLWH QHFKDĢ
Y\PHQLĢSUH]DEUiQHQLHQHEH]SHþQpPXSRUDQHQLX

3UHGXVNODGQHQtPYREDOHQHFKDMWHPRWRUQDMSUY~SOQH
Y\FKODGQ~Ģ

$E\VD]QtåLORUL]LNRSRåLDUXMHSRWUHEQpXGUåLDYDĢY
þLVWRWH PRWRU YêIXN D REODVĢ RNROR SDOLYRYHM QiGåH
RGVWUiĖWH ] WêFKWR PLHVW WUiYX OtVWLH D QDGPHUQp
mastnoty.

3UDYLGHOQHDþDVWRNRQWUROXMWH]DFK\WiYDþWUiY\þLQLH
MHRSRWUHERYDQêDOHERSRãNRGHQê

6WURMXGUåLDYDMWHYGREUêFKSUDFRYQêFKSRGPLHQNDFK
1RåHXGUåXMWHRVWUpDEH]SHþQRVWQpSUYN\QDVYRMLFK
PLHVWDFKYDNWtYQRPVWDYH

6NRQWUROXMWH YãHWN\ VNUXWN\ PDWLFH Y þDVWêFK
LQWHUYDORFK þL V~ ULDGQH XWLDKQXWp DE\ VD ]DLVWLOD
EH]SHþQiSUHYiG]NDVWURMD

6WURMSRSRXåLWtXVNODGQLWHQDVXFKRPGREUHYHWUDQRP
DX]DPNQXWRPPLHVWHPLPRGRVDKXGHWt

'RGUåXMWH SRN\Q\ YêUREFX SUH ULDGQX REVOXKX D
SUHYiG]NX D LQãWDOiFLX SUtVOXãHQVWYD 3RXåtYDMWH
YêKUDGQHSUtVOXãHQVYRVFKYiOHQpYêUREFRP

$NMHSRWUHEQpY\SUi]GQLĢSDOLYRY~QiGUåUREWHWDNLED
YRQNX

6N{UDNR]DþQHWHSUHYiG]DĢDNpNRĐYHNQDVWDYRYDQLD
YêPHQX SUtVOXãHQVWYD SUHSUDYX DOHER XVNODGQHQLH
NRVDþN\ Y\SQLWH PRWRU D Y\WLDKQLWH 91 NiEHO ]R
VYLHþN\ 7LHWR SUHYHQWtYQH EH]SHþQRVWQp RSDWUHQLD
]QLåXM~UL]LNRQiKRGQpKRVSXVWHQLDNRVDþN\

6WURM VPLH E\Ģ RSUDYRYDQê LED Y DXWRUL]RYDQRP
VHUYLVH 1HRGERUQi ~GUåED DOHER RSUDY\ P{åX E\Ģ
SUtþLQRX~UD]XDOHERYiåQHKRSRãNRGHQLDVWURMD

3UL ~GUåEH SRXåtYDMWH LED RULJLQiOQH QiKUDGQp GLHO\
]KRGQp V S{YRGQêPL 3RXåLWLH QHGRYROHQêFK GLHORY
P{åHVS{VRELĢQHEH]SHþHQVWYR~UD]XDOHERSRUDQHQLD
XåtYDWHĐDDOHERSRãNRGHQLHVWURMD

8VFKRYDMWH VL WLHWR SRN\Q\ '{NODGQH VL SUHþtWDMWH
SRN\Q\XYHGHQpYþDVWLLQIRUPiFLHRSRXåtYDQtVWURMD
8VFKRYDMWHVLWHQWRQiYRGDE\VWHVDNQHPXPRKOLY
EXG~FQRVWLYUiWLĢ