Homelite HLM140SP-A - Page 222

FR
GARANTIE LIMITÉE
77,JDUDQWLWFHSURGXLWG¶H[WpULHXUFRQWUHWRXWGpIDXWGHSLqFHVHWGHPDLQG¶°XYUH
SRXUXQHGXUpHGHPRLVjSDUWLUGHODGDWHG¶DFKDWSDUOHSUHPLHUDFTXpUHXU
DYHFOHVOLPLWDWLRQVFLGHVVRXV9HXLOOH]FRQVHUYHUYRWUHIDFWXUHTXLDWWHVWHUDGH
ODGDWHG¶DFKDW
Cette garantie ne s’applique que pour un usage privé et non commercial du
produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages ou les responsabilités dus
jXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQjXQPDXYDLVWUDLWHPHQWDFFLGHQWHORXLQWHQWLRQQHO
jXQHPDXYDLVHPDQLSXODWLRQjXQHXWLOLVDWLRQGpUDLVRQQpHjGHODQpJOLJHQFH
DXQRQUHVSHFWSDUO¶XWLOLVDWHXUILQDOGHVSURFpGXUHVG¶XWLOLVDWLRQVHQFDGUpHVGX
PRGHG¶HPSORLjXQHWHQWDWLYHGHUpSDUDWLRQSDUGXSHUVRQQHOQRQTXDOLILpjXQH
UpSDUDWLRQQRQDXWRULVpHjXQHPRGLILFDWLRQRXO¶XWLOLVDWLRQG¶DFFHVVRLUHVQRQ
spécifiquement recommandés par une instance autorisée.
&HWWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHVFRXUURLHVEURVVHVVDFVDPSRXOHVRXDXWUHV
SLqFHVG¶XVXUHQRUPDOHGRQWOHUHPSODFHPHQWHVWQpFHVVDLUHGXUDQWODSpULRGHGH
JDUDQWLH6DXIPHQWLRQFRQWUDLUHGHVORLVDSSOLFDEOHVFHWWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDV
les frais de port ou les consommables tels les fusibles.
&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHVHUDDQQXOpHVLODVLJQDOpWLTXHG¶LGHQWLILFDWLRQRULJLQDOH
PDUTXHQGHVpULHHVWHIIDFpHDEvPpHRXDEVHQWHRXVLOHSURGXLWQ¶DSDV
pWpDFKHWpFKH]XQUHYHQGHXUDXWRULVpRXVLOHSURGXLWHVWYHQGX7(/48(/HW
RX'$16/¶e7$7
6XMHWWHVjWRXWHVOHVORLVORFDOHVDSSOLFDEOHVOHVGLVSRVLWLRQVGHFHWWHJDUDQWLH
OLPLWpHUHPSODFHQWWRXWHDXWUHJDUDQWLHpFULWHH[SUHVVHRXLPSOLTXpHpFULWHRX
RUDOH\FRPSULVWRXWHJDUDQWLHGH9$/(850$5&+$1'(28&255(6321'$17
¬81(87,/,6$7,213$57,&8/,Ê5(12861(6(5216(1$8&81&$6
7(1865(63216$%/(6'(6'200$*(663e&,$8;'(6)$8;)5$,6'(6
&216e48(1&(628'200$*(66(&21'$,5(61275(5(63216$%,/,7e
0$;,0$/(1¶(;&e'(5$3$6/(35,;3$<e3$5/¶$&48e5(85/256'(
/¶$&+$7'8352'8,7
Cette garantie n’est valable qu’au sein de l’Union Européenne, de l’Australie,
et de la Nouvelle Zélande. En dehors de ces zones, veuillez contacter
votre distributeur Homelite autorisé pour vérifier si d’autres garanties sont
applicables.
