Masimo M-LNCS Series Manual

52
6698G-eIFU-1016
M-LNCS™ Series, LNCS® Series
Senzori adezivi de SpO pentru aduli, copii, sugari, nou-născui și copii născui prematur
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Utilizare pentru un singur pacient
LATEX
PCX-2108A
02/13
Nu este făcută de cauciuc natural latex Nesteril
INDICAII Când se Utilizează cu Puls-Oximetre Masimo SET® și Compatibile Masimo:
Senzorii adezivi M-LNCS™, LNCS® pentru aduli, copii, sugari, nou-născui și copii născui prematur sunt indicai la un singur pacient pentru monitorizarea continuă neinvazivă a saturaiei funcionale în oxigen a hemoglobinei
arteriale (SpO) și a frecvenei pulsului (măsurată cu un senzor SpO ) pentru utilizarea la pacieni aduli, copii, sugari sau nou-născui, atât în mișcare, cât și în repaus și la pacieni care sunt bine perfuzai sau slab perfuzai, în
spitale, instituii de tip spital, în medii mobile sau acasă.
Senzor
Adtx
Adtx-3
Pdtx
Pdtx-3
Inf, Inf-L
Inf-3
Neo, Neo-L
Neo-3
NeoPt, NeoPt-L
NeoPt-3
NeoPt- 500
> 30 kg 10 - 50 kg 3 - 20 kg
< 3 kg
> 40 kg
< 1 kg < 1 kg
Loc de aplicare
Deget de la mână sau de
la picior
Deget de la mână sau de
la picior
Degetul mare
de la mână sau
degetul mare
de la picior
Nou-născui: mână sau picior
Aduli: deget sau
deget de la picior
Mână sau picior Mână sau picior
Acurateea saturaiei, În repaus ± 2% ± 2% ± 2%
Nou-născui ± 3%
Aduli ± 2%
± 3% ± 3%
Acurateea saturaiei, mişcare ± 3% ± 3% ± 3% ± 3% ± 3% ± 3%
Acurateea frecvenei pulsului, În repaus ± 3 bpm ± 3 bpm ± 3 bpm ± 3 bpm ± 3 bpm ± 3 bpm
Acurateea frecvenei pulsului, mişcare ± 5 bpm ± 5 bpm ± 5 bpm ± 5 bpm ± 5 bpm ± 5 bpm
Acurateea în caz de perfuzie redusă
SpO2 ± 2% SpO2 ± 2% SpO2 ± 2%
SpO2
Nou-născui ± 3%
Aduli ± 2%
SpO2 ± 3% SpO2 ± 3%
Puls ± 3 bpm Puls ± 3 bpm Puls ± 3 bpm Puls ± 3 bpm Puls ± 3 bpm Puls ± 3 bpm
INDICAII Când este Utilizat cu Puls-Oximetre Nellcor
®
sau Compatibile cu Nellcor:
Senzorii adezivi M-LNCS, LNCS pentru aduli, copii, sugari, nou-născui și copii născui prematur sunt indicai la un singur pacient pentru monitorizarea continuă neinvazivă a saturaiei funcionale în oxigen a hemoglobinei
arteriale (SpO) și a frecvenei pulsului (măsurată cu un senzor SpO ) pentru utilizarea la pacieni aduli, copii, sugari sau nou-născui, în spitale, instituii de tip spital, în medii mobile sau acasă.
Senzor
Adtx
Adtx-3
Pdtx
Pdtx-3
Inf, Inf-L
Inf-3
Neo, Neo-L
Neo-3
NeoPt, NeoPt-L
NeoPt-3
NeoPt- 500
> 30 kg 10 - 50 kg 3 - 20 kg
< 3 kg
> 40 kg
< 1 kg < 1 kg
Loc de aplicare
Deget de la mână sau de
la picior
Deget de la mână sau de
la picior
Degetul mare de la
mână sau
degetul mare de
la picior
Nou-născui:
mână sau picior
Aduli: deget sau deget de
la picior
Mână sau picior Mână sau picior
Acurateea saturaiei, În repaus ± 2% ± 2% ± 2%
Nou-născui ± 3%
Aduli ± 2%
± 3% ± 3%
Acurateea frecvenei pulsului, În repaus ± 3 bpm ± 3 bpm ± 3 bpm ± 3 bpm ± 3 bpm ± 3 bpm
DESCRIERE
Senzorii M-LNCS, LNCS sunt destinai numai utilizării cu instrumente cu oximetrie Masimo SET® sau liceniate pentru utilizarea senzorilor M-LNCS, LNCS, precum și cu oximetre Nellcor sau compatibile cu Nellcor, cu excepia
instrumentelor compatibile cu tehnologia Nellcor OxiMax®. Consultai producătorii individuali pentru compatibilitatea anumitor instrumente și modele de senzori. Fiecare producător de instrumente este responsabil pentru
determinarea compatibilităii instrumentelor sale cu ecare model de senzor.
Seria M-LNCS, LNCS a fost validat pentru utilizarea cu tehnologia de oximetrie Masimo SET și cu oximetrul Nellcor N-200. Acurateea saturaiei determinate de senzorii pentru nou-născui și copii născui prematur a fost validată
utilizând voluntari aduli și a fost adăugat 1% pentru a lua în calcul proprietăile hemoglobinei fetale.
Locul senzorului trebuie inspectat cel puin o dată la opt (8) ore sau mai des; și dacă situaia circulatorie sau integritatea tegumentului este modicată, senzorul ar trebui aplicat într-un alt loc.
