Homelite HLM140SP-A - Page 211

209
Å˙΄‡ÒÍËɉɪɟɜɨɞɨɬɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
BG
ET LT LV SK
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɢɱɟɡɚɤɭɩɢɯɬɟɤɨɫɚɱɤɚɧɚ+RPHOLWH
ȼɚɲɚɬɚ ɧɨɜɚɛɟɧɡɢɧɨɜɚɤɨɫɚɱɤɚ ɟ ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɚ ɢ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɫɩɨɪɟɞɜɢɫɨɤɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɧɚ +RPHOLWH
ɡɚ ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬ ɥɟɫɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɧɚ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɉɪɢ ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɝɪɢɠɚ ɡɚ ɭɪɟɞɚ ɫɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɞɴɥɝɨɝɨɞɢɲɧɚ ɡɞɪɚɜɚɢ ɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦɧɚ
ɪɚɛɨɬɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
 Ɂɚɞɚɫɟɧɚɦɚɥɢɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɨɬɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɪɨɱɟɬɟ ɢ ɞɚ
ɪɚɡɛɟɪɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
 ɇɟɡɚɩɨɱɜɚɣɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɡɢɤɨɫɚɱɤɚ
ɩɪɟɞɢɞɚɫɬɟɩɪɨɱɟɥɢɫɬɚɪɚɬɟɥɧɨɢ ɞɚ ɫɟ
ɪɚɡɛɪɚɥɢ ɧɚɩɴɥɧɨ ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɪɚɜɢɥɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɬɧ ɤɨɢɬɨ
ɫɚ ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɇɟɫɴɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɬɨɫ ɬɨɜɚɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɬɪɭɞɨɜɢ ɡɥɨɩɨɥɭɤɢ
ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɩɨɠɚɪɢɥɢɫɟɪɢɨɡɧɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɁɚɩɚɡɟɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨɝɨɩɪɟɝɥɟɠɞɚɣɬɟ
ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɜɢ ɩɨ
ɜɪɟɦɟɧɚ ɪɚɛɨɬɚɫɬɨɡɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɤɚɤɬɨɢ
ɡɚɞɚɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɚɬɟɞɪɭɝɢɥɢɰɚɤɨɢɬɨɳɟɝɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ
ɉɊɈɑȿɌȿɌȿȼɋɂɑɄɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ȼɢɠɮɢɝɭɪɚ1.
 Ȼɭɬɨɧɡɚɩɨɞɤɚɱɜɚɧɟɧɚɝɨɪɢɜɨɬɨ
 Ʉɚɩɚɤɂɡɦɟɪɢɬɟɥɧɚɦɚɫɥɨ
 Ʉɚɩɚɱɤɚɡɚɝɨɪɢɜɨ
 Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚɧɚɫɬɚɪɬɟɪɚ
 ȼɪɴɬɤɚɧɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ
 ȼɴɡɞɭɲɟɧɮɢɥɬɴɪ
 Ʌɨɫɬɡɚɡɚɳɢɬɧɨɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɩɪɢ
 ɨɬɫɴɫɬɜɢɟɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪ
 Ʉɨɥɟɤɬɨɪɧɚɬɪɟɜɚ
 Ʌɨɫɬɫɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɜɢɫɨɱɢɧɚ
 Ʉɨɧɬɪɨɥɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
 Ɂɚɞɧɚɜɪɚɬɚɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
 Ɉɛɭɜɤɚɧɚɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɜɟɳ
 ȼɪɴɬɤɚɧɚɜɨɞɚɱɚɡɚɜɴɠɟɬɨ
 ɉɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟɡɚɦɭɥɱɢɪɚɧɟ
ɈɋɇɈȼɇɂɉɊȺȼɂɅȺɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
Ɍɚɡɢ ɪɟɠɟɳɚ ɦɚɲɢɧɚ ɟ ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɞɚ ɚɦɩɭɬɢɪɚ
ɤɪɚɣɧɢɰɢ ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɚ ɯɜɴɪɥɹ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɥɟɡɥɢ ɜ
ɤɨɧɬɚɤɬɫɧɟɹɋɴɛɥɸɞɚɜɚɣɬɟɜɫɢɱɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬȼɩɪɨɬɢɜɟɧɫɥɭɱɚɣɦɨɠɟɞɚɫɟɫɬɢɝɧɟ
ɞɨɫɟɪɢɨɡɧɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹɢɥɢɫɦɴɪɬ
ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɧɚɞɟɰɚɢɥɢɧɚɥɢɰɚɧɟɡɚɩɨɡɧɚɬɢ
ɫɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɞɚɛɨɪɚɜɹɬɫɤɨɫɚɱɤɚɬɚɆɟɫɬɧɢɬɟ
ɧɚɪɟɞɛɢɦɨɝɚɬɞɚɧɚɥɚɝɚɬɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɡɚɜɴɡɪɚɫɬɬɚ
ɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɩɪɢɫɴɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ
ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢɞɟɰɚɢɥɢɠɢɜɨɬɧɢɜɪɚɛɨɬɧɚɬɚɡɨɧɚ
ɩɨɜɪɟɦɟɧɚɤɨɫɟɧɟȺɤɨɧɹɤɨɣɧɚɜɥɟɡɟɜɪɚɛɨɬɧɚɬɚ
ɡɨɧɚɫɩɪɟɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚ
Ɉɩɟɪɚɬɨɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɜɢɧɚɝɢ ɧɚɳɪɟɤ ɜ
ɩɪɢɫɴɫɬɜɢɟɬɨɧɚɞɟɰɚɡɚɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɚɬɬɪɚɝɢɱɧɢ
ɢɧɰɢɞɟɧɬɢȾɟɰɚɬɚɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɫɚɥɸɛɨɩɢɬɧɢɤɴɦ
ɦɚɲɢɧɢɬɟɢɤɴɦɩɪɨɰɟɫɚɧɚɤɨɫɟɧɟɇɟɦɢɫɥɟɬɟɱɟ
ɞɟɰɚɬɚ ɳɟ ɫɬɨɹɬ ɞɴɥɝɨɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ ɤɴɞɟɬɨ ɫɬɟ ɝɢ
ɜɢɞɟɥɢɡɚɩɨɫɥɟɞɧɨ
 Ɉɩɟɪɚɬɨɪɴɬɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɝɪɢɠɢɡɚɞɟɰɚɞɨɤɚɬɨ
ɛɨɪɚɜɢ ɫ ɦɚɲɢɧɚɬɚ Ɍɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɞ
ɨɩɟɤɚɬɚɧɚɞɪɭɝɜɴɡɪɚɫɬɟɧɤɨɣɬɨɞɚɟɨɬɝɨɜɨɪɟɧ
ɡɚɬɹɯɢɞɚɜɧɢɦɚɜɚɞɚɧɟɧɚɜɥɢɡɚɬɜɡɨɧɚɬɚɧɚ
ɤɨɫɟɧɟ
 Ȼɴɞɟɬɟ ɧɚɳɪɟɤ ɢ ɚɤɨ ɞɟɬɟ ɧɚɜɥɟɡɟ ɜ ɡɨɧɚɬɚ
ɧɟɡɚɛɚɜɧɨɢɡɤɥɸɱɟɬɟɤɨɫɚɱɤɚɬɚ
 ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɞɟɰɚ ɞɚ ɫɢ ɢɝɪɚɹɬ ɫ ɬɚɡɢ
ɦɚɲɢɧɚ
 Ȼɴɞɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɛɞɢɬɟɥɧɢ ɤɨɝɚɬɨ ɤɨɫɢɬɟ ɜ
ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɴɝɥɢ ɯɪɚɫɬɢ ɞɴɪɜɟɬɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɢ ɩɨɩɪɟɱɚɬ ɞɚ
ɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɳɨɞɟɬɟ
Ɍɪɹɛɜɚɞɚɡɧɚɟɬɟɱɟɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬɢɥɢɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ
ɟ ɨɬɝɨɜɨɪɟɧ ɡɚ ɩɪɢɱɢɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɥɨɩɨɥɭɤɢ ɢɥɢ
ɳɟɬɢɧɚɞɪɭɝɢɥɢɰɚɢɥɢɢɦɭɳɟɫɬɜɨ
ɇɟɛɨɪɚɜɟɬɟɫ ɤɨɫɚɱɤɚɬɚɞɨɤɚɬɨɫɬɟɛɨɫɢɧɨɫɢɬɟ
ɫɚɧɞɚɥɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɥɟɤɢ ɨɛɭɜɤɢ ɇɨɫɟɬɟ ɡɚɳɢɬɧɢ
ɨɛɭɜɤɢɌɟɳɟɩɚɡɹɬɤɪɚɤɚɬɚɜɢɢɫɴɳɟɜɪɟɦɟɧɧɨɳɟ
ɜɢ ɨɫɢɝɭɪɹɬ ɩɨɞɨɛɪɚ ɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬ ɜɴɪɯɭ ɯɥɴɡɝɚɜɢ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ
ɇɟɧɨɫɟɬɟɲɢɪɨɤɢɞɪɟɯɢɢɥɢɭɤɪɚɲɟɧɢɹɌɟɦɨɝɚɬ
ɞɚɛɴɞɚɬɡɚɯɜɚɧɚɬɢɨɬɞɜɢɠɟɳɢɬɟɫɟɱɚɫɬɢ
ȼɢɧɚɝɢɩɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚɧɨɫɟɬɟɡɚɳɢɬɧɢɨɱɢɥɚ
ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ ɟɤɪɚɧɢ ȿɠɟɞɧɟɜɧɢɬɟ ɨɱɢɥɚ ɫɚ
ɫɧɚɛɞɟɧɢ ɫɚɦɨ ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɭɞɚɪɧɢ ɥɟɳɢ Ɍɟ ɇȿ
ɋȺ ɡɚɳɢɬɧɢ ɨɱɢɥɚ ɋɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɜɚ ɩɪɚɜɢɥɨ
ɧɚɦɚɥɹɜɚɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɨɬɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚɨɱɢɬɟȺɤɨ
ɩɪɢ ɤɨɫɟɧɟɬɨ ɫɟ ɨɬɞɟɥɹ ɩɪɚɯ ɧɨɫɟɬɟ ɢ ɦɚɫɤɚ ɡɚ
ɥɢɰɟ
Ʉɨɝɚɬɨ ɛɨɪɚɜɢɬɟ ɫ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɨɫɟɬɟ ɡɚɳɢɬɧɢ
ɨɱɢɥɚɢɥɢɦɚɫɤɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɩɪɚɜɢɥɧɢɹɡɚɤɨɧɤɪɟɬɧɚɬɚɡɚɞɚɱɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ ɡɚ ɞɪɭɝɢ
ɞɟɣɧɨɫɬɢɨɫɜɟɧɬɟɡɢɡɚɤɨɢɬɨɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ
ȼɢɧɚɝɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɉɪɟɦɚɯɜɚɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢɤɚɬɨɤɚɦɴɧɢɤɥɟɱɤɢɬɟɥɤɨɤɚɥɢɢɝɪɚɱɤɢ