5-13
hs
i
l
g
nE
Français
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
1.  Ouvrez le panneau avant.
  •  Tenez le panneau par les parties en retrait de l’unité 
principale (2 parties en retrait à droite et à gauche) 
et soulevez-le jusqu’à ce qu’il s’arrête.
2.  Retirez le panneau avant.
  •  Tout en soulevant plus le panneau avant, faites-le 
glisser vers la droite et tirez-le vers l’avant pour 
détacher l’axe de rotation à gauche. Faites glisser 
l’axe de rotation à droite vers la gauche et tirez-le 
vers l’avant pour le retirer.
3.  Fixez le panneau avant.
  •  Alignez les axes de rotation à droite et à gauche du 
panneau avant avec les rainures et repoussez-les à 
fond à l’intérieur.
  •  Refermez doucement le panneau avant. (Faites 
pression au deux extrémités et au centre du 
panneau avant.)
•  Ne touchez pas les parties métalliques de l’unité intérieure. Vous pourriez vous blesser.
•  Lorsque vous démontez ou montez le panneau avant, empoignez-le fermement pour éviter qu’il ne tombe.
•  Pour le nettoyage, n’utilisez pas d’eau chaude de plus de 40°C, ni benzine, ni essence, ni diluant, ni huiles 
voltatiles, ni cirages, ni brosses à récurer, ni objets durs.
•  Après le nettoyage, assurez-vous que le panneau avant est bien fi xé.
 AVERTISSEMENT
 AVERTISSEMENT
Mise A L’Arrêt Prolongue Du Climatiseur
Pieces A 
Entretenir
Procédure D’Entretien Périodicité
Filtre à air 
intérieur
1.  Enlever la poussière du fi ltre à l’aide d’un aspirateur ou en lavant le fi ltre à 
l’eau tiède (moins de 40°C/104°F) avec un détergent neutre.
2.  Bien rincer et sécher le fi ltre avant de le remettre en place.
3.  Ne pas utiliser de gasoil, de substances volatiles ou autres produits chimiques 
pour nettoyer le fi ltre.
Au moins une 
fois toutes les 2 
semaines.
Plus souvent si 
nécessaire.
Unité intérieure
1.  Nettoyer la grille et le panneau en les essuyant avec un chiffon doux mouillé à 
l’eau tiède (moins de 40°C/104°F) et un détergent neutre.
2.  Ne pas utiliser de gasoil, de substances volatiles ou autres produits chimiques 
pour nettoyer l’unité intérieure.
Au moins une 
fois toutes les 2 
semaines.
Plus souvent si 
nécessaire.
Faites fonctionner l’unité 
pendant 2 heures sur les 
réglages suivants.
Mode de fonctionnement :
froid
Température : 30°C/86°F
Retirer la prise du secteur.
Si vous utilisez un circuit 
électrique unique pour le 
climatiseur, coupez le circuit. 
Enlever les piles de la 
télécommande.
• Évitez le contact direct des produits de nettoyage pour climatisation avec les pièces en plastique. Ces pièces 
risquent en effet de se déformer suite à une réaction chimique.
Partie en 
retrait de l’unité 
principale
Axe de 
rotation
McQuay IM-5WMYJ-1110(0)_FR.indd   13McQuay IM-5WMYJ-1110(0)_FR.indd   13 1/12/2011   12:13:54 PM1/12/2011   12:13:54 PM