5-11
hs
i
l
g
nE
Français
L’INDICATEUR S’ALLUME
IR Récepteur De Signal
Lorsqu’un signal de fonctionnement est transmis par 
une télécommande à infrarouges, le récepteur de signal 
de l’unité intérieure répond comme ci-dessous pour 
confi rmer l’acceptation de la transmission du signal.
MARCHE vers ARRÊT  1 Bip Long
ARRÊT vers MARCHE 
Pompe bas / Force de 
refroidissement activée
2 Bips Courts
Autres 1 Bips Courts
Module Refroidisseur / Module Pompe À Chaleur
Le tableau ci-dessous reprend en détail la visualisation 
par LED, des conditions normales de fonctionnement, 
et conditions de défaut du climatiseur. Les voyants de 
signalisation de LED sont situés au milieu de l’unité de 
climatiseur.
L’unité de pompe de chaleur est équipée d’un mode 
“auto”; l’unité fournira une température ambiante 
raisonnable en faisant passer l’unité automatiquement 
au mode “refroidissement” ou au mode “chaleur”, selon 
la température réglée par l’utilisateur.
L’indicateur LED S’allume Pour L’Unité De 
Refroidissement / Module Pompe À Chaleur
L’indicateur LED S’allume : Fonction normal pour le refroidissement / Module Pompe À Chaleur
REFROIDISSEZ
/CHALEUR
(VERT/ROUGE)
Mode de fonctionnement
VERT
Mode refroidissement
ROUGE
Mode chauffage
ROUGE
Mode Chauffage automatique
VERT
Mode Refroidissement automatique
Minuterie en marche
Mode de sommeil
VERT
Mode ventilateur activé
VERT
Mode sec activé
ROUGE
Dégivrage
VERT
Erreur de l’unité
 MARCHE  Led clignotante
IR Récepteur De Signal
IR Récepteur De Signal
Refroidissement / 
Chauffage
Minuterie
Mise en sommeil
Interrupteur de 
MARCHE/ARRÊT
McQuay IM-5WMYJ-1110(0)_FR.indd   11McQuay IM-5WMYJ-1110(0)_FR.indd   11 1/12/2011   12:13:54 PM1/12/2011   12:13:54 PM