John Bean QUADRIGA 1000 - Page 105

105
Fehlerbeseitigung
Betriebsanleitung
Dépannage
Manuel d’Utilisation QUADRIGA 1000/BBQUADRIGA 1000/BB
Liste der Meldungen an der Bedienerschnittstelle:
HINWEIS “Hint” - FEHLER “Error”
Liste der HINWEISE am Display:
“Hint 01”
“can’t load”
“Laden des Rads nicht möglich”
Das Vorgehen zum Laden des Rads ist nicht erlaubt, weil
der Radsensorarm nicht aktiviert ist.
Mögliche Ursachen:
1) Raddurchmesser nicht groß genug. 2) Frontheber leer.
3) Sensor beschädigt (technischen Kundendienst rufen)
“Hint 02”
“can’t unload”
“Abladen des Rads verweigert”
Das Vorgehen zum Abladen des Rads ist nicht erlaubt,
weil der Radsensorarm aktiviert ist.
Mögliche Ursachen:
1) Frontheber durch ein anderes Rad belegt. 2) Sensor
aufgrund einer Störung aktiviert (technischen
Kundendienst rufen)
“Hint 10”
“tire present”
“Reifen vorhanden”
Dieser Hinweis erscheint während der automatischen
Montage in der Phase des Laserscannens.
Mögliche Ursachen:
1) Eingesteller Raddurchmesser niedriger als der korrekte.
2) Der Lasersensor erfasst ein Element, das näher ist als
das Felgenhorn (z.B. den Reifen).
“Hint 11”
“tire absent”
“Reifen nicht vorhanden”
Während der automatischen Demontage erscheint dieser
Hinweis, wenn die Flanke des Reifens von den Sensoren
des Wulstablösers nicht erfasst wird.
Mögliche Ursachen:
1) Der eingestellte Felgendurchmesser ist falsch.
2) Es ist nur eine bloße Felge vorhanden.
3) Die Sensoren der Wulstablöser funktionieren nicht richtig
(technischen Kundendienst rufen)
“Hint 12”
“rim absent”
“Felge nicht vorhanden”
Dieser Hinweis erscheint während der automatischen
Montage während der Phase des Laserscannens.
Mögliche Ursachen:
1) Der eingestellte Felgendurchmesser ist größer als der
tatsächliche. 2) Es ist keine Felge auf der Maschine vorhanden.
“Hint 14”
“switch pressed“
“Schalter gedrückt”
Dieser Fehler kann beim Start der Maschine erscheinen,
wenn ein Bedienelement oder ein Schalter aktiviert ist.
“Hint 15”
“Can‘t find rim“
“Felgenhorn vom Laser nicht erkannt”
Erscheint während des Laserscannens, wenn das
Felgenhorn an der erwarteten Position nicht erfasst wird
oder vom Reifen überdeckt ist.
Liste des messages reportés par l'Interface Utilisateur:
SUGGESTION “Hint” - ERREUR “Error”
Liste des SUGGESTIONS visibles sur l'afficheur:
“Hint 01”
“can’t load”
“La roue ne peut pas être chargée”
La procédure de chargement de la roue n'est pas autorisée
parce que le Bras Capteur Roue n'a pas été activé.
Causes possibles:
1) Diamètre roue insuffisant.2) Elévateur frontal vide.
3) Capteur abîmé ; (Appeler le Service Technique)
“Hint 02”
“can’t unload”
“Le déchargement de la roue a été refusé”
La procédure de déchargement de la roue n'est pas
autorisée alors que le Bras Capteur Roue est activé.
Causes possibles:
1) Diamètre roue paramétré, plus petit que le diamètre correct.
2) Le capteur laser a mesuré un élément plus proche du
bord de la jante (ex.: le pneu)
“Hint 10”
“tire present”
“Pneu présent”
Ce message apparaît pendant le Montage Automatique,
au moment du balayage du laser.
Causes possibles:
1) Diametro ruota impostato, minore di quello corretto. 2) Il
sensore laser rileva un elemento più vicino rispetto al
bordo cerchio (es.: il pneumatico).
“Hint 11”
“tire absent”
“Pneu absent”
Pendant le Démontage Automatique, ce message apparaît
si le flanc du pneu n'est pas détecté par les capteurs de
l'outil détalonneur.
Causes possibles:
1) Le diamètre de la jante paramétré est erroné. 2) Présence de
la jante uniquement.3) Les capteurs des outils détalonneurs ne
fonctionnent pas correctement ; (Appeler le Service Technique)
“Hint 12”
“rim absent”
“Jante absente”
Pendant le Montage Automatique, ce message apparaît
pendant le balayage laser.
Possibles causes:
1) Le diamètre jante paramétré est plus grand que celui effectif.
2) Aucune jante n'est présente sur la machine.
“Hint 14”
“switch pressed“
“Interrupteur pressé”
Cette erreur peut apparaître au démarrage de la machine
quand une commande ou un interrupteur est activé.
“Hint 15”
“Can‘t find rim“
“Le laser ne reconnaît pas le bord de la jante”
Apparaît pendant le balayage laser, si le bord de la jante
n'est pas détecté dans la position attendue ou est couverte
par le pneu.