Masimo M-LNCS Series Manual

61
6698G-eIFU-1016
M-LNCS™ Series, LNCS® Series
Αυτοκόλλητοι αισθητήρε SpO για ενήλικε, παιδιατρικού ασθενεί, νήπια, νεογνά και πρόωρα βρέφη
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Για χρήση σε έναν όνο ασθενή
LATEX
PCX-2108A
02/13
εν γίνεται ε φυσικό ελαστικό λάτεξ Μη στείρο
ΕΝΕΙΞΕΙΣ
Όταν χρησιοποιείται ε το Masimo SET® και ε παλικά οξύετρα συβατά ε Masimo:
Οι αυτοκόλλητοι αισθητήρε M-LNCS™, LNCS® για ενήλικε, παιδιατρικού ασθενεί, νήπια, νεογνά και πρόωρα βρέφη ενδείκνυνται για χρήση σε έναν ασθενή όνο για τη συνεχή η επεβατική παρακολούθηση του λειτουργικού
κορεσού του οξυγόνου τη αιοσφαιρίνη του αρτηριακού αίατο (SpO2) και του ρυθού παλών (έτρηση ε αισθητήρα SpO2) για χρήση σε ενήλικε, παιδιατρικού ασθενεί, νήπια και νεογνά σε συνθήκε κίνηση και ακινησία
και για ασθενεί ε ικανοποιητική ή ανεπαρκή αιάτωση σε περιβάλλον νοσοκοείου, νοσοκοειακού τύπου, σε περιβάλλον ετακίνηση ή σε οικιακό περιβάλλον.
Αισθητήρας
Adtx
Adtx-3
Pdtx
Pdtx-3
Inf, Inf-L
Inf-3
Neo, Neo-L
Neo-3
NeoPt, NeoPt-L
NeoPt-3
NeoPt- 500
> 30 kg 10 - 50 kg 3 - 20 kg
< 3 kg
> 40 kg
< 1 kg < 1 kg
Θέση εφαρογή
άκτυλο χεριού
ή ποδιού
άκτυλο χεριού
ή ποδιού
Αντίχειρα
ή εγάλο δάκτυλο ποδιού
Νεογνό: χέρι ή πόδι
Ενήλικο: δάκτυλο χεριού
ή ποδιού
Χέρι ή πόδι Χέρι ή πόδι
Ακρίβεια κορεσού,
χωρί κίνηση
± 2% ± 2% ± 2%
Νεογνό ± 3%
Ενήλικο ± 2%
± 3% ± 3%
Ακρίβεια κορεσού, ε κίνηση ± 3% ± 3% ± 3% ± 3% ± 3% ± 3%
Ακρίβεια ρυθού παλών,
χωρί κίνηση
± 3 bpm ± 3 bpm ± 3 bpm ± 3 bpm ± 3 bpm ± 3 bpm
Ακρίβεια ρυθού παλών, ε κίνηση ± 5 bpm ± 5 bpm ± 5 bpm ± 5 bpm ± 5 bpm ± 5 bpm
Ακρίβεια χαηλή αιάτωση
SpO2 ± 2% SpO2 ± 2% SpO2 ± 2%
SpO2
Νεογνό ± 3%
Ενήλικο ± 2%
SpO2 ± 3% SpO2 ± 3%
Παλών ± 3 bpm Παλών ± 3 bpm Παλών ± 3 bpm Παλών ± 3 bpm Παλών ± 3 bpm Παλών ± 3 bpm
Όταν χρησιοποιούνται ε Nellcor
®
και συβατά ε Nellcor Pulse Oximeters:
Οι αυτοκόλλητοι αισθητήρε M-LNCS, LNCS για ενήλικε, παιδιατρικού ασθενεί, νήπια, νεογνά και πρόωρα βρέφη ενδείκνυνται για χρήση σε έναν ασθενή όνο για τη συνεχή η επεβατική παρακολούθηση του λειτουργικού κορεσού
του οξυγόνου τη αιοσφαιρίνη του αρτηριακού αίατο (SpO2) και του ρυθού παλών (έτρηση ε αισθητήρα SpO) για χρήση σε ενήλικε, παιδιατρικού ασθενεί, νήπια και νεογνά σε περιβάλλον νοσοκοείου, νοσοκοειακού
τύπου, σε περιβάλλον ετακίνηση ή σε οικιακό περιβάλλον.