SERVICE APRÈS-VENTE AGRÉÉ
3RXUWURXYHUOHVHUYLFHDSUqVYHQWHDJUppOHSOXVSURFKHUHQGH]YRXVVXU+RPHOLWH
DE
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
77,JDUDQWLHUWGDVVGLHVHV3URGXNWIUGHQ$XHQJHEUDXFKLP+LQEOLFNDXI0DWHULDOXQG
9HUDUEHLWXQJVJWHIUHLLVWYRQDOOHQ'HIHNWHQJOWLJIUHLQHQ=HLWUDXPYRQ0RQDWHQDE
'DWXPGHV.DXIVGXUFKGHQRULJLQDOHQ.lXIHUMHGRFKDEKlQJLJYRQGHQXQWHQVWHKHQGHQ
%HVFKUlQNXQJHQ%LWWHEHZDKUHQ6LH,KUH5HFKQXQJDOV%HZHLVGHV.DXIGDWXPVDXI
Diese Garantie ist nur dann anwendbar, wenn das Produkt für persönliche und
nicht-kommerzielle Zwecke verwendet wird.'LHVH*DUDQWLHHUVWUHFNWVLFKQLFKWDXI
HLQHQ6FKDGHQRGHU+DIWXQJGLHGXUFKDXIJUXQGYRQIDOVFKHU$QZHQGXQJ0LVVEUDXFK
]XIlOOLJHQRGHUDEVLFKWOLFKHQ+DQGOXQJHQGHV1XW]HUVYHUXUVDFKWZXUGHQRGHUGXUFKHLQH
XQVDFKJHPlH+DQGKDEXQJ1DFKOlVVLJNHLWRGHUGDV9HUVlXPQLVGHV(QGQXW]HUVGLHLP
%HQXW]HUKDQGEXFKDQJHJHEHQHQ$QZHLVXQJHQ]XEHIROJHQRGHUGLHYHUVXFKWH5HSDUDWXU
GXUFKQLFKWTXDOLIL]LHUWHV3HUVRQDOGLH0RGLILNDWLRQRGHU1XW]XQJYRQ=XEHK|UWHLOHQXQG
RGHU=XVDW]JHUlWHQGLHYRQGHUDXWRULVLHUWHQ3DUWHLQLFKWDXVGUFNOLFKHPSIRKOHQZHUGHQ
'LHVH*DUDQWLHHUVWUHFNWVLFKQLFKWDXI5LHPHQ%UVWHQ7DVFKHQ%LUQHQRGHUMHGHV
VRQVWLJH7HLOGDVHLQHUJHZ|KQOLFKHQ$EQXW]XQJXQWHUOLHJWXQGHLQHQ(UVDW]LP5DKPHQGHV
*DUDQWLH]HLWUDXPVHUIRUGHUOLFKPDFKW$XHUIUGHQ)DOOHLQHUDXVGUFNOLFKHQJHVHW]OLFKHQ
9RUVFKULIWHUVWUHFNWVLFKGLHVH*DUDQWLHQLFKWDXI7UDQVSRUWNRVWHQRGHU9HUEUDXFKVJWHUZLH
Sicherungen.
'LHVHHLQJHVFKUlQNWH*DUDQWLHLVWQLFKWLJIDOOVGLHRULJLQDOHQ.HQQ]HLFKHQ+DQGHOVPDUNH
6HULHQQXPPHUEHVFKlGLJWJHlQGHUWRGHUHQWIHUQWZXUGHQRGHUIDOOVGDV3URGXNWQLFKWEHL
HLQHPDXWRULVLHUWHQ(LQ]HOKlQGOHUJHNDXIWRGHUIDOOVGDV3URGXNWLQVHLQHP,67=XVWDQGXQG
RGHU0,7$//(1925+$1'(1(10b1*(/1YHUNDXIWZXUGH
$EKlQJLJYRQGHQDQZHQGEDUHQORNDOHQ9RUVFKULIWHQJHOWHQGLH%HVWLPPXQJHQGLHVHU
*DUDQWLHDQVWHOOHMHGHUDQGHUHQVFKULIWOLFKHQ*DUDQWLHVLHVHLVFKULIWOLFKRGHUPQGOLFK
HLQVFKOLHOLFKMHGHU9(575,(%6*$5$17,(2'(5*$5$17,(,0+,1%/,&.$8)',(
*((,*1(7+(,7)h5(,1(1%(67,007(1=:(&.817(5.(,1(18067b1'(1
+$)7(1:,5)h563(=,$/=8)$//6)2/*(2'(581)$//6&+b'(1816(5(
*(6$07+$)781* 62// '(17$76b&+/,&+(1.$8)35(,6'(5)h5 '$6
352'8.7*(=$+/7:85'(1,&+7h%(56&+5(,7(1
Diese Garantie ist nur gültig in der Europäischen Union, Australien und Neuseeland.
