Medit i900 - Čeština

450 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

čeština

Table of Contents

English3
- Table of Contents3
- English4
- About this Guide6
- Qualifications of the Operating User6
- Symbols6
- Introduction and Overview6
- Contraindications6
- Indication for Use6
- Intended Use6
- Additional Components (Sold Separately)7
- I900 Components Overview7
- Setting up the I900 System8
- Basic Settings of I900 (Medit Plug & Scan)8
- Medit Scan for Clinics Overview9
- Introduction9
- Installation9
- System Requirements9
- Medit Scan for Clinics Installation Guide10
- Medit Scan for Clinics User Guide10
- Error Messages10
- Reusable Tip11
- Mirror11
- Maintenance11
- Cleaning, Disinfection, Sterilization Procedure11
- How to Calibrate I90011
- Calibration11
- Handpiece12
- Other Components12
- Disposal12
- Updates in Medit Scan for Clinics12
- Safety Guide12
- System Basics12
- Electrical Safety13
- In Case of Equipment Failure13
- Hygiene13
- Proper Training13
- Explosion Hazards14
- Pacemaker and ICD Interference Risk14
- Electro-Magnetic Compatibility Information14
- Electromagnetic Emissions14
- Electromagnetic Immunity14
- Eye Safety14
- Specifications17
- Български18
Български19
- Въведение И Общ Преглед20
- За Това Ръководство20
- Квалификации На Потребителя, Боравещ С Него20
- Показания За Употреба20
- Препоръчителна Употреба20
- Противопоказания20
- Символи20
- Допълнителни Компоненти (Продават Се Отделно)21
- Преглед На Съставните Елементи На I90021
- Настройка На Системата I90022
- Основни Настройки На I900 (Medit Plug & Scan)22
- Въведение23
- Инсталация23
- Преглед На Medit Scan За Клиники23
- Системни Изисквания23
- Ръководство За Инсталация На Medit Scan За Клиники24
- Ръководство За Употреба За Medit Scan За Клиники24
- Съобщения За Грешка24
- Как Се Калибрира I90025
- Накрайник За Многократна Употреба25
- Огледало25
- Поддръжка25
- Почистване, Дезинфекция И Процедура По Стерилизация25
- Други Компоненти26
- Изхвърляне26
- Обновявания На Medit Scan За Клиники26
- Основни Принципи На Системата26
- Палка26
- Ръководство За Безопасност26
- В Случай На Дефект На Оборудването27
- Подходящо Обучение27
- Електромагнитна Устойчивост28
- Електромагнитни Емисии28
- Информация За Електро-Магнитна Съвместимост28
- Опасност От Експлозия28
- Предпазване На Очите28
- Рискове За Пейсмейкър И МКБ (Международната Статистическа Класификация На Болестите И Проблемите)-Ри28
- Ск От Смущение28
- Спецификации31
- 中文(简体)32
- 中文(繁體)46
- Hrvatski60
Hrvatski61
- Indikacije Za Uporabu62
- Kontraindikacije62
- Kvalifikacije Korisnika62
- O Ovom Priručniku62
- Predviđena Namjena62
- Simboli62
- Uvod I Pregled62
- Dodatne Komponente (Prodaje Se Zasebno)63
- I900 - Pregled Sastavnih Dijelova63
- Osnovne Postavke I900 (Medit Plug & Scan)64
- Postavljanje I900 Sustava64
- Instalacija65
- Mmedit Scan for Clinics - Pregled65
- Sistemski Zahtjevi65
- Uvod65
- Medit Scan for Clinics - Priručnik Za Korisnike66
