Homelite HLM140SP-A User Manual

22
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
DE
FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
N|QQWH
 Benutzen Sie das Gerät nicht bei schlechtem Licht
sondern nur bei gutem Tageslicht.

9RUVLFKW SDVVHQ 6LH DXI ZDV 6LH JHQDX WXQ XQG
KDQGHOQ6LHLPPHUJHPl,KUHU/RJLNZHQQ6LHGHQ
Rasenmäher benutzen. Benutzen Sie das Gerät nicht
ZHQQ 6LH PGH VLQG RGHU XQWHU GHP (LQÀXVV YRQ
$ONRKRO 'URJHQ RGHU 0HGLNDPHQWHQ VWHKHQ :HQQ
6LH HLQHQ 0RPHQW QLFKW DXISDVVHQ NDQQ GLHVHU
schwere Personenschaden verursachen.

6HW]HQ6LHGDV*HUlWLQNHLQHP)DOO5HJHQDXVRGHU
benutzen es in feuchten Räumen.
 Halten Sie immer das Gleichgewicht. Überarbeiten
6LH VLFK QLFKW 'DV N|QQWH ]X *OHLFKJHZLFKWVYHUOXVW
IKUHQ
 Mähen Sie immer quer und niemals von oben nach
XQWHQ(VN|QQWHVFKZHUHU6FKDGHQHQWVWHKHQZHQQ
dies nicht eingehalten wird.
 6LH VROOWHQ DXINHLQHQ)DOO QDVVHV *UDV PlKHQRGHU
EHLJURHU1HLJXQJ3DVVHQ6LHELWWHDXI6LHN|QQWHQ
KLQIDOOHQ5HQQHQ6LHQLFKWODXIHQ6LHOLHEHU
 0lKHQ6LHQLHLQGHU1lKHYRQ%|VFKXQJHQ'lPPHQ
6WUDHQJUDEHQXQG$EIlOOHQ
 =LHKHQ 6LH GHQ 5DVHQPlKHU QLH QDFK KLQWHQ ZHQQ
nicht unbedingt notwendig. Wenn Sie den Rasenmäher
YRQ HLQHU :DQG HQWIHUQHQ PVVHQ DFKWHQ 6LH HUVW
nach unten und ziehen dann das Gerät mit sich.
 Stoppen Sie den Motor wenn der Rasenmäher
JHVFKZHQNWZHUGHQPXVVXPGHQ5DVHQPlKHUEHU
JHZLVVH)OlFKHQDXHU*UDV]XWUDQVSRUWLHUHQXPLKQ
in den zu mähenden Bereich zu bringen.
 %HQXW]HQ 6LH GHQ 5DVHQPlKHU QLFKW ZHQQ 6LH GHQ
*UDVDXIIDQJVDFN QLFKW NRPSOHWW HLQJHKlQJW KDEHQ
oder die Sicherheitselemente wie Gitter nicht entfernt
haben.
 bQGHUQ6LHGLH+|FKVWOHLVWXQJHQGHV0RWRUVQLFKWXQG
EHUGUHKHQ6LHGHQ0RWRUQLFKW
 Starten Sie den Motor vorsichtig und halten Sie sich
DQDOOH$QZHLVXQJHQXQGKDOWHQ6LHVLFKZHLWZHJYRP
Schneideelement.
 6FKZHQNHQ 6LH GHQ 5DVHQPlKHU QLFKW ZHQQ GHU
Motor eingeschaltet ist.
 6WDUWHQ 6LH GHQ 0RWRU QLH ZHQQ 6LH YRU HLQHP
Grasabwurfschacht stehen sollten.
 +DOWHQ 6LH GLH +lQGH XQG )H HQWIHUQW YRP
Schneidebereich. Halten Sie alle Bereiche sauber.
 7UDJHQ6LHGHQ5DVHQPlKHUQLHZHQQHUHLQJHVFKDOWHW
ist.
 /DVVHQ 6LH GHQ 5DVHQPlKHU QLFKW XQEHDXIVLFKWLJW
wenn er eingeschaltet ist.
 9HUPHLGHQ 6LH /|FKHU .XUYHQ6WHLQH RGHU VRQVWLJH
YHUVWHFNWH 2EMHNWH 8QHEHQHV 7HUUDLQ ELUJW HLQH
Rutschgefahr.
 3ODQHQ 6LH ,KUH 0lKDUEHLWHQ XP LQ MHGHP )DOO
umstehende und vorbeigehende Personen nicht zu
schaden. Vermeiden Sie ebenso das Material gegen
HLQH :DQG DXV]XVFKWWHQ HV N|QQWH JHJHQ GHQ
Benutzer geschleudert werden.

