Homelite HLM140SP-A - Page 31

29
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
DE
FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
 6lXEHUQ 6LH MHJOLFKH 6FKPXW]WHLOH UXQG XP GLH
=QGNHU]H

(QWIHUQHQ 6LH GLH =QGNHU]H LQGHP 6LH HLQHQ
=QGNHU]HQVWHFNHU  LQ EHQXW]HQ  QLFKW
EHLQKDOWHW

,QVSL]LHUHQ 6LH GLH =QGNHU]H QDFK P|JOLFKHQ
6FKlGHQXQGVlXEHUQ6LHPLWHLQHU%UVWHEHYRU6LH
diese wieder einsetzen. Wenn der Isolator beschädigt
sein sollte. sollte die =QGNHU]HDXVJHWDXVFKWZHUGHQ
BEMERKUNG: Dieser Motor benutzt Champion Torch
)57& RGHU 1*. %35(6 =QGNHU]HQ %HQXW]HQ 6LH
HLQ2ULJLQDOHUVDW]WHLO
 0HVVHQ 6LH GHQ (OHNWURGHQDEVWDQG 'HU NRUUHNWH
$EVWDQG LVW  LQ 8P GLHVHQ $EVWDQG ]X
YHUJU|HUQ ELQGHQ 6LH GLH REHUH (OHNWURGH DE 8P
GLHVHQ$EVWDQG]XYHUNOHLQHUQVFKODJHQ6LHVDQIWGLH
REHUH(OHNWURGHJHJHQHLQHKDUWH2EHUÀlFKH
 6HW]HQ6LHGLH=QGNHU]HLQGLHULFKWLJH3RVLWLRQHLQ
Setzen Sie diese vorsichtig per Hand ein.
 =LHKHQ 6LH PLW HLQHP 0XWWHUQVFKOVVHO IHVW XP GLH
%HLODJVFKHLEH IHVW ]X PDFKHQ 6ROOWH GLH =QGNHU]H
QHXVHLQEHQXW]HQ6LHELWWHHLQH8PGUHKXQJXP
die Beilagscheibe richtig anzuziehen. Wenn Sie eine
JHEUDXFKWH=QGNHU]HYHUZHQGHQEHQXW]HQ6LHELWWH
HLQH  RGHU  8PGUHKXQJ XP GLH %HLODJVFKHLEH
richtig anzuziehen.
BEMERKUNG:(LQHQLFKWULFKWLJDQJH]RJHQH=QGNHU]H
N|QQWH KHL ODXIHQ XQG HLQHQ 0RWRUVFKDGHQ HQWVWHKHQ
lassen.
 0RQWLHUHQ6LHGHQ=QGNDEHODQODVVHUZLHGHUHLQ
WARTUNG DES ANTRIEBSGETRIEBES (Abb. 13)
8PHLQHVDQIWH$UEHLWVOHLVWXQJGHU5lGHU]XJHZlKUOHLVWHQ
VROOWHQGLHVHYRUGHU(LQODJHUXQJJHUHLQLJWZHUGHQ
 (QWIHUQHQ6LHGLH0XWWHUXQGGLH5lGHUXQGVWHOOHQ6LH
diese auf die Seite.
 (QWIHUQHQ 6LH GHQ 6WDXEVFKXW] GLH (6FKHLEH
GLH %HLODJVFKHLEH GHQ 'EHO XQG GHQ 5DGDQWULHE
(QWIHUQHQ6LH 6FKPXW] XQG 6WDXEYRQ GLHVHQ7HLOHQ
PLW HLQHP VDXEHUHQ WURFNHQHQ 7XFK 6ROOWH HV
QRWZHQGLJVHLQN|QQHQ6LHIUKDUWQlFNLJHQ6FKPXW]
$ONRKROYHUZHQGHQ
WARNUNG:
%LWWHEHQXW]HQ6LH NHLQ 6FKPLHU|O IUGLH5lGHU
(LQH (LQVFKPLHUXQJ N|QQWH GLH $UEHLWVOHLVWXQJ
GHU 5lGHU EHHLQWUlFKWLJHQ GHQ 5DVHQPlKHU
beschädigen und schwere Personenschäden
verursachen.
 ,QVWDOOLHUHQ 6LH ZLHGHU GDV $QWULHEVJHWULHEH PLW
den Pfeilen zum Vorderteil des Rasenmähers hin.
,QVWDOOLHUHQ 6LH GHQ 6WDXEVFKXW] GLH (VFKHLEH GLH
%HLODJVFKHLEHXQGGHQ'EHO
 ,QVWDOOLHUHQ6LHZLHGHUGDV5DGXQGGLH0XWWHU=LHKHQ
Sie zu Ihrer Sicherheit die Mutter fest.
EINLAGERUNG DES RASENMÄHERS
:HQQ 6LH GHQ 5DVHQPlKHU IU PHKU DOV  7DJH
einlagern:

6ROOWHQ 6LH HLQHQ .UDIWVWRIIVWDELOLVDWRU EHQXW]HQ
IROJHQ 6LH GHQ$QZHLVXQJHQ GHV +HUVWHOOHUV IU GDV
+LQ]XIJHQ LQ GHQ .UDIWVWRIIWDQN /DVVHQ 6LH GHQ
0RWRU PLQGHVWHQV ]HKQ 0LQXWHQ ODXIHQ IOOHQ 6LH
GDQQGHQ6WDELOLVDWRUKLQ]XVRGDVVHU]XP9HUJDVHU
JHODQJHQNDQQ
WARNUNG:
/DJHUQ 6LH GHQ 5DVHQPlKHU PLW .UDIWVWRII LP
7DQNQLFKWLQHLQHPJHVFKORVVHQHQ*HElXGHZR
.UDIWVWRIIGlPSIH HLQH RIIHQH )ODPPH RGHU HLQHQ
)XQNHQHUUHLFKHQN|QQWHQ

6ROOWHQ 6LH NHLQHQ .UDIWVWRIIVWDELOLVDWRU EHQXW]HQ VR
ODVVHQ6LHGHQ0RWRUODXIHQELVGHUJHVDPWH.UDIWVWRII
verbraucht ist.
 6REDOGGHU0RWRUDQJHKDOWHQ KDWZDUWHQ6LH ELVGLH
6FKQHLGHHOHPHQWH]XP6WLOOVWDQGJHNRPPHQVLQGXQG
HQWIHUQHQ6LHGDV=QGNDEHO
 Legen Sie den Rasenmäher auf die eine Seite
9HUJDVHU QDFK REHQ XQG HQWIHUQHQ 6LH *UDVUHVWH
welche sich im unteren Mähergehäuse angesammelt
haben.
 :LVFKHQ 6LH GHQ 5DVHQPlKHU PLW HLQHP WURFNHQHQ
7XFK DE %HQXW]HQ 6LH NHLQHQ *DUWHQVFKODXFK RGHU
HLQ+RFKGUXFNJHUlW]XU5HLQLJXQJ
 hEHUSUIHQ6LHDOOH0XWWHUQ%RO]HQ*ULIIH6FKUDXEHQ
ob sie festsitzen.
 hEHUSUIHQ 6LH GLH 6FKQHLGHHOHPHQWH DXI
%HVFKlGLJXQJHQ%UFKHXQG9HUVFKOHL/DVVHQ6LH
MHGHQ6FKDGHQVRIRUWEHKHEHQ
 /DJHUQ6LHGHQ5DVHQPlKHULQHLQHPJXWEHOIWHWHQ
WURFNHQHQVDXEHUHQ5DXPZHLWHQWIHUQWYRQ.LQGHUQ
 /DJHUQ6LHQLFKWLQGHU1lKHYRQlW]HQGHQ0DWHULDOLHQ
ZLH]XP%HLVSLHO'QJHURGHU6WUHXVDO]
Um den Handgriff vor der Lagerung zu reduzieren
(Abb. 14):
 /|VHQ 6LH GHQ 6WDUWVHLOIKUXQJVJULII (QWIHUQHQ 6LH
GDV6WDUWHUVHLOYRQGHU6HLOIKUXQJXQGODVVHQ6LHHV
in den Motor einlaufen.
 /|VHQ6LHYROOVWlQGLJGHQ+DQGJULIIVHLWOLFKXQGIDOWHQ
6LHGHQREHUHQ+DQGJULIIQDFKXQWHQ'UFNHQ6LHDXI
MHGHU6HLWHQDFKXQWHQXPGHQ+DQGJULII]XUHGX]LHUHQ
XQGKHEHQ6LHGLHEHLGHQ6HLWHQDPQLHGULJHQ(QGWHLO
des Griffs an.
 Legen Sie den niedrigen Handgriff nach YRUQHDFKWHQ
6LHGDUDXINHLQH.RQWUROONDEHOHLQ]XNQLFNHQ