- Medit Scan for Clinics - Vodič Za Instalaciju66
- Poruke O Pogreškama66
- Kako Kalibrirati I90067
- Kalibracija67
- Nastavak Za VIšekratnu Uporabu67
- Održavanje67
- Postupak ČIšćenja, Dezinfekcije I Sterilizacije67
- Zrcalo67
- Ažuriranja Za Medit Scan for Clinics Program68
- Odlaganje68
- Osnove Sustava68
- Ostali Sastavni Dijelovi68
- Ručni Skener68
- Sigurnosne Smjernice68
- Električna Sigurnost69
- Higijena69
- Odgovarajuća Obuka69
- U Slučaju Otkaza Opreme69
- Elektromagnetska Otpornost70
- Elektromagnetske Emisije70
- Informacija O Elektromagnetskoj Kompatibilnosti70
- Opasnosti Od Eksplozije70
- Rizik Od Smetnji - Srčani Stimulatori I Ugradbeni Kardioverter Defibrilatori (ICD)70
- Zaštita Očiju70
- Specifikacije73
- Čeština74
Čeština75
- Indikace Pro Použití76
- Kontraindikace76
- Kvalifikace ProvozujíCího Uživatele76
- O Této Příručce76
- Symboly76
- Zamýšlené Použití76
- Úvod a Přehled76
- DoplňujíCí Komponenty (Prodávají Se Samostatně)77
- I900 Přehled Komponentů77
- Nastavení Systému I90078
- Základní Nastavení I900 (Medit Plug & Scan)78
- Instalace79
- Přehled Medit Scan for Clinics79
- Systémové Požadavky79
- Úvod79
- Chybové Zprávy80
- Medit Scan for Clinics User Guide80
- Průvodce Instalací Medit Scan for Clinics80
- Jak Nakalibrovat I90081
- Kalibrace81
- Postup ČIštění, Dezinfekce a Sterilizace81
- Znovu Použitelný Hrot81
- Zrcadlo81
- Údržba81
- Aktualizace V Medit Scan for Clinics82
- Bezpečnostní Příručka82
- Likvidace82
- Násadec82
- Ostatní Komponenty82
- Základy Systému82
- Elektrická Bezpečnost83
- Hygiena83
- Případě Poruchy Zařízení83
- Správný Trénink83
- Bezpečnost Zraku84
- Elektromagnetická Odolnost84
- Elektromagnetické Emise84
- Informace O Elektromagnetické Kompatibilitě84
- Nebezpečí Výbuchu84
- Riziko Interference Kardiostimulátoru a ICD84
- Specifikace87
- Dansk88
Dansk89
- Anvendelsesformål90
- Anvendelsesområde90
- Introduktion Og Oversigt90
- Kontraindikationer90
- Om Denne Guide90
- Operatørens Kvalifikationer90
- Symboler90
- Oversigt over I900S Komponenter91
- Yderligere Komponenter (Sælges Separat)91
- Grundindstillinger for I900 (Medit Plug & Scan)92
- Opsætning Af I900 Systemet92
- Introduktion93
- Medit Scan for Clinics Oversigt93
- Fejlmeddelelse94
- Medit Scan for Clinics Brugervejledning94
- Medit Scan for Clinics Installationsvejledning94
- Genanvendelig Tip95
- Kalibrering95
- Procedure for Rengøring, Desinficering Og Sterilisering95
- Sådan Kalibreres I90095
- Vedligeholdelse95
- Andre Komponenter96
- Bortskaffelse96
- Grundsystemet96
- Opdateringer I Medit Scan for Clinics96
- Sikkerhedsvejledning96
- Elektrisk Sikkerhed97
- Hygiejne97
- I Tilfælde Af Fejl På Udstyr97
- Korrekt Træning97
- Eksplosionsfarer98
- Elektromagnetisk Immunitet98
- Elektromagnetiske Udledninger98
- Information Vedrørende Elektromagnetisk Kompatibilitet98
- Risiko for Forstyrrelse Af Pacemaker Og ICD98
- Øjensikkerhed98
- Specifikationer101
- Dutch102
Dutch103
- Bedoeld Gebruik104
- Contra-Indicaties104
