3-13
h
s
i
l
g
nE
Deutsch
INSTANDHALTUNG & WARTUNG
Aussparung 
am Hauptgerät
Drehachse
1. Öffnen der Frontplatte.
 • 
Halten Sie die Platte an den Vertiefungen des 
Hauptgerätes (2 Vertiefungen auf der rechten und 
linken Seite), und heben Sie sie bis zum Anschlag an.
2. Abnehmen der Frontplatte.
 • 
Während Sie die Frontplatte weiter anheben, schieben 
Sie sie nach rechts, und ziehen Sie sie zur Vorderseite. 
Die linke Drehachse wird gelöst. Schieben Sie die 
rechte Drehachse nach links, und ziehen Sie sie zum 
Abnehmen zur Vorderseite.
3. Anbringen der Frontplatte.
 • 
Richten Sie die rechte und linke Drehachse der 
Frontplatte auf die Nuten aus, und drücken Sie sie 
bis zum Anschlag hinein.
 • 
Die Frontplatte sachte schließen. (Beide Seiten und 
die Mitte der Frontplatte andrücken.)
• Berühren Sie nicht die Metallteile des Innengerätes. Sie können sich verletzen.
• Stützen Sie das Frontplatte beim Aus- und Einbau fest mit einer Hand, damit es nicht herunterfällt.
•  Verwenden Sie zum Reinigen kein heißes Wasser mit einer Temperatur von mehr als 40°C ist, kein Waschbenzin 
oder Benzin, keinen Verdünner oder andere verdunstende Öle, Poliermittel, Scheuerbürsten oder andere harte 
Gegenstände.
• Vergewissern Sie sich nach dem Reinigen, dass das Frontplatte sicher befestigt wurde.
VORSICHT
Bei Längerer Nichtbenutzung Des Klima-Gerätes
Betreiben Sie das Gerät 
2 Stunden lang in folgender.
Einstellung
Betriebsmodus : k
ühlen 
Temperatur : 30°C/86°F
Netzstecker ziehen. 
Falls das Klimagerät an einen 
eigenen Stromkreis angeschlossen 
ist, diesen Stromkreis unterbrechen 
(Sicherung herausdrehen oder 
Sicherungsautomat abschalten). 
Batterien aus der Fernbedienung 
nehmen.
• Direkten Kontakt des Reinigungsmittels für die Kühlschlangenbehandlung mit Kunststoffteilen vermeiden. 
Aufgrund einer chemischen Reaktion könnte es zu einer Verformung des Kunststoffteils kommen.
VORSICHT
Wartungsteile Wartungsverfahren Intervall
Luftfi lter
Innen-Gerät
1.  Luftfi lter mit Staubsauger absaugen oder in lauwarmem Wasser (unter 
40°C/104°F) mit neutraler Seife auswaschen.
2.  Sorgfältig ausspülen und vor dem Wiedereinsetzen trocknen.
3.  Weder Benzin, noch Verdünner oder sonstige Chemikalien zum Reinigen 
verwenden.
Mindestens alle 2 
Wochen.
Ggf. häufi ger.
Innen-Gerät
1.  Staub oder Schmutz an Gitter und Abdeckung mit einem weichen Tuch 
abwischen. Das Tuch vorher in lauwarmem Wasser (unter 40°C/104°F) mit 
neutraler Seife anfeuchten.
2.  Weder Benzin, noch Verdünner oder sonstige Chemikalien zum Reinigen 
des Innengeräts verwenden.
Mindestens alle 2 
Wochen.
Ggf. häufi ger.
McQuay IM-5WMYJ-1110(0)_DE.indd   Sec1:13McQuay IM-5WMYJ-1110(0)_DE.indd   Sec1:13 1/12/2011   1:57:24 PM1/12/2011   1:57:24 PM