KERR DemiPlus - Page 142

142
960802 Rev B
زﺎﻬﺟ ﻢﻤُﺻDemi
Plus
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ. ﻞﻴﻤﻋ ﻦﻤﻀﻳوDemi
Plus
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻣو.
ﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا نﺄﺸﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا نﻼﻋإو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاﺔ
تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا رﺎﺒﺘﺧاﻖﻓاﻮﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا- ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺔﺑﺮﺗأ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا
CISPRA 11
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ1
مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻDemi
Plus
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻪﻔﺋﺎﻇو ءادﻷ ﻻإ ﻮﻳداﺮﻟا تاددﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ. ﻦﻣ ﻪﺗﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺾﻔﺨﻨﺗو
ﺪﺗ يأ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤُﻳ ﻻو ،ةﺮﻴﺒآ ﺔﺟرﺪﺑ ﻮﻳداﺮﻟا تاددﺮﺗةروﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﺧا.
ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺔﺑﺮﺗأ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا
CISPRA 11
ﺔﺌﻔﻟاB
ﺐﺳﺎﻨﻳDemi
Plus
ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﻚﻠﺗو ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞآ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
وأ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا دوﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا تاذ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ.
ﺔﻘﺳﺎﻨﺘﻤﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﺌﻔﻟاA
وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا تﺎﺑﺬﺑﺬﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا
ﻪﺷﺎﻌﺗرا IEC 60601-3-3
ﻖﻓاﻮﺘﻣ
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا نﻼﻋإو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا – ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻋﺎﻨﻤﻟا
ﺔﻋﺎﻨﻤﻟا رﺎﺒﺘﺧاﻖﻓاﻮﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا- ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ﻔﺘﻟا ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮ(ESD)
IEC 61000-4-2
لﺎﺼﺗا+/-4 ﻂﻟﻮﻓ ﻮﻠﻴآ
+/-8ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﻂﻟﻮﻓ ﻮﻠﻴآ
ﻚﻴﻣاﺮﻴﺴﻟا وأ ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟا وأ ﺐﺸﺨﻟﺎﺑ ﺔﻄﻠﺒﻣ تﺎﻴﺿرﻷا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ. ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺖﻤﺗ اذإو
ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻا ةدﺎﻤﺑ30% ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ.
ﺖﻗﺆﻣ حواﺮﺗ/ا ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺳ رﺎﺠﻔﻧاﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟ
IEC 61000-4-4
+/- 2 ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا طﻮﻄﺨﻟ ﻂﻟﻮﻓ ﻮﻠﻴآ
+/- 1 ﻮﻓ ﻮﻠﻴآﻟجﺮﺨﻟا ﻞﺧﺪﻟا طﻮﻄﺨﻟ ﻂ
ةدﺎﺘﻌﻣ ﺔﻴﺒﻃ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺂﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ.
رﺎﻴﺘﻟا رّﻮﻤﺗ
IEC 61000-4-5
+/- 1 ﻲﻠﺿﺎﻔﺘﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻂﻟﻮﻓ ﻮﻠﻴآ
+/- 1 ﻟ ﻂﻟﻮﻓ ﻮﻠﻴآمﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻠ
ةدﺎﺘﻌﻣ ﺔﻴﺒﻃ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺂﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ.
ةﺮﻴﺼﻘﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻧﻻاو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا تﺎﺿﺎﻔﺨﻧا
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻞﺧد طﻮﻄﺧ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا تﺎﻓاﺮﺤﻧاو
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
IEC 61000-4-11
30% UT ﻞﻜﻟ0.5 ةرود
60% UT ﻞﻜﻟ 5 تارود
<5% UT ةﺪﻤﻟ 5 ٍناﻮﺛ
ةدﺎﺘﻌﻣ ﺔﻴﺒﻃ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺂﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: UT رﺎﺒﺘﺧﻻا ىﻮﺘﺴﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺒﻗ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺂﻤﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا قﺮﻓ ﻮه.
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا لﺎﺠﻤﻟا 50/60) ﺰﺗﺮه (ﺔﻗﺎﻄﻟا ددﺮﺘﻟ
IEC 61000-4-8
3 ﺮﻴﺒﻣأ/ﺮﺘﻣ ﺎﺠﻤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳةدﺎﺘﻌﻣ ﺔﻴﺒﻃ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ددﺮﺘﻟ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ل.
لﺎﺼﻳﻹﺎﺑ ﻮﻳداﺮﻟا تاددﺮﺗ
IEC 61000-4-6
تﺎﻋﺎﻌﺷﻹﺎﺑ ﻮﻳداﺮﻟا تاددﺮﺗ
IEC 61000-4-3
10 Vrms
ﻦﻣ150 ﻰﻟإ ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ80 ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ
10 ﻂﻟﻮﻓ/ﺮﺘﻣ
ﻦﻣ80 ﻰﻟإ ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ2.5 ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﺟ
ﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ ،ﻮﻳداﺮﻟا تاددﺮﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻟﺎﻘﻧ وأ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ لﺎﺼﺗا ةﺰﻬﺟأ ما
ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻦﻴﺑوDemi ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﺣو ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ
لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ ددﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺑﺎﺴﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا.
ﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟاو ﻮﻳداﺮﻟا تاددﺮﺗ ﺮﺒﻋ لﺎﺳرﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟا لﺎﺠﻤﻟا ةﻮﻗ نﻮﻜ
ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا
1
يددﺮﺗ قﺎﻄﻧ ﻞآ ﻲﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ
2
.
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﺧاﺪﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ:
ﺔﻈﺣﻼﻣ 1: ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋأ ددﺮﺗ قﺎﻄﻧ يﺮﺴﻳ80 و ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ 800ﻴﻣﺰﺗﺮه ﺎﺠ
ﺔﻈﺣﻼﻣ 2: ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه يﺮﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ. ﺎﻬﺳﺎﻜﻌﻧاو صﺎﺨﺷﻷاو تﺎﻨﺋﺎﻜﻟاو ﻞآﺎﻴﻬﻟا ﻦﻣ صﺎﺼﺘﻣﻻﺎﺑ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا لﺎﺠﻤﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﺮﺛﺄﺘﻳ.
1
ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا لﺎﺳرﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا لﺎﺠﻤﻟا ةﻮﻘﺑ ﺔﻗﺪﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﺎًﻳﺮﻈﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لاﻮﺟ/ﻲﻜﻠﺳﻻ) تﺎﺟﻮﻤﻟ ﻲﻋاذﻹا ﺚﺒﻟاو ،ةاﻮﻬﻟا ﻮﻳدارو ،ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻬﺟأوAM وFM
ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺚﺒﻟاو. ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺢﺴﻤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻮﻳداﺮﻟا تاددﺮﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺘﺑﺎﺛ لﺎﺳرإ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ. ﻤﻟا ةﻮﻗ تﺪﻌﺗ اذإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺴﻴﻘﻤﻟا لﺎﺠDemi
Plus
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻪﻴﻓ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳ ،ﺎًﻔﻧﺁ ةدراﻮﻟا ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻮﻳداﺮﻟا تاددﺮﺗ ﻖﻓاﻮﺗ Demi
Plus
ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ. ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاءاﺮﺟإ ذﺎﺨﺗا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ءادأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺖﻤﺗ اذإوDemi
Plus
أﻪﻧﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ و.
2
ﻦﻣ ﺮﺒآأ يددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻨﻟا نﺎآ اذإ 150 ﻰﻟإ ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ80 ﻦﻋ لﺎﺠﻤﻟا ةﻮﻗ ﻞﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ10 ﻂﻟﻮﻓ/ﺮﺘﻣ.
ﻢﻤُﺻDemi
Plus
ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا ﻮﻳداﺮﻟا تاددﺮﺗ تﺎﺑاﺮﻄﺿا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬآ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ. ﻞﻴﻤﻌﻟ ﻦﻜﻤﻳوDemi
Plus
ﺴﻤﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻣ وأ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬآ ﺔﻓﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎ
ﻮﻳداﺮﻟا تاددﺮﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﻘﻨﻟاو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻬﺟأ)لﺎﺳرﻹا ةﺰﻬﺟأ( زﺎﻬﺟوDemi
Plus
لﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃو ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ.
لﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻴﺑ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا زﺎﻬﺟو ﻮﻳداﺮﻟا تاددﺮﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﻘﻨﻟاو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟاDemi
Pl
us
زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻌﺸﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
لﺎﺳرﻹا
طاﻮﻟﺎﺑ
ددﺮﺘﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
ﺮﺘﻤﻟﺎﺑ
ﻦﻣ 150 ﻰﻟإ ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ 80 ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ
d = 0.4√P
ﻦﻣ80 ﻰﻟإ ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ800 ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ
d = 0.4√P
ﻦﻣ800 ﻰﻟإ ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ2.5 ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﺟ
d = 0.7√P
0.01 0.1 0.1 0.1
0.1 0.2 0.2 0.3
1 0.4 0.4 0.7
10 1.3 1.5 2.2
100 4.0 4.0 7.0
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻟ ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻨﻘﻤﻟاو ﺎًﻔﻧﺁ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﺳرﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑd ﺘﺳﺎﺑ رﺎﺘﻣﻷﺎﺑ ﺮﻴﺸﻳ ﺚﻴﺣ ؛لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ تاددﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا ماﺪﺨP جﺮﺨﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ
ﻪﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻠﻟ ﺎًﻘﻓو طاﻮﻟﺎﺑ لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻃ
ﺔﻈﺣﻼﻣ 1: ﺪﻨﻋ80 و ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ 800ﻰﻠﻋأ يددﺮﺗ قﺎﻄﻧ ﻊﻣ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ 2: ﺾﻌﺑ ﻲﻓ تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه يﺮﺴﺗ ﻻ ﺪﻗﻒﻗاﻮﻤﻟا. ﺎﻬﺳﺎﻜﻌﻧاو صﺎﺨﺷﻷاو تﺎﻨﺋﺎﻜﻟاو ﻞآﺎﻴﻬﻟا ﻦﻣ صﺎﺼﺘﻣﻻﺎﺑ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا لﺎﺠﻤﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﺮﺛﺄﺘﻳ.