Homelite HLM140SP-A - Page 212

210
Å˙΄‡ÒÍËɉɪɟɜɨɞɨɬɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
BG
ET LT LV SK
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɢɡɥɟɬɹɬ ɩɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɋɬɨɣɬɟ ɡɚɞ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ ɜɢɧɚɝɢ ɤɨɝɚɬɨ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬɟɜɯɨɞ
Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟɩɨɜɪɟɞɟɧɢɬɟɡɚɝɥɭɲɢɬɟɥɢ
Ɉɝɥɟɠɞɚɣɬɟ ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ ɜɫɟɤɢ ɩɴɬ ɩɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ ɱɟ ɨɫɬɪɢɟɬɚɬɚ ɛɨɥɬɨɜɟɬɟ ɢɦ ɢ
ɪɟɠɟɳɢɹɦɟɯɚɧɢɡɴɦɧɟɫɚɢɡɧɨɫɟɧɢɢɥɢɩɨɜɪɟɞɟɧɢ
ɇɟ ɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɡɚɬɜɨɪɟɧɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ
ɤɴɞɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɬɪɭɩɚ ɨɩɚɫɟɧ ɜɴɝɥɟɪɨɞɟɧ
ɨɤɫɢɞ
Ɋɚɛɨɬɟɬɟɫɤɨɫɚɱɤɚɬɚɫɚɦɨɧɚɞɧɟɜɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚɢɥɢ
ɞɨɛɪɨɢɡɤɭɫɬɜɟɧɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ
Ȼɴɞɟɬɟ ɛɞɢɬɟɥɧɢ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɤɚɤɜɨ ɩɪɚɜɢɬɟ ɢ
ɩɪɨɹɜɹɜɚɣɬɟ ɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɢɟ ɤɨɝɚɬɨ ɛɨɪɚɜɢɬɟ ɫ
ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɚɡɢ ɦɚɲɢɧɚ ɚɤɨ ɫɬɟ
ɭɦɨɪɟɧɢɢɥɢɩɨɞɜɥɢɹɧɢɟɬɨɧɚɧɚɪɤɨɬɢɰɢɚɥɤɨɯɨɥ
ɢɥɢɥɟɤɚɪɫɬɜɚɆɢɝɧɟɜɧɢɦɚɧɢɟɩɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚ
ɫ ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ ɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɟɧ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɫɟɪɢɨɡɧɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ ɜ ɦɨɤɪɢ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɢ
ɭɫɥɨɜɢɹɤɚɤɬɨɢɩɪɢɞɴɠɞ
Ɂɚɟɦɚɣɬɟɫɬɚɛɢɥɧɚɩɨɡɢɰɢɹɢɩɚɡɟɬɟɛɚɥɚɧɫɇɟɫɟ
ɩɪɨɬɹɝɚɣɬɟ ɡɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɧɚ ɬɪɭɞɧɨ ɞɨɫɬɢɠɢɦɢ
ɦɟɫɬɚɉɪɨɬɹɝɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ
ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟ
Ʉɨɫɟɬɟ ɧɚɤɥɨɧɟɧɢɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɧɚɩɪɹɤɨ ɧɢɤɨɝɚ
ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ Ȼɴɞɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɛɞɢɬɟɥɧɢ ɩɪɢ
ɫɦɹɧɚɧɚɩɨɫɨɤɚɬɚɧɚɧɚɤɥɨɧɚ
ɇɟ ɤɨɫɟɬɟ ɜɥɚɠɧɚ ɬɪɟɜɚ ɢɥɢ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɫɬɪɴɦɧɢ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɇɟɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬɬɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚ
ɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɩɨɞɯɥɴɡɜɚɧɟɢɩɚɞɚɧɟȼɴɪɜɟɬɟ
ɧɢɤɨɝɚɧɟɬɢɱɚɣɬɟɤɨɝɚɬɨɤɨɫɢɬɟ
ɇɟɤɨɫɟɬɟɞɨɧɚɫɢɩɢɤɚɧɚɜɤɢɢɥɢɞɢɝɢ
ɇɟ ɞɴɪɩɚɣɬɟ ɧɚɡɚɞ ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɧɟ ɟ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨ Ⱥɤɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɹ ɜɴɪɧɟɬɟ
