3-9
h
s
i
l
g
nE
Deutsch
KABELANSCHLUSS
WICHTIG :*   Die angegeben Werte sind lediglich Richtwerte. Sie sind zu überprüfen und ggf. Den örtlichen und/
oderlandesspezifi schen Vorschriften und Bestimmungen anzugleichen. Des weiteren sind sie abhängig 
von der Installationsart und dem Adernquerschnitt.
  **   Der geeignete Spannungsbereich sollte den Etikettdaten auf der Einheit entnommen werden.
•  Alle Adern sind fest zu verdrahten.
• Darauf achten, dass kein Leitungsdraht die Kältemittelleitungen, den Kompressor oder bewegliche Teile berührt.
•  Der Verbindungsdraht zwischen dem Innengerät und dem Außengerät muss mithilfe der mitgelieferten Halterung 
befestigt werden.
•  Das Anschlusskabel muss zumindest dem H07RN-F entsprechen.
• Es darf kein Druck von außen auf die Klemmenanschlüsse und Leitungsdrähte ausgeübt werden.
• Darauf achten, dass alle Abdeckungen sachgerecht befestigt sind und keine Lücken vorliegen.
•  Zum Anschließen von Leitungsdrähten an den Stromversorgungsklemmenblock runde Crimp-Klemmen verwenden. 
Die Leitungsdrähte in Übereinstimmung mit den Angaben am Klemmenblock verbinden. (Siehe Schaltdiagramm 
am Gerät.)
* Falls diese Kabel länger als 2m ist, verwenden Sie ein 
Kabel mit einem größeren Querschnitt.
1
2
SIG
N
L
2
1
SIG
Innen-Gerät-
Klemmenblock
Außen-Gerät-
Klemmenblock
Anschluss-Kabel
Alle Pole der Netzversorgung müssen 
mit einem Kontaktabstand von
mindestens 3 mm getrennt sein.
Modell 10
Spannungsbereich**
Zuleitungskabelquerschnitt
*          mm²
Adernanzahl-
Zwischenkabelquerschnitt*        mm²
Adernanzahl
Empfohlene Sicherung                  A
1,5
3
1,5
4
15
15
1,5
3
1,5
4
15
220V - 240V / 1Ph / 50Hz+
• Zum Anziehen der Klemmenschrauben einen geeigneten Schraubendreher verwenden. Ungeeignete 
Schraubendreher können den Schraubkopf beschädigen.
• Übermäßiges Anziehen kann die Klemmenschrauben beschädigen.
• Keine Leitungsdrähte mit unterschiedlicher Drahtdicke an dieselbe Klemme anschließen.
• Die Verdrahtung ordentlich halten. Dafür sorgen, dass die Verdrahtung keine anderen Teile oder die Abdeckung des 
Klemmenkastens verdeckt.
Isolationshülse anbringen
Runde Crimp-Klemme
Elektrischer 
Leitungsdraht
Leitungsdrähte derselben 
Drahtdicke an beiden Seiten 
anschließen.
Keine Leitungsdrähte 
derselben Drahtdicke an einer 
Seite anschließen.
Keine Leitungsdrähte von 
unterschiedlicher Drahtdicke 
anschließen.
McQuay IM-5WMYJ-1110(0)_DE.indd   Sec1:9McQuay IM-5WMYJ-1110(0)_DE.indd   Sec1:9 1/12/2011   1:57:23 PM1/12/2011   1:57:23 PM