McCulloch CS 42S User Manual

REMARQUE : avant que la coupe d'abattage soit
achevée, utilisez des coins d'abattage pour ouvrir
OHQWDLOOHVLQpFHVVDLUHD¿QGHPDvWULVHUODGLUHFWLRQ
de la chute. Pour éviter un rebond et d'endommager
la chaîne, utilisez des coins d'abattage en bois ou
en plastique, mais jamais en acier ou en fer.
Faites attention aux signes indiquant que l'arbre est
prêt à tomber : craquements, élargissement de la
coupe d'abattage ou mouvement dans les branches
supérieures.
Lorsque l'arbre commence à tomber, arrêtez la
tronçonneuse, posez-la et mettez-vous rapidement en
retrait dans la zone prévue à cet effet.
NE coupez PAS à la tronçonneuse un arbre n'étant
pas entièrement tombé. Soyez extrêmement prudent
avec les arbres partiellement tombés qui peuvent
être mal soutenus. Quand un arbre ne tombe pas
FRPSOqWHPHQWPHWWH]ODWURQoRQQHXVHGHF{WpHW
abaissez l'arbre avec un treuil, un palan ou un tracteur.
SCIAGE D'UN ARBRE TOMBÉ
'e%,7$*(
Le débitage est le terme utilisé pour couper un arbre
tombé à la longueur de bûche voulue.
a A 9(57,66(0(171HPRQWH]SDVVXUOD
EFKHHQWUDLQGrWUHFRXSpH8QPRUFHDXSHXW
URXOHUHWYRXVIDLUHSHUGUHOpTXLOLEUH1HUHVWH]
SDVHQDYDOGHODEFKHHQWUDLQGrWUHFRXSpH
POINTS IMPORTANTS :
Coupez une bûche à la fois seulement.
Coupez le bois rompu avec grand soin ; des
morceaux de bois pointus peuvent être projetés
vers l'opérateur.
Utilisez un chevalet de sciage pour couper de
petites bûches. Ne permettez jamais à une autre
personne de tenir la bûche pendant la coupe et ne
calez jamais la bûche avec une jambe ou un pied.
Ne coupez pas dans une zone où des bûches,
des branches et des racines sont enchevêtrées,
par exemple dans une zone où une tempête est
passée. Déplacez les bûches dans une zone
dégagée avant la coupe en mettant à l'écart en
premier les bûches exposées et dégagées.
La chaîne ne doit rencontrer ni le sol ni tout autre
obstacle pendant ou après le sciage.
a $9(57,66(0(176LODWURQoRQQHXVHVH
FRLQFHRXVDFFURFKHGDQVXQHEFKH
QHVVD\H]SDVGHODIRUFHUHQGHKRUV9RXV
SRXUULH]SHUGUHOHFRQWU{OHGHODWURQoRQQHXVH
FHTXLSRXUUDLWSURYRTXHUGHVOpVLRQVHW
RXHQGRPPDJHUODWURQoRQQHXVH$UUrWH]OD
WURQoRQQHXVHLQWURGXLVH]XQFRLQGDEDWWDJH
HQSODVWLTXHRXHQERLVGDQVOHQWDLOOHMXVTXj
FHTXHODWURQoRQQHXVHSXLVVHrWUHHQOHYpH
IDFLOHPHQW5HPHWWH]ODWURQoRQQHXVHHQ
PDUFKHHWSpQpWUH]GHQRXYHDXGDQVOHQWDLOOH
HQIDLVDQWDWWHQWLRQ$¿QGpYLWHUXQUHERQG
HWGHQGRPPDJHUODFKDvQHQXWLOLVH]SDVGH
FRLQVGDEDWWDJHHQPpWDO1HVVD\H]SDVGH
UHPHWWUHODWURQoRQQHXVHHQPDUFKHTXDQG
HOOHHVWFRLQFpHRXDFFURFKpHGDQVXQHEFKH
TYPES DE COUPES DE DÉBITAGE
La coupe par le dessus commence sur le haut de la
bûche, le bas de la tronçonneuse contre la bûche.
Lors de la coupe par le dessus, exercez une légère
pression vers le bas.
La coupe par le dessous consiste à couper sous la
bûche, le haut de la tronçonneuse contre la bûche.
Lors de la coupe par le dessous, exercez une
légère pression vers le haut. Tenez la tronçonneuse
fermement et maîtrisez-la. La tronçonneuse tendra à
pousser dans votre direction.
a $9(57,66(0(171HWRXUQH]MDPDLVOD
WURQoRQQHXVHjOHQYHUVSRXUFRXSHUSDUOH
GHVVRXV/DWURQoRQQHXVHQHSHXWSDVrWUH
FRQWU{OpHGDQVFHWWHSRVLWLRQ
(IIHFWXH]WRXMRXUVODSUHPLqUHHQWDLOOHVXUOHF{WpGH
FRPSUHVVLRQGHODEFKH/HF{WpGHFRPSUHVVLRQGH
ODEFKHHVWOHF{WpVXUOHTXHOOHSRLGVGHODEFKHHVW
concentré.
126

McCulloch CS 42S Specifications

General

Chain gauge	1.3 mm
Chain pitch	3/8 \
Chain speed	20 m/s
Product color	Black, Yellow
Oil tank capacity	0.2 L
Fuel tank capacity	0.3 L
Engine displacement	42 cm³
Noise level	115 dB
Power source	Gasoline

Weight and Dimensions

Weight	4900 g