LEXIBOOK MT1500 - Modalità Frasi

55
ITALIANO
Nota:
• Quando la lingua DI ARRIVO e la lingua DI PARTENZA sono uguali, l’indicatore della lingua nell’angolo in alto a
destra lampeggia continuamente.
• Per passare dalla lingua di partenza alla lingua di arrivo attuali, premere i tasti lingua DI PARTENZA e DI ARRIVO,
quindi premere INVIO.
• Se si inserisce una parola che non è contenuta nel database dell’unità, l’MT1500 visualizzerà l’abbinamento più
prossimo.
Ricerca tipo “Cruciverba”
Questa caratteristica può essere utilizzata per trovare soluzioni per un cruciverba o per trovare parole che soddisno
alcuni criteri, inserendo “?” invece di lettere in una parola. Per inserire un “?”, premere il tasto SYM quando si scrive
una parola, quindi usare i tasti e per selezionare il simbolo desiderato e premere INVIO.
Esempio: La lingua di partenza è l’inglese e la lingua di arrivo è il francese. State cercando una parola di 7 lettere
dove la prima lettera è una “c”, la quarta lettera è una “t” e l’ultima lettera è una “e”.
Premere il tasto DICT per accedere alla modalità dizionario.
Inserire “c??t??e”. L’unità interrompe automaticamente la ricerca
con indice del traduttore quando viene inserito un “?”.
Premere INVIO per trovare possibili parole che soddisno lo
schema.
L?unità visualizza le parole abbinate:
Usare i tasti e per selezionare una parola e premere INVIO per
visualizzare la traduzione in francese.
Premere il tasto PARLA per ascoltare la pronuncia della parola in
francese.
FUNZIONAMENTO
DISPLAY
Inserisci una parola:
c??t??e
RICERCA IN CORSO …
c??t??e
captive (adj) [prisoner]
capture (n) [thief]
captive (adj) [prisoner]
captif (adjective)
captive (adj) [prisoner]
captive (adjective)
Nota: È possibile vericare anche le traduzioni delle parole in un’altra lingua (vedere l’esempio “Eseguire una
traduzione”, p.54).
Ricerca con carattere jolly
Si può inserire un asterisco “*” invece di una serie di lettere sconosciute, all’inizio, in mezzo o alla ne di una parola.
Questa caratteristica consente di trovare tutte le parole che iniziano, contengono o terminano con un abbinamento di
lettere. Per inserire un “*”, premere il tasto SYM quando si scrive una parola quindi usare i tasti e per selezionare il
simbolo desiderato e premere INVIO.
Nota:
• Si possono anche controllare le traduzioni della parola in un’altra lingua (vedere l’esempio “Eseguire una traduzione”,
p.54).
• Se si inserisce una parola o una combinazione di lettere non contenuta nel database del traduttore (ad esempio:
“*yiy”), compare un messaggio lampeggiante “NON TROVATO”, poi si torna alla parola o alla combinazione inserita.
• Per trovare tutte le parole che iniziano con “bre”, scrivere “bre*” e premere INVIO. Per trovare tutte le parole che
iniziano con “b” e niscono con “tion”, scrivere “b*tion” e premere INVIO.
• La caratteristica cruciverba può essere utilizzata in modo simile. Per trovare tutte le parole di nove lettere che
niscono con “tion”, scrivere “?????tion” e premere INVIO.
MODALITÀ FRASI
Ci sono 500 frasi ed espressioni classicate in 8 categorie. 100 su 500 di queste frasi possono essere pronunciate
dall’unità (funzione “PARLA”). È possibile tradurre una frase in una qualsiasi delle 15 lingue disponibili. Le 8 categorie
sono elencate qui di seguito:
1. Conversazione
2. Viaggi
3. Alloggio
4. Mangiare fuori e uscire
5. Shopping
6. Tempo libero
7. Servizi
8. Emergenze
MT1500IM0278_v2.indd 55 19/8/08 18:40:44