Homelite HLM140SP-A - Page 34

32
Español (Traducción de las instrucciones originales)
ES
FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
 Manténgase alerta y observe lo que está haciendo y
use su sentido común al utilizar el cortacésped. No
XWLOLFH HO FRUWDFpVSHG FXDQGR HVWp FDQVDGR R EDMR
ODLQÀXHQFLDGHGURJDVDOFRKRORPHGLFDPHQWRV8Q
momento de desatención al utilizar el cortacésped
podrá causar lesiones personales serias.

No utilice el cortacésped en condiciones húmedas o
PRMDGDVREDMRODOOXYLD
 0DQWHQJD VX SLVDGD ¿UPH \ VX HTXLOLEULR 1R VH
H[WLHQGD GHPDVLDGR 6L OR KDFH SRGUi SHUGHU HO
equilibrio.
 6LHPSUH FRUWH D WUDYpV GH ODV VXSHU¿FLHV GH ODV
FXHVWDV QXQFD GH DUULED KDFLD DEDMR 7HQJD PXFKR
cuidado cuando cambie de dirección en las cuestas.
 1RFRUWHFpVSHGPRMDGRRHQFXHVWDVH[FHVLYDPHQWH
empinadas. Una mala pisada podrá causar resbalones
\DFFLGHQWHVGHFDtGDV&DPLQHQXQFDFRUUD
 1R FRUWH FHUFD GH EDMDGDV HVFDUSDGDV FXQHWDV R
terraplenes.
 No hale hacia atrás el cortacésped a menos que sea
completamente necesario. Si debe halar hacia atrás el
FRUWDFpVSHGSRUXQDSDUHGXREVWUXFFLyQSULPHURPLUH
KDFLDDEDMR\DWUiVSDUDHYLWDUWURSLH]RV
 Detenga el motor si el cortacésped tiene que inclinarse
SDUD VX WUDQVSRUWH DO FUX]DU VXSHU¿FLHV DSDUWH GH
césped y al transportar el cortacésped hacia y desde
el área a cortarse.
 No utilice el cortacésped sin el recolector de césped
FRPSOHWR SURWHFWRU GH GHVFDUJD SURWHFWRU SRVWHULRU
u otros dispositivos de protección y seguridad en su
lugar y en funcionamiento.
 1RFDPELHODVFRQ¿JXUDFLRQHVGHOUHJXODGRUQLDFHOHUH
excesivamente el motor.
 $UUDQTXH HO PRWRU FRQ FXLGDGR GH DFXHUGR D ODV
LQVWUXFFLRQHV \ FRQ ORV SLHV ELHQ DOHMDGRV GH OD
cuchilla.
 No incline el cortacésped al arrancar el motor.
 No arranque el motor al estar parado delante del
conducto de descarga.
 0DQWHQJD ODV PDQRV \ SLHV OHMRV GHO iUHD GH FRUWH
0DQWpQJDVH DOHMDGR GH OD DSHUWXUD GH GHVFDUJD HQ
todo momento.

Nunca levante o transporte un cortacésped cuando el
motor esté funcionando.

1R GHMH HO FRUWDFpVSHG GHVDWHQGLGR FXDQGR HVWp
funcionando.
 (YLWH ORV DJXMHURV VXUFRV UHVDOWRV URFDV X RWURV
REMHWRV RFXOWRV (O WHUUHQR GHVLJXDO SXHGH FDXVDU
resbalones y accidentes de caídas.
 3ODQL¿TXH HO SDWUyQ GHO FRUWDFpVSHG SDUD HYLWDU OD
GHVFDUJDGH PDWHULDOHVKDFLD ODVFDUUHWHUDVDFHUDV
HVSHFWDGRUHV \ VLPLODUHV 7DPELpQ HYLWH GHVFDUJDU
materiales contra una pared u obstrucciones que
pueden causar que los materiales reboten hacia el
operario.

Tenga mucho cuidado cuando se acerque a esquinas
FLHJDVDUEXVWRViUEROHVXRWURVREMHWRVTXHSXHGDQ
bloquear su vista.

1XQFD GLULMD HO PDWHULDO GHVFDUJDGR GLUHFWR KDFLD
QDGLH (YLWH GHVFDUJDU HO PDWHULDO FRQWUD XQD SDUHG
X REVWUXFFLyQ (O PDWHULDO SXHGH UHERWDU KDFLD DWUiV
hacia el operario.

/RVREMHWRVJROSHDGRVSRUODFXFKLOODGHOFRUWDFpVSHG
SXHGHQ FDXVDU OHVLRQHV VHYHUDV D ODV SHUVRQDV (O
césped siempre debe examinarse cuidadosamente y
OLPSLDUVHGHWRGRVORVREMHWRVDQWHVGHFDGDFRUWH

'HWHQJD HO PRWRU GHVFRQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD
y espere hasta que la cuchilla se haya detenido
completamente antes de retirar el recolector de césped
o destapar el conducto de descarga. La cuchilla
cortante continuará girando durante unos segundos
después de haber apagado el motor. Nunca coloque
ninguna parte de su cuerpo en el área de la cuchilla
KDVWDDVHJXUDUVHGHTXHKDGHMDGRGHJLUDU

Detenga el motor y espere hasta que la cuchilla se
haya detenido completamente antes de limpiar el
FRUWDFpVSHGUHWLUDUHOUHFROHFWRUGHFpVSHGRGHVWDSDU
el protector de descarga.

6LHOFRUWDFpVSHGOOHJDUDDJROSHDUDXQREMHWRH[WUDxR
siga estos pasos:

Detenga el cortacésped y desconecte el cable de la
EXMtD

Inspeccione a fondo el cortacésped y recolector de
césped por si hay algún daño.

Repare cualquier daño antes de reiniciar y continuar
utilizando el cortacésped.

6LHOFRUWDFpVSHGHPSH]DUDDYLEUDUGHIRUPDDQRUPDO
GHWHQJD HO PRWRU GHVFRQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD
\ YHUL¿TXH LQPHGLDWDPHQWH OD FDXVD /D YLEUDFLyQ
generalmente es una advertencia de problemas.
&RPSUXHEH OD FRQGLFLyQ GH OD FXFKLOOD \D TXH
una cuchilla desgastada irregularmente o dañada
puede causar una vibración anormal. Las cuchillas
desgastadas irregularmente o dañadas deben
reemplazarse inmediatamente para evitar el riesgo de
lesiones serias.

Permita que el motor se enfríe antes de guardarlo en
cualquier envoltura.

3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRPDQWHQJDHOPRWRU
VLOHQFLDGRU \ iUHD GH DOPDFHQDMH GH JDVROLQD VLQ
FpVSHGKRMDV\JUDVDH[FHVLYD

Revise frecuentemente si el recolector de césped tiene
desgaste o deterioro.

Mantenga la máquina en buenas condiciones
GH WUDEDMR 0DQWHQJD ODV FXFKLOODV D¿ODGDV \ ORV
protectores en su lugar y en orden.

9HUL¿TXHDLQWHUYDORVIUHFXHQWHVVLWRGDVODVWXHUFDV
pernos y tornillos están apretados apropiadamente
para asegurarse de que el equipo esté en buenas
FRQGLFLRQHVGHWUDEDMR