4-6
Drenaje. (Unidad De La Pompa De Calor Solamente)
1)  Utilice una toma de drenaje para drenar la unidad.
2)  Si el puerto de drenaje está tapado con una base de montaje o una 
superfi cie, coloque soportes de suelo adicionales de al menos 30mm 
de altura debajo de las patas de la unidad exterior.
3)  En zonas frías, no utilice mangueras de drenaje en unidades exteriores. 
(Si lo hace, el agua de drenaje podría congelarse y provocar fallos de 
funcionamiento.)
Orifi cio de drenaje de agua
Bastidor inferior
Toma de drenaje
Manguera (de venta en tiendas; 
diám. interior: 16mm)
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR
La unidad de interior debe estar instalada de modo 
que el aire de descarga frío no entre en contacto con 
el aire de retorno caliente. Por favor, siga el espacio 
proporcionado para la instalación tal y como se indica 
en el gráfi co. No colocar la unidad de interior donde 
le caiga la luz del sol directamente. El emplazamiento 
debe ser adecuado para las tuberías y la evacuación y 
debe estar lejos de la puerta o ventana.
La tubería de refrigerante se puede dirigir hasta la 
unidad de varias maneras (izquierda o derecha detrás 
de la unidad), usando los agujeros recortados en la 
caja de la unidad. Doblar cuidadosamente las tuberías 
hasta la posición requerida para alinearlas con el 
agujero. Para las salidas lateral e inferior, sujete la 
base de la manguera y oriéntela correctamente. La 
manguera de desagüe de condensación debe ser fi jada 
con cinta a las tuberías.
Circulación 
del aire 
(Interior)
min. 50 min. 50
(Espacio para 
mantenimiento)
(Espacio para 
mantenimiento)
Espacio necesario
min. 30
(Espacio para 
uso)
Todas las dimensiones están en mm
Tubo lateral derecho, posterior derecho e inferior 
derecho
Saque de aquí la tapa del 
orifi cio del tubo para la tubería 
derecha
Saque de aquí la tapa del orifi cio 
del tubo para la tubería derecha 
inferior
Ate conjuntamente el 
tubo de refrigerante y 
la manguera de drenaje 
con cinta aislante.
Tubo lateral izquierdo, posterior izquierdo e inferior 
izquierdo
Tubería 
derecha
Tubería posterior derecha
Tubería posterior 
izquierda
Tubería izquierda
Tubería inferior izquierda
Saque de aquí la tapa 
del orifi cio del tubo para 
la tubería izquierda
Saque de aquí la tapa del orifi cio del tubo 
para la tubería inferior izquierda
Tubería inferior 
derecha
McQuay IM-WMJ-0111(0)_ES.indd   6McQuay IM-WMJ-0111(0)_ES.indd   6 1/12/2011   1:36:11 PM1/12/2011   1:36:11 PM