McCulloch CS 42S - Page 366

2'5ä$9$1-(027251(3,/(
6YHVHUYLVHPRWRUQHSLOHPRUDSURYRGLWLREXþHQL
VHUYLVQLGLVWULEXWHUL]X]HYVWDYNLQDYHGHQLKX
RGMHOMNX]DRGUåDYDQMHRYRJSULUXþQLND1DSULPMHU
DNRVH]DXNODQMDQMHLOL]DGUåDYDQMH]DPDãQMDND
SULOLNRPVHUYLVLUDQMDVSRMNHNRULVWLQHSULNODGDQDODW
PRJXüHMHRãWHüHQMHVWUXNWXUH]DPDãQMDNDNRMH
PRåHX]URNRYDWLQMHJRYRSXFDQMH
3URYMHULWH]DXVWDYOMDOLVHODQDFSRRWSXãWDQMX
UHJXODWRUDJDVD=DLVSUDYDNSRJOHGDMWH3ULODJRGED
UDVSOLQMDþD
0RWRUQXSLOXQLNDGDLQLQDNRMLQDþLQQHPRMWH
SUHLQDþDYDWL
5XþNHPRUDMXELWLVXKHþLVWHLEH]PMHãDYLQHJRULYD
LOLXOMD
ýHSRYL]DJRULYRLXOMHYLMFLLSULþYUãþLYDþLPRUDMXELWL
þYUVWR]DWHJQXWL
.RULVWLWHLVNOMXþLYRSUHSRUXþHQXRULJLQDOQXGRGDWQX
RSUHPXL]DPMHQVNHGLMHORYH
8RGUHÿHQLPUHJLMDPD]DNRQRPMHSURSLVDQRGD
PQRJLPRWRULVXQXWDUQMLPVDJRULMHYDQMHPPRUDMX
ELWLRSUHPOMHQLPUHåLFRP]DKYDWDQMHLVNUL$NR
NRULVWLWHPRWRUQXSLOXXSRGUXþMXVWDNYLPSURSLVRP
]DNRQVNLVWHRGJRYRUQL]DRGUåDYDQMHUDGQRJVWDQMD
WLKGLMHORYD8VXSURWQRPNUãLWH]DNRQ3RJOHGDMWH
RGMHOMDN2'5ä$9$1-(]DRGUåDYDQMHPUHåLFH]D
KYDWDQMHLVNUL
RAD S GORIVOM
7LMHNRPUXNRYDQMDJRULYRPLOLUDGDVPRWRUQRPSLORP
QLMHGRSXãWHQRSXãHQMH
,]SRGUXþMDPLMHãDQMDLOLXOLMHYDQMDJRULYDXNORQLWHVYH
L]YRUHLVNUHQMDLOLSODPHQD1LMHGRSXãWHQRSXãHQMH
RWYRUHQSODPHQLOLUDGNRMLPRåHX]URNRYDWLLVNUHQMH
3XVWLWHGDVHPRWRURKODGLSULMHGROLMHYDQMDJRULYD
8YLMHNGUåLWHSULUXFLRSUHPX]DJDãHQMHSRåDUD
*RULYRPLMHãDMWHLXOLMHYDMWHQDRWYRUHQRPLQD
RJROMHQRPWOXJRULYRVSUHPDMWHXJODGQRPVXKRP
LGREURSUR]UDþHQRPSURVWRUXWHNRULVWLWHRGREUHQL
R]QDþHQLVSUHPQLN]DVYHQDPMHQHJRULYD3ULMH
SRþHWNDSLOMHQMDRþLVWLWHVYHSUROLYHQRJRULYR
3ULMHSRNUHWDQMDPRWRUDXGDOMLWHVHQDMPDQMHVHP
IWRGSRGUXþMDXOLMHYDQMD
,VNOMXþLWHPRWRULGRSXVWLWHKODÿHQMHSLOHX
QH]DSDOMLYRPSRGUXþMXQHQDVXKRPOLãüXVLMHQX
SDSLUXLWG3RODNRVNLQLWHþHS]DJRULYRLSRQRYQR
QDSXQLWHMHGLQLFX
