KERR DemiPlus User Manual

112
TIẾNG VIỆT
Đèn tôi Demi
Plus
LE.D
Hướng dẫn sử dụng
SẢN XUẤT TẠI MỸ
MÔ TẢ
Đèn tôi Demi
Plus
L.E.D. (Đi-ốt Phát Quang) có thể thấy được bằng mắt thường, dành cho
các nha sỹ chuyên nghiệp polime hóa các vật liệu phải tôi bằng đèn.
CHÚ Ý QUAN TRỌNG: Phải sạc đầy ắc quy trước khi sử dụng. Tham khảo phần SẠC ẮC
QUY.
Không có bộ phận có thể bảo trì nào của người dùng ở bên trong. Không mở hay tháo
ắc quy.
CÁC ĐẶC ĐIỂM KỸ THUẬT VÀ LOẠI THIẾT BỊ
Kết nối Nguồn AC: 100-240V AC/0,8-0,4A 47-63 Hz
Điện cấp đầu vào: 12VA, danh định
Loại thiết bị:
Loại II
Độ an toàn: IEC 60601-1
EMC (Phù hợp Điện-từ): IEC 60601-1-2
Bảo vệ khỏi bị điện giật:
Bảo vệ loại BF
Không để các chất lỏng tràn vào: IXP0 (thiết bị thông thường)
Hoạt động:
Áp dụng cho bệnh nhân phẫu thuật liên tục,
chu trình làm việc 20 giây BẬT/1 phút TẮT.
MÔI TRƯỜNG HOẠT ĐỘNG
Chú ý: Cẩn thận khi sử dụng sản phẩm này trong điều kiện có các hợp chất thuốc mê
dễ bắt lửa hoặc hợp chất ô-xi hóa như là ô-xy hay thuốc gây mê.
· Nhiệt độ xung quanh: 60˚F đến 104˚F (16˚C đến 40˚C)
· Độ ẩm tương đối: 10% đến 80%, không ngưng tụ
· Áp suất không khí: 0,5-atm đến 1,0-atm (500 hPa đến 1060 hPa)
MÔI TRƯỜNG VẬN CHUYỂN VÀ LƯU GiỮ
· Nhiệt độ xung quanh: -4˚F đến 104˚F (-20˚C đến 40˚C)
· Độ ẩm tương đối: 10% đến 85%
· Áp suất không khí: 0,5 atm đến 1,0 atm (500 hPa đến 1060 hPa)
· Hoạt động của ắc quy: Với ắc quy được sạc đầy, thiết bị cầm tay có khả năng dùng
để tôi 500 lần, mỗi lần 5 giây
· Bảo vệ ắc quy không bị quá tải: Cầu chì đa lớp điện tử và có khả năng đặt lại
· Đi-ốt Phát Quang: Một chuỗi gồm bốn LED được lắp khuôn trên một đế.
· Phạm vi bước sóng đỉnh đầu ra: 450 - 470 nanomét
· Đầu ra ranh giới: 1.100 mW/cm
2
· Đường dẫn ánh sáng chuẩn: Số Bộ phận 902495, Dây dẫn Ánh sáng Mở rộng
13mm đến 8mm
Các kích thước của thiết bị cầm tay: Chiều dài: 9,25 inch (23,5 cm); Chiều rộng: 1,2
inch (2,9 cm)
Kích thước bộ sạc: Chiều dài: 6,0 inch (16,0 cm); Chiều rộng: 4,63 inch (11,1 cm)
Trọng lượng của thiết bị: Thiết bị và ắc quy: 5,5 aoxơ (155 g); Bộ sạc ắc quy:
12,4 aoxơ (352 g)
CÁC BIỂU TƯỢNG
Chúý,thamkhảocáctàiliệukèmtheo:
Nguồn DC:
Rác thải Thiết bị điện và điện tử (WEEE):
NHỮNG PHÒNG NGỪA VÌ MỤC ĐÍCH AN TOÀN
• Dâydẫnđènbằngsợiquanghọcđượccungcấptrongđiềukiệnkhôngvôtrùngvà
vì thế phải được khử trùng trước khi tiếp xúc với bệnh nhân. Để xem các hướng dẫn
khử trùng, tham khảo phần BẢO QUẢN: Phần LÀM VỆ SINH/TẨY UẾ/KHỬ TRÙNG.
• Thiếtbịtôinàytạoranănglượngtôiđầurarấtcao!Sựgiatăngđángkểtrong
nănglượngtôicókhảnăngsosánhvớinhữngthiếtbịđãsửdụngtrướcđây.Việc
tuânthủnhữngphòngngừavàquytrìnhdướiđâylàrấtquantrọng:
• Khôngđượcchiếuthẳngđènvàohoặcchiếuquavùngđãhoặcnướurăng