Bitte kontaktieren Sie Ihren autorisierten Homelite-Händler außerhalb dieser Regio-nen,
um festzulegen, ob eine andere Garantieleistung anzuwenden ist.
AUTORISIERTER KUNDENDIENST
%HVXFKHQ6LH+RPHOLWHFRPXPHLQHQDXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVWLQ,KUHU1lKH
zu finden.
com.
EN
LIMITED WARRANTY
77,ZDUUDQWVWKLVRXWGRRUSURGXFWWREHIUHHRIGHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLS
IRUPRQWKVIURPWKHGDWHRISXUFKDVHE\WKHRULJLQDOSXUFKDVHUVXEMHFWWRWKH
OLPLWDWLRQVEHORZ3OHDVHNHHS\RXULQYRLFHDVSURRIRIGDWHRISXUFKDVH
This warranty is only applicable where the product is used for personal and
non-commercial purposes. This warranty does not cover damage or liability caused
E\GXHWRPLVXVHDEXVHDFFLGHQWDORULQWHQWLRQDODFWVE\XVHULPSURSHUKDQGOLQJ
XQUHDVRQDEOHXVHQHJOLJHQFHIDLOXUHE\HQGXVHUWRIROORZRSHUDWLQJSURFHGXUHV
RXWOLQHGLQWKHXVHU¶VPDQXDODWWHPSWHGUHSDLU E\QRQTXDOLILHGSURIHVVLRQDO
XQDXWKRUL]HGUHSDLUPRGLILFDWLRQRUXVHRIDFFHVVRULHVDQGRUDWWDFKPHQWVQRW
specifically recommended by authorized party. Please see your local dealer for list
of authorized service centers in your area.
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUEHOWVEUXVKHVEDJVEXOEVRUDQ\SDUWZKLFKRUGLQDU\
wear and tear results in required replacement during warranty period. This warranty
does not cover transportation cost or consumable items such as fuses and batteries.
7KLVOLPLWHGZDUUDQW\LVYRLGLIWKHSURGXFW¶VRULJLQDOLGHQWLILFDWLRQWUDGHPDUN
VHULDOQXPEHUPDUNLQJVKDYHEHHQGHIDFHGDOWHUHGRUUHPRYHGRULISURGXFWLV
QRWSXUFKDVHGIURPDQDXWKRUL]HGUHVHOOHURULISURGXFWLVVROG$6,6DQGRU:,7+
$//)$8/76
:KHUHSHUPLWWHGWKHSURYLVLRQVRIWKLVOLPLWHGZDUUDQW\DUHLQOLHXRIDQ\RWKHU
ZULWWHQZDUUDQW\ZKHWKHUH[SUHVVRULPSOLHGZULWWHQRURUDOLQFOXGLQJDQ\ZDUUDQW\
RI0(5&+$17$%,/,7<25),71(66)25$3$57,&8/$5385326(,112
(9(176+$//:(%(/,$%/()2563(&,$/,1&,'(17$/&216(48(17,$/
25,1&,'(17$/'$0$*(62850$;,080/,$%,/,7<6+$//127(;&(('7+(
$&78$/385&+$6(35,&(3$,'%<<28)257+(352'8&7
This warranty is valid only in the European Union, Australia and New Zealand.
Outside these areas, please contact your authorized Homelite dealer to
determine if another warranty applies.
