Homelite HLM140SP-A - Page 223

IT
DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA
I prodotti per esterni della TTI sono garantiti esenti da difetti originari di conformità
SHUXQSHULRGRGLPHVLGDOODGDWDGLFRQVHJQDDOO¶XWHQWHILQDOHRULJLQDOHFRQOH
OLPLWD]LRQLGLFXLVRWWR6LSUHJDVLFRQVHUYDUHORVFRQWULQRG¶DFTXLVWRFRPHSURYD
di vendita originale e verifica della data del periodo di garanzia.
Questa garanzia copre il prodotto solo se quest’ultimo è stato utilizzato per
scopi personali e non commerciali. Questa garanzia limitata non copre i danni
FDXVDWLGDGHULYDQWLGDXVRLPSURSULRDEXVRGDQQLDFFLGHQWDOLRLQWHQ]LRQDOL
FDXVDWLGDOO¶XWHQWHXVRVFRUUHWWRLQFXULDQHJOLJHQ]DPDQFDWRULVSHWWRGDSDUWH
GHOO¶XWHQWHGHOOHSURFHGXUHLQGLFDWHQHOPDQXDOHG¶LVWUX]LRQLODYRULHIIHWWXDWLGDSDUWL
WHU]HQRQTXDOLILFDWHULSDUD]LRQLQRQDXWRUL]]DWHPRGLILFKHRXVRGLDFFHVVRULHR
prolunghe non specificatamente raccomandate dalla ditta produttrice.
4XHVWDJDUDQ]LDQRQFRSUHOH FLQJKLHGLFRSHUWXUD OHVSD]]ROHL VDFFKHWWL
OHODPSDGLQHRTXDOVLDVLDOWUDSDUWHFKHDFDXVDGHOODVXDQRUPDOHXVXUDR
GHWHULRUDPHQWRDQGUjVRVWLWXLWDGXUDQWHLOSHULRGRGLJDUDQ]LD$PHQRFKHQRQVLD
VSHFLILFDWDPHQWHLQGLFDWRDLVHQVLGHOODOHJJHDSSOLFDELOHTXHVWDJDUDQ]LDQRQFRSUH
le spese di trasporto o gli elementi soggetti a usura come i fusibili.
zQuesta garanzia verrà invalidata qualora elementi di identificazione originale del
SURGRWWRPDUFKLRUHJLVWUDWRQXPHURGLVHULHVDUDQQRVWDWLFDQFHOODWLDOWHUDWLR
ULPRVVLRVHLOSURGRWWRQRQqVWDWRDFTXLVWDWRGDXQULYHQGLWRUHDXWRUL]]DWRRVH
YLHQHYHQGXWR³&26Î&20¶Ê´HR&21',)(77,
,QFRQIRUPLWjFRQWXWWHOHQRUPHORFDOLDSSOLFDELOLOHGLVSRVL]LRQLLQGLFDWHLQTXHVWD
JDUDQ]LDVRVWLWXLVFRQRTXDOVLDVLDOWUDJDUDQ]LDVFULWWDHVSUHVVDRLPSOLFLWDVFULWWD
RRUDOHFRPSUHVRTXDOVLDVLJDUDQ]LDGL&200(5&,$%,/,7¬2,'21(,7¬$81
3$57,&2/$5(6&232,11(6681&$62/$',77$352'8775,&(6$5¬
5(63216$%,/(3(5'$11,63(&,$/,$&&,'(17$/,2&216(48(1=,$/,
/$5(63216$%,/,7¬0$66,0$'(//$',77$352'8775,&(1216,(67(1'(
2/75(,/35(==23$*$723(5,/352'2772'$//¶87(17(
Questa garanzia è valida solo all’interno dell’Unione Europea, in Australia
e Nuova Zelanda. Gli utenti dei paesi situati al di fuori di queste aree, sono
pregati di contattare il proprio rivenditore autorizzato Homelite per verificare
se la garanzia applicata nel proprio paese è diversa dalla presente.
CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO
3HULQGLYLGXDUH LO SLYLFLQR FHQWURVHUYL]L DXWRUL]]DWR YLVLWDUHLO VLWR+RPHOLWH
com.
PT
GARANTIA LIMITADA
(VWHSURGXWR+RPHOLWHHVWiJDUDQWLGRFRQWUDRVYtFLRVGHIDEULFRHDVSHoDV$77,
garante que este produto para o exterior não contém defeitos no material ou no
DFDEDPHQWR(VWDJDUDQWLDpYiOLGDGXUDQWHPHVHVDSDUWLUGDGDWDGHFRPSUD
SHORFRPSUDGRUGHRULJHPVXMHLWDjVOLPLWDo}HVUHIHULGDVDEDL[R3RUIDYRUJXDUGH
a sua factura como prova de data de compra.
Esta garantia só se aplica quando o produto é utilizado para fins pessoais e
não comerciais.(VWDJDUDQWLDQmRDEUDQJHGDQRVRXUHVSRQVDELOLGDGHVFDXVDGDV
SHORXVR LQFRUUHFWRDEXVRDFWRV DFLGHQWDLVRX LQWHQFLRQDLVSHORXWLOL]DGRU
PDQLSXODomRLQGHYLGDXVRQmRUD]RiYHOQHJOLJrQFLDLQFXPSULPHQWRGRXWLOL]DGRU
final em seguir os procedimentos de funcionamento referidos no manual de
LQVWUXo}HVWHQWDWLYDGHUHSDUDomRSRUXPSURILVVLRQDOQmRTXDOLILFDGRUHSDUDo}HV
PRGLILFDo}HVRXXVRVQmRDXWRUL]DGRVGRVDFHVVyULRVHRXSHoDVDQH[DVTXHQmR
VHMDPHVSHFLILFDPHQWHUHFRPHQGDGRVSHODSDUWHDXWRUL]DGD
(VWDJDUDQWLDQmRDEUDQJHDVFRUUHLDVHVFRYDVVDFRVOkPSDGDVRXTXDOTXHUSHoD
FXMRGHVJDVWHKDELWXDOUHVXOWHQDVXDVXEVWLWXLomRGXUDQWHRSHUtRGRGHJDUDQWLD
([FHSWRVHIRUHVSHFLILFDGRSHODOHLDSOLFiYHOHVWDJDUDQWLDQmRDEUDQJHRVFXVWRV
GHWUDQVSRUWHRXRVDUWLJRVFRQVXPtYHLVWDLVFRPRRVIXVtYHLV
(VWDJDUDQWLDOLPLWDGDpQXODVHDVPDUFDVGHLGHQWLILFDomRRULJLQDOGRSURGXWR
PDUFDUHJLVWDGDQ~PHURGHVpULHWLYHUHPVLGRGDQLILFDGDVDOWHUDGDVRXUHWLUDGDV
RXVHRSURGXWRQmRIRUFRPSUDGRSRUXPUHYHQGHGRUDXWRUL]DGRRXVHRSURGXWR
IRUYHQGLGRFRPR'()(,78262HRX&2072'$6$6)$/+$6
6XMHLWDVDWRGDVDVQRUPDVORFDLVDSOLFiYHLVDVGLVSRVLo}HVGHVWDJDUDQWLDOLPLWDGD
VXEVWLWXHPTXDOTXHURXWUDJDUDQWLDSRUHVFULWRTXHUH[SOtFLWDRXLPSOtFLWDHVFULWDRX
RUDOLQFOXLQGRTXDOTXHUJDUDQWLDGH&$3$&,'$'('((;3/25$d228$37,'2
3$5$80),03$57,&8/$5(01(1+80&$626(5(0265(63216È9(,6
325 '$126(63(&,$,6,1&,'(17$,6 28&216(48(17(6$1266$
5(63216$%,/,'$'(0È;,0$12(;&('(5È235(d2'(&2035$$&78$/
48(7(5È3$*23(/2352'872
(VWDJDUDQWLDVypYiOLGDQD8QLmR(XURSHLD$XVWUiOLDH1RYD=HOkQGLD)RUD
dessas zonas, por favor contacte o seu revendedor autorizador Homelite para
GHWHUPLQDUVHpDSOLFiYHORXWUDJDUDQWLD
CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO
3DUDHQFRQWUDUXPFHQWURGHDVVLVWrQFLDDXWRUL]DGRSUy[LPRGHVLYLVLWH+RPHOLWH
com.