Αισθητήρας
Adtx
Adtx-3
Pdtx
Pdtx-3
Inf, Inf-L
Inf-3
Neo, Neo-L
Neo-3
NeoPt, NeoPt-L
NeoPt-3
NeoPt- 500
> 30 kg 10 - 50 kg 3 - 20 kg
< 3 kg
> 40 kg
< 1 kg < 1 kg
Θέση εφαρογή
άκτυλο χεριού
ή ποδιού
άκτυλο χεριού
ή ποδιού
Αντίχειρα
ή εγάλο δάκτυλο
ποδιού
Νεογνό: χέρι ή πόδι
Ενήλικο: δάκτυλο χεριού
ή ποδιού
Χέρι ή πόδι Χέρι ή πόδι
Ακρίβεια κορεσού, χωρί κίνηση ± 2% ± 2% ± 2%
Νεογνό ± 3%
Ενήλικο ± 2%
± 3% ± 3%
Ακρίβεια ρυθού παλών, χωρί κίνηση ± 3 bpm ± 3 bpm ± 3 bpm ± 3 bpm ± 3 bpm ± 3 bpm
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Οι αισθητήρε M-LNCS, LNCS προορίζονται για χρήση ε όργανα τα οποία διαθέτουν οξυετρία Masimo SET® ή έχουν αδειοδοτηθεί να χρησιοποιούν αισθητήρε M-LNCS, LNCS καθώ και ε Nellcor και ε συβατά ε
Nellcor pulse oximeters, ε την εξαίρεση των οργάνων που διαθέτουνNellcor OxiMax®. Συβουλευτείτε του αντίστοιχου κατασκευαστέ οργάνων για τη συβατότητα συγκεκριένων οντέλων οργάνων και αισθητήρων.
Κάθε κατασκευαστή οργάνων είναι υπεύθυνο να καθορίσει εάν τα όργανά του είναι συβατά ε κάθε οντέλο αισθητήρα.
Η σειρά M-LNCS, LNCS έχει ελεγχθεί ε την τεχνολογία Masimo SET Oximetry και στο N-200 Pulse Oximeter τη Nellcor. Η ακρίβεια κορεσού των αισθητήρων για νεογνά και πρόωρα βρέφη ελέγχθηκαν σε ενήλικε εθελοντέ και
προστέθηκε 1% για να ληφθούν υπόψη οι ιδιότητε τη εβρυική αιοσφαιρίνη.
Η θέση του αισθητήρα πρέπει να επιθεωρείται τουλάχιστον ανά οκτώ (8) ώρε. Εάν οι συνθήκε κυκλοφορία του αίατο ή η ακεραιότητα του δέρατο έχουν αλλάξει, ο αισθητήρα θα πρέπει να τοποθετηθεί σε άλλη θέση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΗΣΗ: Οι αισθητήρε και τα καλώδια Masimo έχουν σχεδιαστεί για χρήση ε όργανα που διαθέτουν οξυετρία Masimo SET® ή έχουν αδειοδοτηθεί να χρησιοποιούν αισθητήρε Masimo.
ΑΝΤΕΝΕΙΞΕΙΣ
Οι αισθητήρε M-LNCS, LNCS αντενδείκνυνται για ασθενεί που παρουσιάζουν αλλεργικέ αντιδράσει σε προϊόντα από αφρώδε ελαστικό ή/και στην κολλητική ταινία.
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
• Όλοι οι αισθητήρε και τα καλώδια έχουν σχεδιαστεί για χρήση ε συγκεκριένε συσκευέ παρακολούθηση. Επαληθεύστε τη συβατότητα τη συσκευή παρακολούθηση, του καλωδίου και του αισθητήρα πριν από τη
χρήση, αλλιώ ενδέχεται να σηειωθεί ειωένη απόδοση ή/και τραυατισό του ασθενού.
• Η θέση πρέπει να ελέγχεται συχνά ή σύφωνα ε το κλινικό πρωτόκολλο προκειένου να διασφαλίζεται η κατάλληλη προσκόλληση, η καλή κυκλοφορία του αίατο, η ακεραιότητα του δέρατο και η σωστή οπτική ευθυγράιση.
• Να επιδεικνύετε ιδιαίτερη προσοχή όταν οι ασθενεί έχουν πτωχή αιάτωση - υπάρχει κίνδυνο να προκληθεί διάβρωση του δέρατο και νέκρωση από πίεση, όταν ο αισθητήρα δεν ετακινείται συχνά. Να αξιολογείτε την κατάσταση τη θέση κάθε
ία (1) ώρα στου ασθενεί ε πτωχή αιάτωση και να ετακινείτε τον αισθητήρα εάν υπάρχουν σηεία ιστική ισχαιία.