-HGLQLFXLJRULYRVSUHPDMWHXSURVWRUXXNRMHP
LVSDUDYDQMDJRULYDQHPRJXGRVHüLLVNUHLOLRWYRUHQL
SODPHQRGJULMDþDYRGHHOHNWULþQLKPRWRUDLOL
SUHNLGDþDSHüLLWG
6+9$û$1-(3295$712*75=$-$
a 832=25(1-(,]EMHJDYDMWHSRYUDWQLWU]DMNRML
PRåHX]URNRYDWLR]ELOMQHR]OMHGH3RYUDWQL
WU]DMMHL]QHQDGQLSRNUHWYRGLOLFHSUHPDJRUH
GROMHLOLQDSULMHGNRMLQDVWDMHNDGDODQDFSLOH
XEOL]LQLJRUQMHJYUKDYRGLOLFHGRÿHXGRGLUV
QHþLPSRSXWGHEODLOLJUDQHLOLNDGDVHGUYR
SUHNORSLLXNOLMHãWLODQDFSLOHXUH]X6WUDQL
SUHGPHWXGUYHWXWDNRÿHUPRåHX]URNRYDWL
JXELWDNNRQWUROHQDGPRWRUQRPSLORP
OKRETNI POVRATNI TRZAJ
2NUHWQLSRYUDWQLWU]DMPRåHQDVWDWLNDGDODQDFX
SRNUHWXGRÿHXGRGLUVSUHGPHWRPXJRUQMHPYUKX
YRGLOLFH7DMGRGLUPRåHX]URNRYDWLXNDSDQMHODQFDX
SUHGPHWWHQMHJRYRNUDWNRWUDMQR]DXVWDYOMDQMH,VKRGMH
PXQMHYLWDSRYUDWQDUHDNFLMDNRMDYRGLOLFXL]ELMDSUHPD
JRUHWHSUHPDNRULVQLNX
POVRATNI TRZAJ ZBOG UKLJEŠTENJA
3RYUDWQLWU]DM]ERJXNOMHãWHQMDPRåHVHGRJRGLWLNDGD
VHGUYRSUHNORSLLGXåJRUQMHJGLMHODYRGLOLFHXNOLMHãWL
ODQDFSLOHXUH]X]ERJþHJDVHODQDFSLOHL]QHQDGD
]DXVWDYOMD1DJOLP]DXVWDYOMDQMHPODQFDVLOD]D
UH]DQMHGUYDPLMHQMDVPMHULX]URNXMHSRPLFDQMHSLOH
XVPMHUXVXSURWQRPRGVPMHUDYUWQMHODQFD3LODVH
SRPLþHUDYQRXQDWUDJSUHPDNRULVQLNX
89/$ý(1-(
8YODþHQMHVHPRåHGRJRGLWLNDGDODQDFXSRNUHWXGXå
GRQMHJGLMHODYRGLOLFHXUH]XGRÿHXGRGLUVDVWUDQLP
SUHGPHWRPXGUYHWXãWRX]URNXMHQMHJRYRQDJOR
]DXVWDYOMDQMH7RQDJOR]DXVWDYOMDQMHSRYODþLSLOX
SUHPDQDSULMHGGDOMHRGNRULVQLNDWHPRåHX]URNRYDWL
JXELWDNNRQWUROHQDGSLORP
SMANJENJE OPASNOSTI OD
POVRATNOG TRZAJA
3UHSR]QDMWHPRJXüQRVWQDVWDQNDSRYUDWQRJWU]DMD
8]RVQRYQRUD]XPLMHYDQMHSRYUDWQRJWU]DMDPRåHWH
XPDQMLWLL]QHQDÿHQMHNRMHGRSULQRVLQH]JRGDPD
3ULYUKXYRGLOLFHQLNDGDQHPRMWHGRSXVWLWLGRGLUODQFD
XSRNUHWXVELORNRMLPSUHGPHWRP
,]UDGQRJSRGUXþMDXNORQLWHVYH]DSUHNHSRSXW
VWDEDODJUDQDNDPHQMDRJUDGDSDQMHYDLWG
8NORQLWHLOLL]EMHJDYDMWHVYH]DSUHNHNRMHELVWH