NL
BEPERKTE GARANTIE
77, JDUDQGHHUW GDW GLW RXWGRRUSURGXFW YULMLVYDQJHEUHNHQ LQ PDWHULDDO RI
YDNPDQVFKDSYRRUPDDQGHQYDQDIGHDDQNRRSGDWXPGRRUGHRULJLQHOHNRSHU
EHKRXGHQVGHKLHURQGHUJHQRHPGHEHSHUNLQJHQ*HOLHYHXZUHNHQLQJWHEHZDUHQ
DOVEHZLMVYDQDDQNRRSGDWXP
Deze garantie is slechts van toepassing waar het product voor persoonlijke
en niet-commerciële doeleinden wordt gebruikt.'H]HJDUDQWLHHUNHQWJHHQ
DDQVSUDNHOLMNKHLGYRRUVFKDGHYHURRU]DDNWGRRURIRQWVWDDQXLWRQHLJHQOLMNJHEUXLN
PLVEUXLNRQEHZXVWHRIEHZXVWHRQHLJHQOLMNHKDQGHOLQJHQGRRUGHJHEUXLNHU
RQUHGHOLMNJHEUXLNQDODWLJKHLGKHWQLHWRSYROJHQYDQGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJGRRU
GHHLQGJHEUXLNHUUHSDUDWLHVXLWJHYRHUGGRRUHHQQLHWHUNHQGHYDNPDQRQEHYRHJG
UHSDUDWLHVKHWZLM]LJHQRIJHEUXLNHQYDQWRHEHKRUHQHQRIRQGHUGHOHQGLHQLHW
VSHFLILHNGRRUHHQHUNHQGHSDUWLMZRUGHQJHDGYLVHHUG
'H]HJDUDQWLHLVQLHWYDQWRHSDVVLQJRSULHPHQERUVWHOV]DNNHQODPSMHVRI
ZHONRQGHUGHHOGDQRRNGDWDDQJHZRQHVOLMWDJHRQGHUKHYLJLVHQELQQHQGH
JDUDQWLHSHULRGHYHUYDQJHQGLHQWWHZRUGHQ9RRU]RYHUQLHWVSHFLILHNYHUPHOGLQ
GHYDQWRHSDVVLQJ]LMQGHZHWJHYLQJGHNWGH]HJDUDQWLHJHHQYHUYRHUVNRVWHQRI
FRQVXPSWLHSURGXFWHQ]RDOVRQWVWHNLQJHQ
'H]HEHSHUNWHJDUDQWLHLVQLHWLJZDQQHHURULJLQHOHLGHQWLILFDWLHNHQPHUNHQYDQKHW
SURGXFWPHUNQDDPVHULHQXPPHUQLHWPHHUOHHVEDDUJHZLM]LJGRIYHUZLMGHUG]LMQ
RIZDQQHHUKHWSURGXFWQLHWYDQHUNHQGHKDQGHODDUZRUGWJHNRFKWRIDOVKHWSURGXFW
'86'$1,*HQRI0(7*(%5(.(1ZRUGWYHUNRFKW
0HWXLW]RQGHULQJYDQDOOHJHOGHQGHORNDOHEHSDOLQJHQNRPHQGHEHSDOLQJHQYDQ
GH]HEHSHUNWHJDUDQWLHLQSODDWVYDQHONHDQGHUHJHVFKUHYHQJDUDQWLHKHW]LMH[SOLFLHW
RILPSOLFLHWJHVFKUHYHQRIPRQGHOLQJLQFOXVLHIHONHJDUDQWLHYDQ$$1.2232)
*(6&+,.7+(,'9225((1%(3$$/''2(/,1*((1*(9$/=,-1:,-9225
63(&,$/(2),1&,'(17(/(6&+$'(2)9(592/*6&+$'($$1635$.(/,-.
'(0$;,0$/($$1635$.(/,-.+(,'=$/'('$$':(5.(/,-.('2258
%(7$$/'($$1.22335,-61,(729(56&+5,-'(1
Deze garantie is slechts geldig binnen de Europese Unie, Australië en Nieuw
Zeeland. Buiten deze gebieden, gelieve uw erkende Homelite handelaar te
contacteren om vast te stellen of een andere garantie van toepassing is.
GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM
2PHHQ JHDXWRULVHHUG RQGHUKRXGVFHQWUXPLQ XZEXXUW WH YLQGHQVXUIW XQDDU
Homelite.com.
SV
BEGRÄNSAD GARANTI
77,JDUDQWHUDUDWWGHQQDXWRPKXVSURGXNWlUIULIUnQIHOYDGJlOOHUPDWHULDORFK
WLOOYHUNQLQJLPnQDGHUIUnQRULJLQDOLQN|SDUHQVLQN|SVGDWXPEHJUlQVDWHQOLJW
QHGDQ%HKnOONYLWWRWVRPEHYLVSnLQN|SVGDWXP
Denna garanti är enbart giltig där produkten används för personligt och
icke-kommersiellt bruk.'HQQDJDUDQWLWlFNHULQWHVNDGRUHOOHUDQVYDURUVDNDGDY
IHODQYlQGQLQJYDQYnUGRDYVLNWOLJHOOHUDYVLNWOLJKDQGOLQJKRVDQYlQGDUHQIHODNWLJ
KDQWHULQJRULPOLJDQYlQGQLQJYnUGVO|VKHWVOXWDQYlQGDUHVPLVVO\FNDQGHDWWI|OMD
DQYlQGQLQJVLQVWUXNWLRQHUVRPIUDPJnULDQYlQGDUPDQXDOHQI|UV|NWLOOUHSDUDWLRQ
DYLFNHNYDOLILFHUDG\UNHVPDQRWLOOnWHQUHSDUDWLRQPRGLILHULQJHOOHUDQYlQGQLQJDY
WLOOEHK|URFKHOOHUWLOOE\JJQDGHUVRPLQWHlUUHNRPPHQGHUDGHDYDXNWRULVHUDGSDUW
'HQQDJDUDQWLWlFNHULQWHElOWHQERUVWDUSnVDUODPSRUHOOHUDQGUDGHODUVRP
EHK|YHUE\WDVXQGHUJDUDQWLSHULRGHQSnJUXQGDYQRUPDOWVOLWDJH'HQQDJDUDQWL
JlOOHULQWHWUDQVSRUWNRVWQDGHUHOOHUI|UEUXNQLQJVDUWLNODUVnVRPVlNULQJDURPLQWH
annat anges i applicerbar lag.
'HQQDEHJUlQVDGHJDUDQWLlUI|UEUXNDGRPSURGXNWHQVRULJLQDOLGHQWLILNDWLRQVPlUNHQ
WUDGHPDUNVHULHQXPPHUlUERUWQ|WWDlQGUDGHHOOHUERUWWDJQDHOOHURPSURGXNWHQ
LQWHlULQN|SWIUnQHQDXNWRULVHUDGnWHUI|UVlOMDUHHOOHURPSURGXNWHQlUVnOGLEHILQWOLJW
VNLFN
)|UHPnOI|UDOODDSSOLFHUEDUDORNDODRUGQLQJVUHJOHU9LOONRUHQLGHQQDEHJUlQVDGH
JDUDQWLJlOOHULVWlOOHWI|UDOODDQGUDVNULYQDJDUDQWLHURDYVHWWRPGHlUXWWU\FNWDHOOHU
LPSOLFHUDGHVNULYDHOOHUPXQWOLJDLQNOXVLYHDOODJDUDQWLHUI|U6b/-%$5+(7(//(5
/b03/,*+(7)g5(7763(&,(//76<)7(9,.$1$/'5,*+c//$6$169$5,*$
)g5 63(&,(//$ 2$96,.7/,*$ )g/-'5,.7,*$ (//(5 2$96,.7/,*$
6.$'259c570$;,0$/$$169$56.$,17(g9(567,*$'(7)$.7,6.$
,1.g3635,6(7620'8%(7$/$'()g5352'8.7(1
Denna garanti gäller endast inom den Europeiska Unionen, i Australien och i
Nya Zeeland. Kontakta din auktoriserade Homelite-handlare för att avgöra om
några andra garantier gäller utanför dessa områden.
AUKTORISERAT SERVICECENTER
'XKLWWDUQlUPDVWHDXNWRULVHUDGHVHUYLFHFHQWHUJHQRPDWWJnWLOOZZZ+RPHOLWHFRP