Home
LEM
Measuring Instruments
Saturn 100 Plus
LEM Saturn 100 Plus User Manual
4
of 1
of 1 rating
329 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Gebrauchsanleitung/
Operating Instructions/
Manuel d’utilisation/
Guida all’uso/
Instrucciones de uso
Schutzmaßna
hmen-Prüfge
rät/
Installation
Tester/
A
ppare
il de contrôle des me
sures de
protection/
Strumento di verifica de
lle protezioni/
Comprobador de ins
talaciones
SA
TURN 100
plus
plus
plus
plus
2
Table of Contents
English
3
Table of Contents
3
Safety Instructions
4
Initial Power-Up
6
Inserting the Batteries
6
Attaching the Carrying Strap
6
Description of Controls
8
Measuring
9
General
9
POWER-ON Functions
9
Protective Wire Test
15
Phase Connection Test
16
Insulation Resistance (R ISO )
18
Voltage, Frequency, Rotary-Field Direction
20
Fault-Current (FI-RCD) Circuit-Breaker Test
23
Measuring Earthing/Grounding Resistance (R a )
32
Loop Resistance (R LOOP )/Earthing/Grounding Voltage
35
Measuring Resistance (R), Compensation of Additional Line Resistance
38
Display Symbols, Error Messages
41
Information for the Tester
45
General, Design
45
Description of Function
46
Care and Maintenance
63
Replacing the Batteries
63
Replacing the Fuses
64
Recalibration
64
Storage
64
Delivery Back
65
Warranty
65
Service
66
Deutsch
67
Default Chapter
68
Sicherheitsbestimmungen
68
1 Erste Inbetriebnahme
70
Einlegen der Batterien/Akkus
70
Montage Tragegurt
70
2 Beschreibung der Bedienungselemente
72
3 Messfunktionen
73
Allgemeines
73
POWER on Funktionen
73
Schutzleiterprüfung
78
Phasenanschlußprüfung
79
Isolationswiderstand (R ISO )
81
Spannung, Frequenz, Drehfeldrichtung
84
Fehlerstromschutzschaltungsprüfung (RCD-FI)
87
Erdungswiderstand (R a )
94
Schleifenwiderstand (R LOOP )/Erderspannung
97
Niederohmmessung (R), Durchgangsprüfungen, Kompensation von Leitungswiderständen
99
Anzeigesymbole, Fehlermeldungen
102
4 Informationen zum Prüfgerät
106
Allgemeines, Aufbau
106
Funktionsbeschreibung
107
Technische Daten
112
5 Pflege und Wartung
123
Batterietausch
123
Sicherungstausch
123
Rekalibrierung
124
Lagerung
124
Rücktransport
124
Gewährleistung
124
6 Service
125
Français
127
Default Chapter
128
Consignes de Sécurité
128
1 Premiere Mise en Service
130
Insertion des Piles Ou Accumulateurs
130
Montage de la Courroie de Transport
130
2 Elements de Commande
132
3 Directives D'utilisation
134
Généralités
134
Mise en Marche
134
Contrôle de la Terre
140
Contrôle du Raccordement des Phases
142
La Tension, la Fréquence, L'ordre des Phases
147
Test des Disjoncteurs Différentiels (FI-RCD)
150
Mesure de la Résistance de Terre (R a )
159
Résistance de Boucle (R LOOP )/Tension de la Terre
163
Mesure de Résistance (R), Compensation de Résistances de Câbles Supplémentaires
166
Messages de Défauts
169
4 Informations
173
Généralités, Description
173
Les Fonctions
174
Caractéristiques Techniques
179
5 Entretien Et Maintenance
191
Changement des Piles
191
Changement des Fusibles
192
Réétalonnage
192
Stockage
193
Retour de Livraison
193
Garantie
193
6 Service Apres-Vente
194
Italiano
195
Default Chapter
196
Prescrizioni DI Sicurezza
196
1 Primo Avvio
198
Inserimento Delle Batterie O Degli Accumulatori
198
Montaggio Cinghia DI Trasporto
198
2 Descrizione Dei Comandi
200
3 Funzioni DI Misura
201
Generalità
201
Funzioni POWER on
201
Verifica del Conduttore DI Protezione
206
Verifica Della Connessione Della Fase
208
Resistenza D'isolamento (RISO )
210
Tensione, Frequenza, Direzione del Campo Rotante
213
Verifica DI Interruttori Per Correnti DI Guasto (FI-RCD)
216
Impianti con Tensione DI Contatto Max. Pari a 25 V
219
Interruttori DI Protezione Selettivi (Tipo S + G)
221
Resistenza DI Terra (R a )
224
Resistenza del Circuito (RLOOP )/Tensione DI Terra
227
Misurazione DI Basse Resistenze (R) E Compensazione Delle Resistenze Nei Conduttori
229
Descrizione Delle Visualizzazioni, Messaggi DI Errore
232
4 Informazioni Sul Dispositivo DI Prova
239
Generalità/Struttura
239
Descrizione del Funzionamento
240
Caratteristiche Tecniche
245
5 Cura E Manutenzione
255
Sostituzione Delle Batterie
255
Sostituzione Dei Fusibili
256
Ricalibrazione
256
Conservazione
256
Spedizione Alla Fabbrica
256
Garanzia
257
6 Assistenza
258
Español
259
Instrucciones de Seguridad
260
Insertar las Baterías
262
Montar la Correa de Transporte
262
Puesta en Marcha
262
Descripción de Los Controles
264
Funciones de Inicio
265
Generalidades
265
Medición
265
Prueba del Conductor de Protección
271
Prueba del Conductor de Fase
273
Resistencia del Aislamiento (R ISO )
275
Tensión, Frecuencia, Sentido de Giro de Fases
278
Prueba del Interruptor Diferencial (FI-RCD)
281
Medir la Resistencia de Puesta a Tierra (R a )
290
Resistencia del Bucle (R LOOP )/Tensión de Puesta a Tierra
293
Medir la Resistencia (R), Compensación de la Resistencia de Línea Adicional
296
Símbolos Visualizados, Mensajes de Error
299
Generalidades, Diseño
303
Información para el Usuario
303
Descripción de las Funciones
305
Cambiar las Baterías
324
Mantenimiento
324
Almacenamiento
325
Cambiar Los Fusibles
325
Recalibración
325
Devoluciones
326
Garantía
326
Servicio
327
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the LEM Saturn 100 Plus and is the answer not in the manual?
Ask a question
LEM Saturn 100 Plus Specifications
General
Brand
LEM
Model
Saturn 100 Plus
Category
Measuring Instruments
Language
English
Related product manuals
LEM DCBM 100 Series
16 pages
LEM DCBM 400 Series
95 pages
LEM NORMA 5000
83 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
