JUKI МН-481 - Page 113

i
ESPAÑOL
En relación con el uso de la máquina de coser, máquina automática y dispositivos auxiliares (de aquí en
adelante denominados colectivamente como la ³máquina´, es inevitaEle que el traEaMo de cosido tenJa
que eMecutarse cerca de partes móviles de la máquina Esto siJni¿ca que siempre existe la posiEilidad de
que se toquen piezas móviles involuntariamente. Por lo tanto, a los operadores u operadoras que mane-
Man la máquina y al personal de mantenimiento que eMecuta traEaMos de mantenimiento y reparación de la
máquina, se les recomienda leer detenidamente las siguientes PRECAUCIONES DE SEGURIDAD y te-
ner un cabal conocimiento de las mismas antes de usar/efectuar el mantenimiento de la máquina. Estas
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD contienen aspectos no incluidos en las especi¿caciones del producto
que haya adquirido.
/as indicaciones de riesgo se clasi¿can en las siguientes tres categorías diferentes, para que los usuarios
puedan entender el signi¿cado de las etiquetas. $seg~rese de entender cabalmente la siguiente descripción
y observar las instrucciones estrictamente.
PELIGRO :
EVWD LQGLFDFLyQ VH FRQVLJQD FXDQGR H[LVWH SHOLJUR LQPLQHQWH GH PXHUWH R OHVLRQHV JUDYHV VL OD SHUVRQD HQFDUJDGD R FXDOTXLHU WHU
FHUR QR PDQHMD OD PiTXLQD FRPR HV GHELGR R QR HYLWD OD VLWXDFLyQ SHOLJURVD DO PDQHMDU R HIHFWXDU HO PDQWHQLPLHQWR GH OD PiTXLQD
AD9ER7ENCIA :
EVWD LQGLFDFLyQ VH FRQVLJQD FXDQGR H[LVWH OD SUREDELOLGDG GH PXHUWH R OHVLRQHV JUDYHV VL OD SHUVRQD HQFDUJDGD R FXDOTXLHU WHUFH
UR QR PDQHMD OD PiTXLQD FRPR HV GHELGR R QR HYLWD OD VLWXDFLyQ SHOLJURVD DO PDQHMDU R HIHFWXDU HO PDQWHQLPLHQWR GH OD PiTXLQD
PRECAUCIÓN :
EVWD LQGLFDFLyQ VH FRQVLJQD FXDQGR KD\ SHOLJUR GH OHVLRQHV GH JUDYHGDG PRGHUDGD D OHYH VL OD SHUVRQD HQFDUJDGD R FXDOTXLHU WHU
FHUR QR PDQHMD OD PiTXLQD FRPR HV GHELGR R QR HYLWD OD VLWXDFLyQ SHOLJURVD DO PDQHMDU R HIHFWXDU HO PDQWHQLPLHQWR GH OD PiTXLQD
IWHPHV TXH UHTXLHUHQ DWHQFLyQ HVSHFLDO
IQGLFDFLRQHV GH DGYHUWHQFLD SLFWyULFDV
E[LVWH HO ULHVJR GH OHVLyQ VL VH
WRFD XQD SDUWH PyYLO
IQGLFDFLRQHV GH DGYHU
WHQFLD SLFWyULFDV
7HQJD HQ FXHQWD TXH SXHGH ODVWL
PDUVH ODV PDQRV VL VXMHWD OD PiTXL
QD GH FRVHU GXUDQWH VX RSHUDFLyQ
E[LVWH HO ULHVJR GH HOHFWURFKRTXH
VL VH WRFD XQD SDUWH GH DOWR YROWDMH
E[LVWH HO ULHVJR GH HQUHGR HQ
OD FRUUHD TXH SXHGH UHVXOWDU HQ
OHVLyQ
E[LVWH HO ULHVJR GH TXHPDGXUD VL
VH WRFD XQD SDUWH GH DOWD WHPSHUD
WXUD
E[LVWH HO ULHVJR GH VXIULU OHVLR
QHV VL VH WRFD HO SRUWDERWRQHV
7HQJD HQ FXHQWD TXH QR VH GHEH PLUDU
GLUHFWDPHQWH DO KD] ODVpULFR \D TXH
HVWR SXHGH FDXVDU GDxRV D OD YLVWD
EWLTXHWDV GH
LQGLFDFLyQ
IQGLFD OD GLUHFFLyQ FRUUHFWD
E[LVWH HO ULHVJR GH FRQWDFWR HQWUH
VX FDEH]D \ OD PiTXLQD GH FRVHU
IQGLFD OD FRQH[LyQ GH XQ FDEOH D
WLHUUD
EWLTXHWD GH VHJXULGDG
❶
❷
❸
❸
❷
❶
❶
 E[LVWH OD SRVLELOLGDG GH TXH VH FDXVH XQD OHVLyQ JUDYH R PXHUWH

E[LVWH OD SRVLELOLGDG GH TXH VH FDXVH XQD OHVLyQ DO WRFDU DOJXQD SDUWH HQ PRYLPLHQWR
❷
 RHDOL]DU HO WUDEDMR GH FRVLGR FRQ HO SURWHFWRU GH VHJXULGDG
 RHDOL]DU HO WUDEDMR GH FRVLGR FRQ OD FXELHUWD GH VHJXULGDG
 RHDOL]DU HO WUDEDMR GH FRVLGR FRQ HO GLVSRVLWLYR SURWHFWRU GH VHJXULGDG
❸
 AVHJ~UHVH GH GHVFRQHFWDU OD FRUULHQWH HOpFWULFD DQWHV GH HMHFXWDU HO ³HQKHEUDGR
GHO FDEH]DO GH
OD PiTXLQD´ ³FDPELR GH DJXMD´ ³FDPELR GH ERELQD´ R ³DFHLWDGR
\ OLPSLH]D´
EWLTXHWD GH SHOLJUR
GH HOHFWURFKRTXHV
PARA GARANTIZAR EL USO SEGURO DE SU MÁQUINA DE COSER
I E[SOLFDFLyQ GH QLYHOHV GH ULHVJRV
(II)
E[SOLFDFLyQ GH LQGLFDFLRQHV GH DGYHUWHQFLD \ HWLTXHWDV GH DGYHUWHQFLD SLFWyULFDV