3-6
Wasserableitung. (Nur Wärmepumpe-Maßeinheit)
1)  Verwenden Sie zur Wasserableitung den Ablassstopfen.
2)  Falls der Ablassanschluss durch einen Montagesockel oder die 
Bodenfl äche verdeckt ist, bringen Sie Unterlegklötze mit einer minimalen 
Höhe von 30 mm unter den Füßen des Außengeräts an.
3)  Verwenden Sie in kalten Gebieten keinen Ablassschlauch in Verbindung 
mit dem Außengerät.
  (Andernfalls kann das abgelassene Wasser gefrieren, was eine 
Beeinträchtigung der Heizleistung zur Folge hat.)
INSTALLATION DES INNENGERÄTES
Innengeräte sind so zu installieren, daß keine 
Interferenz zwischen dem Kühlluftaustritt und der 
zurückgeführten Luft besteht. Bei der Installation 
bitte die in der Zeichnung angegebenen Abstände 
beachten. Ein Innenmontage-Gerät darf nicht unter 
direkter Sonneneinstrahlung montiert werden. Die 
Montageposition ist anhand der Rohrleitung und 
der Drainage im gegebenen Abstand zu Türen oder 
Fenstern zu gewährleisten.
Die Kühlmittel-Rohrleitung kann an die Einheit auf 
verschiedene Weise angeschlossen werden (auf der 
Rückseite links oder rechts der Einheit). Hierzu sind die 
Aussparungen der Gërateverkleidung zu verwenden. 
Die Rohre vorsichtig auf die entsprechenden 
Lochpositionen biegen. Bei einem seitlichen Anschluss 
bzw. bei einem Anschluss an der Unterseite das 
Rohrleitungsende festhalten und in die entsprechende 
Richtung positionsgerecht biegen. Der Kondensat- 
Drainageschlauch ist an die Rohrleitungen anzupassen.
Ablassloch
Gehäuseunterseite
Ablassstopfen
Schlauch (handelsüblich, 
Innendurchmesser 16mm)
 
 
Alle Dimensionen sind in mm
Luftstrom
(Im Haus)
min. 50 min. 50
(Platz für 
Wartung)
(Platz für 
Wartung)
Erforderlicher Platz
min. 30
(Platz für 
Leistung)
Verrohrung rechtseitig, an der Rückseite rechts oder 
an der Unterseite rechts
Entfernen Sie die 
Verrohrungsabdeckung hier für 
Verrohrung an der rechten Seite
Entfernen Sie die 
Verrohrungsabdeckung hier für 
Verrohrung rechts unten
Binden Sie das 
Kühlmittelrohr und den 
Ablaßschlauch mit 
Isolierband zusammen.
Verrohrung linkseitig, an der Rückseite links oder an 
der Unterseite links
Verrohrung 
rechts
Verrohrung rechts hinten
Verrohrung links 
hinten
Verrohrung links
Verrohrung links 
unten
Entfernen Sie die 
Verrohrungsabdeckung 
hier für Verrohrung an 
der linken Seite
Entfernen Sie die Verrohrungsabdeckung 
hier für Verrohrung links unten
Verrohrung rechts 
unten
McQuay IM-5WMYJ-1110(0)_DE.indd   Sec1:6McQuay IM-5WMYJ-1110(0)_DE.indd   Sec1:6 1/12/2011   1:57:23 PM1/12/2011   1:57:23 PM