AUTHORISED SERVICE CENTRE
7RILQGDQDXWKRULVHGVHUYLFHFHQWUHQHDU\RXYLVLW+RPHOLWHFRP
ES
*$5$17Ë$/,0,7$'$
TTI garantiza que este producto para uso externo estará libre de defectos en cuanto
a materiales o mano de obra durante 24 meses desde la fecha de compra por el
FRPSUDGRURULJLQDOVXMHWRDODVOLPLWDFLRQHVGHDEDMR3RUIDYRUJXDUGHVXIDFWXUD
como prueba de la fecha de compra.
(VWDJDUDQWtDVyORHVDSOLFDEOHGRQGHVHXVHHOSURGXFWRSDUDSURSyVLWRV
personales y no comerciales.(VWDJDUDQWtDQRFXEUHGDxRVRUHVSRQVDELOLGDGHV
FDXVDGRVRTXHVHGHEDQDOPDOXVRDEXVRDFWRVDFFLGHQWDOHVRLQWHQFLRQDOHV
SRUHOXVXDULRPDQHMRLPSURSLR XVRLUUD]RQDEOHQHJOLJHQFLDSRUQRVHJXLU
ORVSURFHGLPLHQWRVRSHUDWLYRVGHVFULWRVHQHOPDQXDOGHOXVXDULRLQWHQWRGH
UHSDUDFLyQSRUSHUVRQDOQRFDOLILFDGRUHSDUDFLyQQRDXWRUL]DGDPRGLILFDFLyQR
XVRGHDFFHVRULRV\RFRQH[LRQHVQRHVSHFtILFDPHQWHUHFRPHQGDGDVSRUODSDUWH
autorizada.
(VWDJDUDQWtDQRFXEUHODVFRUUHDVEURFKDVEROVDVERPELOODVRFXDOTXLHUSLH]D
que por el desgaste ordinario y natural resulte en el reemplazo necesario durante
HOSHUtRGRGHJDUDQWtD$PHQRVTXHVHSURSRUFLRQHHVSHFtILFDPHQWHEDMRODOH\
DSOLFDEOHHVWDJDUDQWtDQRFXEUHHOFRVWRGHWUDQVSRUWHRDUWtFXORVFRQVXPLEOHV
tales como fusibles.
(VWDJDUDQWtDOLPLWDGDVHUiQXODVLODVPDUFDVGHLGHQWLILFDFLyQRULJLQDOGHOSURGXFWR
PDUFDFRPHUFLDOQ~PHURGHVHULHVHKDQERUUDGRDOWHUDGRRUHWLUDGRRVLHO
producto no se ha comprado de un revendedor autorizado o si el producto se vende
&202(67È\R&2172'$6686)$//$6
6XMHWRDWRGDVODVUHJXODFLRQHVORFDOHVDSOLFDEOHVODVFOiXVXODVGHHVWDJDUDQWtD
OLPLWDGDHVWiQHQOXJDUGHFXDOTXLHURWUDJDUDQWtDSRUHVFULWR\DVHDH[SUHVDR
LPSOtFLWDSRUHVFULWRRYHUEDOLQFOXVRFXDOTXLHUJDUDQWtDGH&20(5&,$%,/,'$'
2$37,78'3$5$813523Ï6,723$57,&8/$5(11,1*Ò1020(172
6(5(026 5(63216$%/(6 '( '$f26 (63(&,$/(6 ,1&,'(17$/(6
&216(&8(17(62,1&,'(17$/(618(675$5(63216$%,/,'$'0È;,0$
12(;&('(5È$/35(&,2'(&2035$5($/3$*$'2325867('325
(/352'8&72
(VWDJDUDQWtDVyORHVYiOLGDHQOD8QLyQ(XURSHD$XVWUDOLD\1XHYD=HODQGD
)XHUDHVWDViUHDV SRUIDYRUSyQJDVH HQFRQWDFWRFRQ VXGLVWULEXLGRU
DXWRUL]DGRGH+RPHOLWHSDUDGHWHUPLQDUVLDSOLFDRWUDJDUDQWtD
SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO
3DUDHQFRQWUDUHOVHUYLFLRWpFQLFRDXWRUL]DGRPiVFHUFDQRYLVLWH+RPHOLWHFRP