- Indicatie Van Gebruik104
- Introductie en Overzicht104
- Kwalificaties Van Gebruiker104
- Over Deze Handleiding104
- Symbolen104
- Extra Onderdelen (Apart Verkrijgbaar)105
- I900 Onderdelen Overzicht105
- Basisinstellingen Van I900 (Medit Plug & Scan)106
- In Gebruik Nemen Van Het I900 Systeem106
- Installatie107
- Introductie107
- Medit Scan for Clinics Overzicht107
- Systeemvereisten107
- Foutmeldingen108
- Medit Scan for Clinics Gebruikershandleiding108
- Medit Scan for Clinics Installatiehandleiding108
- Herbruikbare Scankop109
- Hoe de I900 Kalibreren109
- Kalibratie109
- Schoonmaken, Desinfectie en Sterilisatie Procedure109
- Spiegelen109
- Afvoer110
- Andere Componenten110
- Basis Van Het Systeem110
- Handstuk110
- Updates in Medit Scan for Clinics110
- Veiligheidsinstructies110
- Elektronische Veiligheid111
- Hygiëne111
- In Het Geval Van Storingen in de Apparatuur111
- Juiste Training111
- Elektromagnetische Compatibiliteit Informatie112
- Elektromagnetische Emissies112
- Elektromagnetische Immuniteit112
- Explosiegevaar112
- Oog Veiligheid112
- Pacemaker en ICD Interferentie Risico112
- Specificaties115
- Eesti Keel116
Eesti117
- Kasutaja Kvalifikatsioon118
- Kasutamisnäidustus118
- Kasutusotstarve118
- Käesolevast Juhendist118
- Sissejuhatus Ja Ülevaade118
- Sümbolid118
- Vastunäidustused118
- I900 Komponentide Ülevaade119
- Täiendavad Komponendid (Müügil Eraldi)119
- I900 (Medit Plug & Scan) Põhiseaded120
- I900 Süsteemi Seadistamine120
- Medit Scan for Clinics Ülevaade121
- Nõuded Süsteemile121
- Paigaldamine121
- Sissejuhatus121
- Medit Scan for Clinics Kasutusjuhend122
- Medit Scan for Clinics Paigaldusjuhend122
- Veateated122
- Hooldus123
- I900 Süsteemi Kalibreerimine123
- Kalibreerimine123
- Korduvkasutatav Otsak123
- Peegel123
- Puhastus-, Desinfitseerimis- Ja Steriliseerimisprotseduur123
- Kasutusest Kõrvaldamine124
- Käsiseade124
- Medit Scan for Clinics Värskendused124
- Muud Komponendid124
- Ohutusjuhend124
- Süsteemi Põhitõed124
- Elektriohutus125
- Hügieen125
- Nõuetekohane Väljaõpe125
- Seadme Rikke Korral125
- Elektromagnetiline Emissioon126
- Elektromagnetiline Häiringukindlus126
- Elektromagnetilise Ühilduvuse Teave126
- Plahvatusoht126
- Silmade Kaitse126
- Südamestimulaatori Ja ICD Häirete Oht126
- Tehnilised Andmed129
- Suomi130
Suomi131
- Johdanto Ja Yleiskatsaus132
- Käyttöaihe132
- Käyttötarkoitus132
- Symbolit132
- Tietoa Käyttöoppaasta132
- Vaatimukset Käyttäjälle132
- Vasta-Aiheet132
- I900-Osien Yleiskatsaus133
- Lisäosat (Myydään Erikseen)133
- I900-Järjestelmän Käyttöönotto134
- I900-Perusasetukset (Medit Plug & Scan)134
- Asennus135
- Johdanto135
- Järjestelmävaatimukset135
- Medit Scan for Clinics -Yleiskatsaus135
- Medit Scan for Clinics -Asennusohje136
- Medit Scan for Clinics -Käyttöopas136
- Virheilmoitukset136
- I900-Kalibroinnin Suorittaminen137
- Puhdistus, Desinfiointi Ja Sterilointi137
- UudelleenkäytettäVä Kärki137
- Järjestelmän Perusteet138
- Muut Osat138