WLMHNRPSLOMHQMDPRJOLGRGLUQXWLODQFHPSLOH3ULOLNRP
UH]DQMDJUDQHQHPRMWHGRSXVWLWLGRGLUYRGLOLFHV
JUDQRPLOLGUXJLPSUHGPHWLPDRNRQMH
/DQDFSLOHPRUDELWLRãWDULSUDYLOQR]DWHJQXW/DEDY
LOLWXSODQDFSRYHüDYDRSDVQRVWRGSRYUDWQRJWU]DMD
3UDWLWHXSXWHSURL]YRÿDþD]DRãWUHQMHLRGUåDYDQMH
ODQFD=DWHJQXWRVWODQFDSURYMHUDYDMWHXSUDYLOQLP
LQWHUYDOLPDX]]DXVWDYOMHQPRWRU1LNDGDWRQHPRMWH
þLQLWLGRNMHPRWRUXSRJRQX1DNRQ]DWH]DQMDODQFD
SURYMHULWHMHVXOLPDWLFHYRGLOLFHþYUVWR]DWHJQXWH
3LOMHQMH]DSRþQLWHLQDVWDYLWHSULSXQRMEU]LQL$NRVH
ODQDFPLþHPDQMRPEU]LQRPRSDVQRVWRGSRMDYH
SRYUDWQRJWU]DMDMHYHüD
.RULVWLWHNOLQRYHRGSODVWLNHLOLGUYHWD1LNDGD
QHPRMWHNRULVWLWLPHWDO]DRGUåDYDQMHUH]RYD
RWYRUHQLP
1HPRMWHSLOLWLYLãHGHEDODLVWRYUHPHQR
3ULOLNRPSRQRYQRJXODVNDXSUHWKRGQLUH]EXGLWH
L]QLPQRRSUH]QL
5H]RYHQHPRMWH]DSRþLQMDWLYUKRPYRGLOLFHUH]RYL
XUDQMDQMHP
3D]LWHQDSRPLFDQMHGHEDODLOLGUXJHVLOHNRMHPRJX
]DWYRULWLUH]LXNOLMHãWLWLODQDFLOLSDVWLQDQMHJD
1HPRMWHL]YLMDWLSLOXMHUVHYRGLOLFDSULOLNRP
SUHVLMHFDQMDVGRQMHWLMHNRPWUXSOMHQMDL]YODþL
.RULVWLWHYRGLOLFX]DVPDQMHQMHSRYUDWQRJWU]DMDL
ODQDFPDORJSRYUDWQRJWU]DMD]DYDãXSLOX
2'5ä$9$1-(.21752/(
$NRMHPRWRUXSRJRQXSLOXþYUVWRGUåLWHVREMHUXNH
LQHPRMWHMHLVSXãWDWLýYUVWVWLVDNSRPDåHYDPX
VPDQMHQMXSRYUDWQRJWU]DMDLRGUåDYDQMXNRQWUROH
QDGSLORP3UVWLPDOLMHYHUXNHREXKYDWLWHSUHGQMX
UXþNX]DXSUDYOMDQMHDOLMHYLSDODFGUåLWHLVSRGQMH
'HVQRPãDNRPXFLMHORVWLREXKYDWLWHVWUDåQMXUXþNX
QHRYLVQRRWRPHMHVWHOLOMHYRUXNLLOLGHVQRUXNL/LMHYX
UXNXGUåLWHLVSUDYOMHQXX]QHSRPLþDQODNDW
/LMHYXãDNXSRVWDYLWHQDSUHGQMXUXþNX]DXSUDYOMDQMH
WDNRGDMHWLMHNRPUH]RYDWUXSOMHQMDXUDYQLQLVGHVQRP
ãDNRPQDVWUDåQMRMUXþNL1LNDGDQHPRMWH]DPLMHQLWL
SRORåDMHOLMHYHLGHVQHUXNHQHRYLVQRRYUVWLUH]DQMD
3UDYLOQRUDVSRUHGLWHVYRMXWHåLQXQDREMHQRJH
6WRMWHEODJRSRPDNQXWLXOLMHYRNDNRYDPWLMHORQHEL
ELORSRUDYQDWRVUH]QLPODQFHP
366