AVERTISMENT: Cablurile și senzorii Masimo sunt destinai numai utilizării cu instrumente care conin oximetria Masimo SET® sau sunt liceniate să utilizeze senzori Masimo.
CONTRAINDICAII
Senzorii M-LNCS, LNCS sunt contraindicai pentru pacienii care manifestă reacii alergice la produsele din cauciuc și/sau bandă adezivă.
AVERTISMENTE
• Toi senzorii și cablurile sunt proiectate pentru a fi utilizate cu monitoare specifice. Verificai compatibilitatea monitorului, a cablurilor și a senzorului înainte de utilizare, în caz contrar fiind posibilă obinerea unei
funcionări defectuoase și/sau vătămarea pacientului.
• Locul trebuie verificat frecvent sau conform protocolului clinicii, pentru a vă asigura de corectitudinea aderenei, a circulaiei, de integritatea pielii și de alinierea optică corespunzătoare.
• Pentru pacienii cu perfuzie slabă este nevoie de atenie maximă; dacă senzorul nu este mutat frecvent poate determina eroziunea tegumentului și necroza de presiune. La pacienii cu perfuzie slabă evaluai locul din
oră în oră (1) și mutai senzorul dacă apar semne de ischemie tisulară.
• Circulaia distală faă de senzor ar trebui verificată în mod regulat.
• În timpul perfuziei reduse, locul senzorului trebuie evaluat frecvent pentru semne de ischemie tisulară, care poate conduce la necroză de presiune.
• În cazul perfuziei foarte reduse la locul monitorizat, valoarea măsurată poate fi mai scăzută decât saturaia în oxigen a sângelui arterial de bază.
• Nu utilizai bandă adezivă pentru a fixa senzorul; acest lucru poate restriciona fluxul sangvin și poate determina valori măsurate inexacte. Utilizarea suplimentară a benzii adezive poate determina afectarea
tegumentului și/sau necroză de presiune sau avarierea senzorului.
• Senzorii aplicai prea strâns sau care se strâng din cauza edemului vor determina citiri inexacte și pot cauza apariia necrozei de presiune.
• Senzorii aplicai greșit sau senzorii care se desprind parial pot determina valori incorecte.
• Congestia venoasă poate determina valori măsurate ale saturaiei în oxigen a sângelui arterial mai mici decât cele reale. De aceea trebuie să asigurai un eflux venos adecvat de la locul de monitorizare. Senzorul nu
trebuie să fie mai jos decât nivelul inimii (de ex., senzorul fixat pe mâna pacientului care stă în pat cu mâna atârnând în jos).
• Pulsaiile venoase pot determina în mod eronat valori indicate mai mici ale SpO (de ex., insuficienă tricuspidiană).
• Pulsaiile de la un balon de susinere intra-aortic pot crește frecvena pulsului pe afișajul oximetrului. Comparai frecvena pulsului pacientului cu frecvena cardiacă ECG.
• Senzorul ar trebui să nu prezinte niciun defect vizibil, decolorare sau avariere. Dacă senzorul este decolorat sau avariat, încetai să-l mai utilizai. Nu utilizai niciodată un senzor avariat sau unul care are circuitele electrice expuse.
• Desfășurai cu atenie cablul și cablul pentru pacient pentru a reduce posibilitatea ca pacientul să se încurce sau să se stranguleze accidental.
• Evitai plasarea senzorului pe o extremitate cu un cateter arterial sau un manșon de tensiometru.
• Dacă utilizai oximetria puls în timpul iradierii întregului corp, meninei senzorul în afara câmpului de radiere. Dacă senzorul este expus la radiaii, valorile măsurate pot fi inexacte sau unitatea ar putea citi zero pe
durata perioadei de iradiere activă.
• Nu utilizai senzorul în timpul scanării RMN sau într-un mediu RMN.
• Sursele de lumină ambientală puternice, cum ar fi luminile chirurgicale (în special cele cu sursă de lumină pe bază de xenon), lămpile de bilirubină, luminile fluorescente, lămpile cu infraroșii și lumina directă a soarelui
pot interfera cu performanele senzorului.
ro

Masimo M-LNCS Series Specifications

General

Brand	Masimo
Model	M-LNCS Series
Category	Medical Equipment
Language	English