Homelite HLM140SP-A - Page 23

21
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
DE
FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
Vielen Dank, dass Sie eine Homelite Rasenmäher
gekauft haben.
,KUH5DVHQPlKHUZXUGHKHUJHVWHOOWXQGDXI=XYHUOlVVLJNHLW
)XQNWLRQDOLWlW XQG 6LFKHUKHLW GHV %HQXW]HUV JHSUIW XP
einen hohen Standard zu garantieren. Sie ist robust und
VFKHQNW EHL ULFKWLJHU 3ÀHJH MDKUHODQJHQ VW|UXQJVIUHLHQ
Betrieb.
WARNUNG!
8P GDV 5LVLNR YRQ 9HUOHW]XQJHQ ]X PLQLPLHUHQ
muss der Benutzer vor Inbetriebnahme des Geräts
GDV %HWULHEVKDQGEXFK JUQGOLFK GXUFKOHVHQ
und die Sicherheitsvorschriften verstehen und
beachten.
WARNUNG!
8P GDV 5LVLNR YRQ 9HUOHW]XQJHQ ]X PLQLPLHUHQ
muss der Benutzer vor Inbetriebnahme des Geräts
GDV %HWULHEVKDQGEXFK JUQGOLFK GXUFKOHVHQ
und die Sicherheitsvorschriften verstehen und
beachten. Befolgen Sie alle Hinweise. Sollten Sie
GLH IROJHQGHQ +LQZHLVH QLFKW EHDFKWHQ N|QQWH
GLHV HLQHQ VFKZHUHQ SHUV|QOLFKHQ 6FKDGHQ
hervorrufen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung
DXI XP GDUDXI EHL %HGDUI =XJULII ]X KDEHQ XQG
weitere Personen einzulernen.
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN
BESCHREIBUNG
Abbildung 1
.DOWVWDUWYRUULFKWHU3ULPHU%XOE
gOHLQIOOGHFNHO
.UDIWVWRIIGHFNHO
4. Startgriff
5. Handgriff
/XIW¿OWHU
%HGLHQHU*OHLFKJHZLFKWVNRQWUROOH
*UDVIDQJVDFN
+|KHQHLQVWHOOXQJVKHEHO
$QWULHEVUHJHOXQJ
+HFN|IIQXQJ]XPHQWOHHUHQ
=QGNHU]HQDXVO|VHU
6HLOIKUXQJVJULII
14. Mulchadapter
ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN
 'XUFK GLH %HGLHQXQJ GLHVHU 0DVFKLQHQ N|QQHQ
$PSXWDWLRQHQ YRQ )HQ XQG +lQGHQ GXUFK
XPKHUÀLHJHQGH *HJHQVWlQGH HQWVWHKHQ 6ROOWHQ 6LH
GLHVH+LQZHLVHQLFKWHLQKDOWHQVRNDQQGLHVVFKZHUH
Personenschäden hervorrufen bis hin zum Tod.
 (UODXEHQ 6LH .LQGHUQ RGHU QLFKW DXVJHELOGHWHQ
3HUVRQHQ QLFKW GDV *HUlW ]X EHQXW]HQ 'LH ORNDOH
Gesetzgebung regelt das Mindestalter des Benutzers.

+DOWHQ 6LH DOOH 8PVWHKHQGHQ .LQGHU XQG +DXVWLHUH
YRQ GHU 8PJHEXQJ GHU 5DVHQPlKHU HQWIHUQW ZHQQ
Sie in Betrieb ist. Stoppen Sie die Maschine wenn Sie
MHPDQGGHP%HUHLFKQlKHUW

(V N|QQHQ VFKZHUH 8QIlOOH HQWVWHKHQ ZHQQ GHU
%HQXW]HUGLH$QZHVHQKHLW GHU.LQGHU QLFKWEHDFKWHW
.LQGHU IKOHQ VLFK RIW DQJH]RJHQ YRQ GHU 0DVFKLQH
XQG GHU$NWLYLWlW1HKPHQ 6LH QLFKW DQ GDVV .LQGHU
VLFKGRUWDXIKDOWHQZHUGHQZR6LHVLH]XOHW]WJHVHKHQ
haben.