• Η κυκλοφορία περιφερικά προ τη θέση του αισθητήρα πρέπει να ελέγχεται τακτικά.
• Κατά την ανεπαρκή αιάτωση, η θέση του αισθητήρα πρέπει να αξιολογείται συχνά για ενδείξει ιστική ισχαιία, η οποία πορεί να οδηγήσει σε νέκρωση από πίεση.
• Όταν η αιάτωση είναι πολύ χαηλή στην παρακολουθούενη θέση, οι ενδείξει πορεί να είναι χαηλότερε από το βασικό κορεσό οξυγόνου του αρτηριακού αίατο.
• Μη χρησιοποιείτε κολλητική ταινία για να στερεώσετε τον αισθητήρα στη θέση του. Η ενέργεια αυτή πορεί να περιορίσει την αιατική ροή και να προκαλέσει την εφάνιση ανακριβών ενδείξεων. Η χρήση πρόσθετη
κολλητική ταινία ενδέχεται να προκαλέσει δερατική βλάβη ή/και νέκρωση από πίεση ή ζηιά στον αισθητήρα.
• Αισθητήρε που εφαρόζονται πολύ σφικτά ή που σφίγγουν λόγω οιδήατο, θα προκαλέσουν εσφαλένε ενδείξει και είναι δυνατόν να προκαλέσουν νέκρωση από πίεση.
• Οι αισθητήρε που δεν έχουν τοποθετηθεί καλά ή έχουν ετακινηθεί ενδέχεται να προκαλέσουν εσφαλένε ετρήσει.
• Η φλεβική στάση ενδέχεται να προκαλέσει την εφάνιση ικρότερων ενδείξεων από τι πραγατικέ ενδείξει κορεσού οξυγόνου του αρτηριακού αίατο. Εποένω, εξασφαλίστε την κατάλληλη φλεβική εκροή από την
παρακολουθούενη θέση. Ο αισθητήρα δεν πρέπει να βρίσκεται κάτω από το επίπεδο τη καρδιά (π.χ. αισθητήρα στο χέρι ενό ασθενού ο οποίο είναι ξαπλωένο και το χέρι του είναι κρεασένο).
• Οι φλεβικοί παλοί ενδέχεται να προκαλέσουν εσφαλένε ειωένε ενδείξει SpO (π.χ. παλινδρόηση τριγλώχινα βαλβίδα).
• Οι παλοί από την υποστήριξη του ενδοαορτικού παλονιού ενδέχεται να προστεθούν στο ρυθό παλών που εφανίζεται στην οθόνη του οξυέτρου. Επαληθεύστε το ρυθό παλών του ασθενού ω προ τον καρδιακό ρυθό του ΗΚΓ.
• Ο αισθητήρα δεν πρέπει να έχει ορατά ελαττώατα, αποχρωατισό ή ζηιέ. Εάν ο αισθητήρα έχει αποχρωατιστεί ή έχει υποστεί ζηιά, διακόψτε τη χρήση. Μη χρησιοποιήσετε ποτέ έναν αισθητήρα που έχει υποστεί
ζηιά ή έχει εκτεθειένα ηλεκτρικά κυκλώατα.
• ροολογήστε προσεκτικά το καλώδιο και το καλώδιο ασθενού για να ειωθεί η πιθανότητα να περδευτεί ή να στραγγαλιστεί ο ασθενή.
• Αποφεύγετε να τοποθετείτε τον αισθητήρα σε άκρο ε αρτηριακό καθετήρα ή περιχειρίδα πίεση του αίατο.
• Εάν χρησιοποιείτε παλική οξυετρία κατά την εφαρογή ακτινοβολία σε ολόκληρο το σώα, κρατήστε τον αισθητήρα ακριά από το πεδίο ακτινοβολία. Εάν ο αισθητήρα εκτεθεί στην ακτινοβολία, η ένδειξη πορεί
να είναι ανακριβή ή η ονάδα πορεί να ηδενιστεί κατά τη χρονική διάρκεια τη ενεργού ακτινοβολία.
el

Masimo M-LNCS Series Specifications

General

Brand	Masimo
Model	M-LNCS Series
Category	Medical Equipment
Language	English