Homelite HLM140SP-A User Manual

28
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
DE
FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
GHU =QGNHU]H 6ROOWHQ 6LH GLHVH +LQZHLVH NDQQ
dies schwere Personenschäden hervorrufen.
AUSTAUSCH DER SCHNEIDEELEMENTE (Abb. 8)
8P EHVWH $UEHLWVHUJHEQLVVH ]X HUKDOWHQ PVVHQ GLH
Schneideelemente immer scharf sein. Tauschen Sie
stumpfe oder beschädigte Schneideelemente sofort aus.
WARNUNG:
%HQXW]HQ 6LH QXU 6FKQHLGHPHVVHU GLH YRP
Hersteller des Rasenmähers empfohlen wurden.
6ROOWHQ 6LH 6FKQHLGHPHVVHU EHQXW]HQ ZHOFKH
QLFKWHPSIRKOHQVLQGLVWGLHVJHIlKUOLFKXQGNDQQ
VFKZHUH 3HUVRQHQ XQG 6DFKVFKlGHQ HQWVWHKHQ
ODVVHQXQG,KUH*DUDQWLHLVWXQJOWLJ
WARNUNG:
/DVVHQ 6LH HUVW GHQ .UDIWVWRII DE EHYRU
6LHGHQ 5DVHQPlKHU QHLJHQ XP GLH .OLQJH
auszutauschen.

Stoppen Sie den Motor und entfernen Sie das
=QGNDEHO:DUWHQ6LHELVGLH6FKQHLGHHOHPHQWH]XP
6WLOOVWDQGJHNRPPHQVLQG
 Legen Sie den Rasenmäher auf die eine Seite
9HUJDVHUQDFKREHQ
 6WHFNHQ6LHHLQ6WFN+RO]]ZLVFKHQGHP6FKQHLGHEODWW
und dem Gehäuse um die Schneideelemente zu
¿[LHUHQ
 %HQXW]HQ 6LH HLQHQ LQ 0XWWHUQVFKOVVHO QLFKW
EHLQKDOWHWXPGLH6FKQHLGHERO]HQ]XO|VHQLQGHP6LH
den Bolzen gegen den Uhrzeigersinn drehen mit Sicht
vom Rasenmäherboden aus.
 (QWIHUQHQ6LHGHQ6FKQHLGHERO]HQGHQ)HGHUULQJGLH
Unterlegscheibe und das Schneidemesser.
 Stellen Sie das neue Schneidemesser in den Rahmen.
Vergewissern Sie sich dass es richtig installiert ist mit
GHQUXQGHQ(QGHQ]XP0lKHUJHKlXVHKLQXQGQLFKW
zum Untergrund hin.
 :HFKVHOQ6LHGHQ)HGHUULQJGLH8QWHUOHJVFKHLEHXQG
GDV6FKQHLGHPHVVHUDXV=LHKHQ6LHGHQ%RO]HQIHVW
indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen mit Sicht vom
Rasenmäherboden aus.
BEMERKUNG: Vergewissern Sie sich dass alle Teile in
der Reihenfolge ausgetauscht wurden in der sie entfernt
wurden.
 =LHKHQ 6LH GHQ 6FKQHLGHERO]HQ PLW HLQHP
'UHKPRPHQWVFKOVVHOIHVWQLFKWEHLQKDOWHWXPVLFKHU
]XVWHOOHQGDVVHUIHVWVLW]W'DVULFKWLJH'UHKPRPHQW
IUGHQ6FKQHLGHERO]HQLVW±1P±IWOE
BEMERKUNG: Wir empfehlen die Schneideelemente
QLFKW ]X VFKlUIHQ VROOWHQ 6LH GLHV WURW]GHP WXQ
vergewissern Sie sich dass das Gleichgewicht stimmt.
AUSWECHSELN DER RÄDER (Abb. 9)
Um die Räder auszuwechseln:

Stoppen Sie den Motor und entfernen Sie das
=QGNDEHO:DUWHQ6LHELVDOOH6FKQHLGHHOHPHQWH]XP
6WLOOVWDQGJHNRPPHQVLQG