6HLHQ 6LH YRUVLFKWLJ ZHQQ 6LH VLFK EOLQGHQ (FNHQ
6WUlXFKHUQ%lXPHQ RGHUDQGHUHQ2EMHNWHQ QlKHUQ
GLH,KUH6LFKWEHHLQWUlFKWLJHQN|QQWHQ
 Laden Sie das gemähte Material nie vor einer Person
ab. Vermeiden Sie es das Material gegen eine Wand
DXV]XVFKWWHQ 'DV 0DWHULDO N|QQWH ]XP %HQXW]HU
]XUFNJHZRUIHQZHUGHQ
 2EMHNWH ZHOFKH LQ GHQ 6FKQHLGHHOHPHQWHQ
HLQNOHPPHQN|QQHQVFKZHUH3HUVRQHQVFKlGHQ'DV
3URMHNWVROOWHLPPHUYRUVLFKWLJXQWHUVXFKWZHUGHQXQG
HLQJHNOHPPWH2EMHNWHPVVHQLPPHUHQWIHUQWZHUGHQ
 6WRSSHQ6LHGHQ0RWRUHQWIHUQHQ6LHGDV=QGNDEHO
und warten Sie bis die Schneideelemente zum Stillstand
JHNRPPHQ VLQG EHYRU 6LH GHQ *UDVVDXIIDQJVDFN
entleeren. Die Schneideelemente drehen sich noch
einige Moment wenn Sie den Motor ausgeschaltet
haben. Greifen Sie niemals in die Schneideelemente
HLQ ZHQ  6LH VLFK QLFKW JDQ] VLFKHU VLQG GDVV GHU
Drehvorgang beendet ist.
 Stoppen Sie den Motor und warten Sie bis alle
6FKQHLGHHOHPHQWH ]XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ
VLQG EHYRU 6LH GHQ 5DVHQPlKHU UHLQLJHQ GHQ
*UDVDXIIDQJVDFN HQWIHUQHQ RGHU GHQ 6FKXW]VFKDFKW
O|VHQ
 :HQQ GHU 5DVHQPlKHU HLQ )UHPGREMHNW HLQJH]RJHQ
KDWGDQQIROJHQ6LHGLHVHQ6FKULWWHQ
 Stoppen Sie den Rasenmäher und ziehen Sie den
=QGNDEHO
 Untersuchen Sie den Rasenmäher und den
*UDVVDXIIDQJVDFNQDFKP|JOLFKHQ6FKlGHQ
 Reparieren Sie den entstandenen Schaden bevor
Sie den Rasenmäher wieder starten.
 6ROOWHGHU5DVHQPlKHUDQIDQJHQ]XYLEULHUHQVWRSSHQ
6LH GHQ 0RWRU GHPRQWLHUHQ 6LH GDV =QGNDEHO XQG
suchen Sie nach dem Grund. Vibration ist generell eine
$Q]HLJHIU6FKlGHQhEHUSUIHQ6LHGLH.RQGLWLRQHQ
GHU 6FKQHLGHHOHPHQWH GD HLQH IDOVFKH ,QVWDOODWLRQ
GHU6FKQHLGHHOHPHQWHHLQH9LEUDWLRQDXVO|VHQNDQQ
Beschädigte Schneideelemente sollten bei Bedarf
VRIRUWHUVHW]WZHUGHQXPGDV 5LVLNRHLQHV VFKZHUHQ
Schadens zu vermeiden.
 /DVVHQ 6LH GHQ 0RWRU DENKOHQ EHYRU 6LH GHQ
Rasenmäher lagern.
 8P GDV 5LVLNR YRQ %UlQGHQ ]X PLQLPLHUHQ VROOWHQ
6LH GHQ 0RWRU GHQ $EJDVHU XQG GHQ .UDIWVWRIIWDQN
IUHLKDOWHQYRQ*UDV%OlWWHUQXQG$EIDOO
 hEHUSUIHQ6LHGHQ*UDVIDQJVDFNQDFK6FKlGHQYRQ
=HLW]X=HLW
 Halten Sie den Rasenmäher in guten
$UEHLWVEHGLQJXQJHQ +DOWHQ 6LH DOOH 0HVVHU XQG

Homelite HLM140SP-A Specifications

General

Brand	Homelite
Model	HLM140SP-A
Category	Lawn Mower
Language	English