+DOWHQ6LHGLH.LQGHUHQWIHUQWYRQGHU0lKXPJHEXQJ
XQG XQWHU $XIVLFKW HLQHV (UZDFKVHQHQ MHPDQG
anderes als den Benutzer.

Seien Sie vorsichtig und schalten Sie die
5DVHQPlKHUDXVZHQQVLFKHLQ.LQGQlKHUW

(UODXEHQ 6LH .LQGHUQ QLFKW GLH 0DVFKLQH ]X
benutzen.

6HLHQ6LHYRUVLFKWLJZHQQ6LHVLFKEOLQGHQ(FNHQ
6WUlXFKHUQ %lXPHQ RGHU DQGHUHQ 2EMHNWHQ
QlKHUQGLH,KUH6LFKWEHHLQWUlFKWLJHQN|QQWHQ

9HUJHVVHQ 6LH QLH GDVVGHU%HQXW]HU YHUDQWZRUWOLFK
LVWIU8QIlOOHXQG*HIDKUHQGLHDQ(LJHQWXP)UHPGHU
RGHUDQDQGHUHQ3HUVRQHQHQWVWHKHQN|QQWH

7UDJHQ 6LH ELWWH NHLQH OHLFKWH .OHLGXQJ 6KRUWV
6DQGDOHQ XQG JHKHQ 6LH DXI NHLQHQ )DOO EDUIXVV
7UDJHQ 6LH VFKW]HQGH 6FKXW]H VR GDVV 6LH NHLQHU
5XWVFKJHIDKUDXVJHVHW]WVLQGHJDOZHOFKH2EHUÀlFKH

7UDJHQ6LHNHLQHUOHL6FKPXFN'LHVHN|QQHQ7HLOHGHU
Rasenmäher anziehen.

7UDJHQ 6LH HLQH 6FKXW] RGHU 6LFKHUKHLWVEULOOH PLW
6HLWHQVFKXW] $OOWlJOLFKH %ULOOHQ KDEHQ NHLQHQ JXWHQ
6FKXW] 'DV VLQG .(,1( 6LFKHUKHLWVEULOOHQ 6ROOWHQ
6LH GLHVHQ +LQZHLV EHIROJHQ VR ZLUG GDV 5LVLNR
der Gefahr gemindert. Benutzen Sie bei Staub eine
*HVLFKWVPDVNH

7UDJHQ6LHEHLGHU1XW]XQJGHV*HUlWHVHLQH6FKXW]
oder Sicherheitsbrille.

Benutzen Sie das richtige Gerät. Benutzen Sie den
5DVHQPlKHUQXUIUGLHYRUJHVFKULHEHQHQ$XVJDEHQ

6lXEHUQ6LHGHQ$UEHLWVEHUHLFK.DEHO*DUWHQ]lXQH
6WHLQH 0DXHUQ %lXPH %VFKH %RUGVWHLQH
%DXPULQGHQ9HUNOHLGXQJHQXQG=DXQSIRVWHQN|QQHQ
durch das Schneideelement in die Luft geschleudert
werden. Stehen Sie hinter der Rasenmäher bei
Motorbeginn.

Wechseln Sie beschädigte Teile aus.

9RU MHGHP *HEUDXFK VROOWHQ 6LH GLH 5DVHQPlKHU
EHJXWDFKWHQVRGDVVDOOH6FKQHLGHHOHPHQWH0HVVHU
nicht beschädigt sind.

$UEHLWHQ6LHPLWGHP5DVHQPlKHUQLFKWLQ5lXPHQZR
VLFK JHIlKUOLFKHU .RKOHQPRQR[LG 5DXFK DQVDPPHOQ