ɜ ɨɛɪɚɬɧɚ ɩɨɫɨɤɚ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɫɬɟɧɚ ɢɥɢ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɩɴɪɜɨ ɫɟ ɨɝɥɟɞɚɣɬɟ ɧɚɞɨɥɭɢ ɧɚɡɚɞ
ɡɚɞɚɢɡɛɟɝɧɟɬɟɫɩɴɜɚɧɟ
Ⱥɤɨ ɫɟ ɧɚɥɚɝɚ ɞɚ ɧɚɤɥɨɧɢɬɟ ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɹ
ɡɚɤɚɪɚɬɟɧɚɦɹɫɬɨɬɨɤɨɟɬɨɳɟɤɨɫɢɬɟɢɥɢɚɤɨɳɟɹ
ɩɪɟɤɚɪɜɚɬɟɩɪɟɡɦɟɫɬɚɪɚɡɥɢɱɧɢɨɬɬɪɟɜɧɢɩɥɨɳɢ
ɫɩɢɪɚɣɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɇɟ ɛɨɪɚɜɟɬɟ ɫ ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ ɚɤɨ ɰɟɥɢɹɬ ɤɨɥɟɤɬɨɪ
ɧɚ ɬɪɟɜɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹɬ ɨɬ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɡɚɞɧɢɹɬ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢɥɢɞɪɭɝɢɬɟɡɚɳɢɬɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɫɚ
ɧɚɦɹɫɬɨɬɨɫɢɢɜɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ
ɇɟɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟɮɚɛɪɢɱɧɨɪɟɝɭɥɢɪɚɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɧɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹɢɧɟɝɨɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɣɬɟ
ɋɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢ ɫɩɨɪɟɞ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɉɚɡɟɬɟɤɪɚɤɚɬɚɫɢɞɚɥɟɱɨɬɨɫɬɪɢɟɬɨ
ɇɟ ɧɚɤɥɚɧɹɣɬɟ ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ ɤɨɝɚɬɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɇɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɞɨɤɚɬɨɫɬɟɩɪɟɞɭɥɟɹɡɚ
ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɬɪɟɜɚ
Ⱦɪɴɠɬɟɪɴɰɟɬɟɢɤɪɚɤɚɬɚɫɢɞɚɥɟɱɨɬɨɛɥɚɫɬɬɚɧɚ
ɪɹɡɚɧɟȼɢɧɚɝɢɫɬɨɣɬɟɞɚɥɟɱɨɬɭɥɟɹɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
ɇɢɤɨɝɚɧɟɜɞɢɝɚɣɬɟɢɧɟɧɨɫɟɬɟɤɨɫɚɱɤɚɬɚɞɨɤɚɬɨ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬɣɟɜɯɨɞ
ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ ɞɨɤɚɬɨ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬɣɟɜɯɨɞ
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɭɩɤɢ ɛɪɚɡɞɢ ɢɡɞɭɬɢɧɢ ɤɚɦɴɧɢ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɫɤɪɢɬɢɩɪɟɞɦɟɬɢɇɟɪɚɜɧɢɹɬɬɟɪɟɧɦɨɠɟɞɚ
ɞɨɜɟɞɟɞɨɩɨɞɯɥɴɡɜɚɧɟɢɩɚɞɚɧɟ
ɉɥɚɧɢɪɚɣɬɟ ɩɴɬɹ ɧɚ ɤɨɫɟɧɟ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ
ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɦɚɬɟɪɢɚɥɫɪɟɳɭɩɴɬɢɳɚɬɪɨɬɨɚɪɢ
ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢ ɢ ɬɧ ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɫɴɳɨ
ɢ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɫɪɟɳɭ ɫɬɟɧɢ ɢɥɢ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɜ ɤɨɢɬɨ ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɢɤɨɲɢɪɚ ɤɴɦ
ɜɚɫ
Ȼɴɞɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɛɞɢɬɟɥɧɢ ɤɨɝɚɬɨ ɞɨɛɥɢɠɚɜɚɬɟ
ɴɝɥɢ ɯɪɚɫɬɢ ɞɴɪɜɟɬɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɨɢɬɨ
ɦɨɝɚɬɞɚɩɨɩɪɟɱɚɬɧɚɜɢɞɢɦɨɫɬɬɚ
ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɧɚɫɨɱɜɚɣɬɟ ɢɡɯɜɴɪɥɟɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥ
ɫɪɟɳɭɯɨɪɚɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨɧɚɦɚɬɟɪɢɚɥ
ɤɴɦ ɫɬɟɧɢ ɢɥɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ Ɇɚɬɟɪɢɚɥɴɬɦɨɠɟ ɞɚ
ɪɢɤɨɲɢɪɚɨɛɪɚɬɧɨɤɴɦɜɚɫ
ɉɪɟɞɦɟɬɢ ɢɡɯɜɴɪɥɟɧɢ ɨɬ ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɉɪɟɝɥɟɠɞɚɣɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ ɩɪɟɞɢ ɜɫɹɤɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɜɚɠɞɚɬɟ ɤɨɥɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɬɪɟɜɚ ɢɥɢ ɞɚ
ɨɬɩɭɲɜɚɬɟ ɭɥɟɹ ɡɚ ɢɡɩɪɚɡɜɚɧɟ ɫɩɪɟɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɪɚɡɤɚɱɟɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ ɧɚ ɫɜɟɳɬɚ ɢ ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ
ɨɫɬɪɢɟɬɨɞɚɫɩɪɟɧɚɩɴɥɧɨɋɥɟɞɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨɧɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɬɢ ɨɳɟ
ɧɹɤɨɥɤɨɫɟɤɭɧɞɢɩɨɢɧɟɪɰɢɹɇɢɤɨɝɚɧɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
ɱɚɫɬɨɬɬɹɥɨɬɨɫɢɜɡɨɧɚɬɚɧɚɨɫɬɪɢɟɬɨɩɪɟɞɢɞɚɫɬɟ
ɫɟɭɜɟɪɢɥɢɱɟɬɨɟɫɩɪɹɥɨɞɚɫɟɜɴɪɬɢ
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ ɞɚ ɢɡɜɚɠɞɚɬɟ
ɤɨɥɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɬɪɟɜɚ ɢɥɢ ɞɚ ɨɬɩɭɲɜɚɬɟ ɭɥɟɹ
ɡɚ ɢɡɩɪɚɡɜɚɧɟ ɫɩɪɟɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɪɚɡɤɚɱɟɬɟ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ ɧɚ ɫɜɟɳɬɚ ɢ ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɞɚ
ɫɩɪɟɧɚɩɴɥɧɨ
Ⱥɤɨɤɨɫɚɱɤɚɬɚɫɟɭɞɚɪɢɜɩɪɟɞɦɟɬɫɥɟɞɜɚɣɬɟɬɟɡɢ
ɫɬɴɩɤɢ
ɋɩɪɟɬɟ ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ ɢ ɪɚɡɤɚɱɟɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ ɧɚ
ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɜɟɳ
ɓɚɬɟɥɧɨ ɨɝɥɟɞɚɣɬɟ ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ ɢ ɤɨɥɟɤɬɨɪɚ ɧɚ
ɬɪɟɜɚɡɚɩɨɜɪɟɞɢ
Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢɱɚɫɬɢɩɨɩɪɚɜɟɬɟɝɢ ɩɪɟɞɢ
ɞɚɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟɨɬɧɨɜɨɤɨɫɚɱɤɚɬɚɢɞɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ
ɪɚɛɨɬɚɬɚɫɢɫɧɟɹ
 Ⱥɤɨ ɤɨɫɚɱɤɚɬɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɜɢɛɪɢɪɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ
ɧɨɪɦɚɥɧɨɧɟɡɚɛɚɜɧɨɫɩɪɟɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɪɚɡɤɚɱɟɬɟ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ ɧɚ ɫɜɟɳɬɚ ɢ ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ ɡɚ
ɬɨɜɚȼ ɩɨɜɟɱɟɬɨ ɫɥɭɱɚɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟɫɚɫɢɝɧɚɥ ɡɚ
ɩɨɜɪɟɞɚɉɪɨɜɟɪɟɬɟɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨɧɚɨɫɬɪɢɟɬɨɬɴɣ
ɤɚɬɨ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɬɨ ɢɡɧɨɫɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɜ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɢɲɢ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɜɢɛɪɚɰɢɹɬɚ
Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɟ ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɡɚɦɟɧɟɬɟ
ɨɫɬɪɢɟɬɨ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ ɫɟɪɢɨɡɧɢ