(QWIHUQHQ 6LH GL 0XWWHU YRQ GHU 5DGDFKVH XQG
DQVFKOLHHQGHQWIHUQHQ6LHGLH5lGHU
 Tauschen Sie die Räder mit neuen aus und installieren
6LHGLH0XWWHUQIU,KUH6LFKHUKHLW
AUSWECHSELN DES LUFTFILTERS (Abb. 10)
)U ULFKWLJH /HLVWXQJ XQG /DQJOHELJNHLW KDOWHQ 6LH GDV
/XIW¿OWHUVDXEHU

(QWIHUQHQ 6LH GHQ /XIW¿OWHUGHFNHO LQGHP 6LH GHQ
Schnappverschluss mit Ihrem Daumen nach unten
GUFNHQ ZlKUHQG 6LH GLH $EGHFNXQJ QDFK XQWHQ
GUFNHQ

(QWIHUQHQ 6LH GHQ /XIW¿OWHU XQG UHLQLJHQ 6LH LKQ PLW
ZDUPHP6HLIHQZDVVHU/DVVHQ6LHHVWURFNQHQ

6FKPLHUHQ6LHHLQZHQLJ0RWRU|ODXIGDV/XIW¿OWHUXQG
GUFNHQHVGDQQDXVXQGWURFNQHQHVPLWHLQHP7XFK

,QVWDOOLHUHQ6LHGHQ/XIW¿OWHULQGHQ/XIW¿OWHUUDKPHQ

:HFKVHOQ6LHGHQ/XIW¿OWHUGHFNHODXV
BEMERKUNG: 'DV )LOWHU VROOWH MlKUOLFK DXVJHWDXVFKW
werden.
KRAFTSTOFFTANKDECKEL
WARNUNG:
(LQ DXVODXIHQGHU .UDIWVWRIIWDQNGHFNHO LVW HLQ
)HXHUHQWIDFKHU XQG PXVV LQ MHGHP )DOO VRIRUW
DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ 'HU .UDIWVWRIIWDQNGHFNHO
beinhaltet einen nichtreparierbaren Filter und
HLQ.RQWUROOYHQWLO(LQ YHUVWRSIWHU )LOWHU NDQQ HLQH
schwache Motorleistung hervorrufen. Wenn die
/HLVWXQJ VWHLJW ZHQQ GHU .UDIWVWRIIWDQNGHFNHO
ORFNHU LVW EHUSUIHQ 6LH ELWWH GDV .RQWUROYHQWLO
RGHU GDV )LOWHU N|QQWH YHUVWRSIW VHLQ  :HFKVHOQ
6LHGHQ.UDIWVWRIIWDQNGHFNHOIDOOVQRWZHQGLJ
WECHSELN DES MOTORÖLS (Abb. 11)
'DV 0RWRU|O VROOWH DOOH  $UEHLWVVWXQGHQ JHZHFKVHOW
werden. Wechseln Sie das Öl solange der Motor warm
DEHU QLFKW KHL LVW 'DV gO NDQQ HLQIDFK XQG NRPSOHWW
auslaufen.

(QWIHUQHQ6LHGHQgOHLQIOOGHFNHO

Legen Sie den Rasenmäher auf eine Seite und lassen
all das Öl in einen geeigneten Container auslaufen.

6WHOOHQ 6LH GHQ 5DVHQPlKHU ZLHGHU NRUUHNW KLQ XQG
IOOHQ6LHGDVgOHLQLQGHP6LHGLH+LQZHLVH%HIOOHQ
GHV0RWRU|OVEHIROJHQ
BEMERKUNG: Gebrauchtes Öl sollte geeignet entsorgt
ZHUGHQ:HQGHQ6LHVLFKDQGHQ9HUWUHLEHUGHV0RWRU|OV
IUZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQ
WARTUNG DER ZÜNDKERZE (Abb. 12)
'LH =QGNHU]H PXVV ULFKWLJ DQJHSDVVW VHLQ XQG NHLQH
6FKPXW]WHLOHHUKDOWHQXPHLQHRSWLPDOH$UEHLWVOHLVWXQJ]X
HUKDOWHQ=XUhEHUSUIXQJ

(QWIHUQHQ6LHGHQ=QGNHU]HQDQODVVHU

Homelite HLM140SP-A Specifications

General

Brand	Homelite
Model	HLM140SP-A
Category	Lawn Mower
Language	English