không được bảo vệ.
• Dùngkỹthuậttôivàhiệuchỉnhchophùhợpvớimứcđộgiagiảmcủamức
năng lượng tôi.
• Khôngđượcnhìnthẳngvàoánhsángphátratừthiếtbịtôi.Khôngđượcsử
dụng thiết bị này khi người sử dụng, nhân viên hỗ trợ và bệnh nhân không
sử dụng dụng cụ bảo vệ mắt. Tham khảo phần LINH KIỆN THAY THẾ VÀ PHỤ
KIỆN để biết cách bảo vệ mắt thích hợp.
• Nhữngngườitừngbịtriệuchứngnhạycảmánhsánghoặctừngdùngthuốc
chống nhạy cảm ánh sáng phải tránh tiếp xúc với ánh sáng của thiết bị này.
• Chúý:Cẩnthậnkhisửdụngsảnphẩmnàytrongđiềukiệncócáchợpchấtthuốc
mê dễ bắt lửa hoặc hợp chất ô-xi hóa như là ô-xy hay thuốc gây mê.
• TấtcảcácmẫuDemetronđềuđượcthiếtkếđểđápứngcáctiêuchuẩnantoàn
vềđiệntrêntoàncầu,baogồmMỹ,CanadavàchâuÂu,đểhoạtđộngantoànvà
hiệuquảđốivớitấtcácứngdụngnhakhoa.
• ĐènDemi
Plus
đòi hỏi những phòng ngừa đặc biệt liên quan đến EMC và phải được
lắp đặt và đưa vào sử dụng như trong Sách hướng dẫn và Tuyên bố của Nhà sản
xuất về EMC có trong quyển hướng dẫn này.
• ThiếtbịliênlạcRFcókhảnăngxáchtayvàdiđộngcóthểảnhhưởngđếnĐèn
Demi
Plus
. Cẩm nang hướng dẫn sử dụng này bao gồm cả phần Tham khảo về
Hướng Dẫn và Thông Báo của Nhà Sản Xuất về EMC.
• Chúngtôitinchắcrằngquýkháchsẽcónhiềunămtuyệtvờikhisửdụngsảnphẩm
của Demi
Plus
Tuynhiên,rồisẽđếnlúcquýkháchcầnphảiloạibỏnó.Khithờiđiểm
cầnphảiloạibỏsảnphẩmđến,chúngtôikhuyếnkhíchquýkháchgửitrảsản
phẩm lại cho Kerr trong bao bì ban đầu để tái chế vì mục đích bảo vệ môi trường.
Kerrsẽrấtvuilòngthanhtoánchiphívậnchuyểnkhiquýkháchgửitrả.Đểbiết
thêmchitiết,xinquýkháchvuilòngliênhệvớiđạidiệnbánhàngcủaquýkhách.
Chỉ thị về Rác thải là Thiết bị Điện và điện tử (WEEE) cấm việc loại bỏ WEEE như rác
thải đô thị không được phân loại đồng thời yêu cầu loại rác thải này phải được thu
gom và tái chế hoặc loại bỏ riêng biệt. Các chất độc hại có trong các thiết bị điện
vàđiệntửvàtạoranhữngnguycơtiềmtàngđốivớisứckhỏeconngườivàmôi
trườngnếucácthiếtbịnàyđượcloạibỏtạicácbãichônlấpnhưcácrácthảiđôthị
khác,docácbãichônlấpnàykhôngđượcthiếtkếđểngăncácchấtđộchạingấm
vàođấtvànướcngầm.Vớiviệcloạibỏrácthảinàyđúngquycách,quýkháchsẽ
gópphầnvàosựtiếnbộtrongquátrìnhtáisửdụng,táichếvàcáchìnhthứcphục
hội khác, cũng như việc ngăn ngừa ô nhiễm ngay ở cấp địa phương.
CHÚÝ:Cáckíchthướccủathiếtbịtươngứngvớimôitrườngchữabệnhtốithiểu(1,5m).KhôngnênđểđếsạcDemi
Plus
trong
phạm vi môi trường chữa bệnh này.
LẮP/DỰNG
Hộp này có:
Số lượng Mô tả
1 Thiết bị cầm tay của đèn tôi Demi
Plus
1 Tấm bảo hộ
1 Nguồn cung cấp điện
1 Bộ sạc ắc quy
1 Hộp ắc quy
1 Hướng dẫn sử dụng
1 Màng chắn có thể loại bỏ Demi/Demi
Plus

KERR DemiPlus Specifications

General

Brand	KERR
Model	DemiPlus
Category	Dental equipment
Language	English