Nota:
• Quando as línguas de PARTIDA e de CHEGADA forem a mesma, o indicador da língua no canto superior direito do
ecrã pisca continuamente.
• Para alternar entre as línguas de partida e de chegada actuais, prima os botões HOME ou TARGET e depois prima
ENTER.
• Se inserir uma palavra que não esteja na base de dados da unidade, o MT1500 apresenta a palavra que se encontre
mais próxima.
Busca “Cruzada”
Esta característica pode ser usada para encontrar soluções cruzadas ou para encontrar palavras que equivalham a
um certo critério, escrevendo um “?” em vez das letras numa palavra. Para inserir um “?” prima o botão SYM quando
escrever uma palavra e use os botões e para escolher o símbolo desejado e prima ENTER.
Exemplo: A língua de partida é o inglês e a língua de chegada é o francês. Se procurar uma palavra de 7 letras em
que a primeira letra seja um “c”, a quarta letra seja um “t” e a última letra seja um “e”.
Prima o botão DICT para entrar no modo de dicionário.
Escreva “c??t??e”. A unidade sai automaticamente da busca no
índice do tradutor quando inserir um “?”.
Prima ENTER para encontrar quaisquer palavras possíveis que
correspondam ao padrão.
A unidade apresenta as palavras que correspondem:
Use os botões e para escolher uma palavra e prima ENTER
para ver a tradução em francês.
Prima o botão TALK para escutar a pronunciação da palavra em
francês.
OPERAÇÃO
ECRÃ
Insira uma palavra:
c??t??e
PROCURAR…
c??t??e
captive (adj) [prisoner]
capture (n) [thief]
captive (adj) [prisoner]
captif (adjective)
captive (adj) [prisoner]
captive (adjective)
Nota: Também pode vericar as traduções da palavra noutra língua (consulte o exemplo “Efectuar uma tradução”, na
p.66).
Busca do caracter geral
Pode escrever um asterisco “*” em vez de um conjunto de letras desconhecidas, no início, no meio ou no m de uma
palavra. Esta característica permite-lhe encontrar todas as palavras que comecem, que contenham ou que terminam
com uma equivalência dessa letra. Para inserir um “*”, prima o botão SYM quando escrever uma palavra. De seguida,
use os botões e ppara seleccionar o símbolo desejado e prima ENTER.
Nota:
• Também pode vericar as traduções da palavra noutra língua (consulte o exemplo “Efectuar uma tradução, na p.66).
• Se inserir uma palavra ou combinação de letras que não se encontre na base de dados do tradutor (por exemplo:
“*yiy”), a unidade apresenta uma mensagem a piscar “NÃO ENCONTRADO”, e leva-o de volta à palavra ou
combinação escrita.
• Para encontrar todas as palavras que comecem por “bre”, escreva “bre*” e prima ENTER. Para encontrar todas as
palavras que comecem por “b” e terminem com “tion”, escreva “b*tion” e prima ENTER.
• A característica da palavra cruzada também pode ser usada de modo semelhante. Para encontrar palavras de nove
letras que terminem com “tion”, escreva “?????tion” e prima ENTER.
MODO DE FRASES
Existem 500 frases e expressões classicadas em 8 categorias. 100 destas 500 frases podem ser faladas pela
unidade (função “TALK”). É possível traduzir uma frase em qualquer uma das 15 línguas disponíveis. As 8 categorias
estão listadas em baixo:
1. Conversação
2. Viagem
3. Alojamento
4. Jantar e saídas
5. Compras
6. Lazer
7. Serviços
8. Emergências
To Next Page
Loading...