- Päivitykset Medit Scan for Clinics -Ohjelmistossa138
- Turvallisuusopas138
- Laitevian Ilmetessä139
- Oikea Koulutus139
- Räjähdysvaarat140
- Silmien Turvallisuus140
- Sähkömagneettinen Immuniteetti140
- Sähkömagneettiset Päästöt140
- Sähkömagneettiset Yhteensopivuustiedot140
- Tahdistimiin Ja ICD:hin Kohdistuvan Häiriön Riski140
- Tekniset Tiedot143
- Français144
Français145
- Contre-Indications146
- Indications D'utilisation146
- Introduction et Vue D'ensemble146
- Qualifications de L'opérateur146
- Symboles146
- Utilisation Prévue146
- À Propos de Ce Guide146
- Composants Supplémentaires (Vendus Séparément)147
- Vue D'ensemble des Composants I900147
- Installer le Système I900148
- Paramètres de Base de I900 (Medit Plug & Scan)148
- Exigences du Système149
- Introduction149
- Vue D'ensemble Medit Scan for Clinics149
- Guide D'installation Medit Scan for Clinics150
- Guide de L'utilisateur Medit Scan for Clinics150
- Messages D'erreur150
- Comment Calibrer I900151
- Embout Réutilisable151
- Procédure de Nettoyage, de Désinfection et de Stérilisation151
- Autres Composants152
- Bases du Système152
- Guide de Sécurité152
- Mises à Jour Dans Medit Scan for Clinics152
- Élimination152
- En cas de Défaillance de L'appareil153
- Formation Adéquate153
- Hygiène153
- Sécurité Électrique153
- Dangers D'explosion154
- Immunité Électromagnétique154
- Informations Sur la Compatibilité Électromagnétique154
- Risque D'interférence des Stimulateurs Cardiaques et des DCI154
- Sécurité Oculaire154
- Émissions Électromagnétiques154
- Caractéristiques157
- Deutsch158
Deutsch159
- Einleitung und Überblick160
- Indikation zum Benutzen160
- Kontraindikationen160
- Qualifikationen des Benutzer160
- Symbole160
- Verwendungszweck160
- Über dieses Handbuch160
- I900 Komponenten Übersicht161
- Zusätzliche Komponenten (Separat Erhältlich)161
- Einrichten des I900-Systems162
- Grundeinstellungen von I900 (Medit Plug & Scan)162
- Einführung163
- Medit Scan for Clinics Übersicht163
- Fehlermeldungen164
- Medit Scan for Clinics Benutzerhandbuch164
- Medit Scan for Clinics Installationsanleitung164
- Reinigung, Desinfektion, Sterilisierung Verfahren165
- Wie Sie den I900 Kalibrieren165
- Wiederverwendbare Spitze165
- Aktualisierungen in Medit Scan for Clinics166
- Andere Komponenten166
- Entsorgung166
- Grundlegendes zum System166
- Handstück166
- Sicherheitsanleitung166
- Adäquate Schulung167
- Elektrosicherheit167
- Hygiene167
- IM Falle eines Geräteversagens167
- Augensicherheit168
- Elektromagnetische Emissionen168
- Elektromagnetische Störfestigkeit168
- Explosionsgefahr168
- Herzschrittmacher- und ICD-Interferenzrisiko168
- Informationen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit168
- Spezifikationen171
- Ελληνικά172
Ελληνικά173
- Ένδειξη Για Χρήση174
- Αντενδείξεις174
- Εισαγωγή Και Επισκόπηση174
- Προβλεπόμενη Χρήση174
- Προσόντα Του Λειτουργικού Χρήστη174
- Σύμβολα174
- Σχετικά Με Αυτόν Τον Οδηγό174
- Επισκόπηση Στοιχείων Του I900175
- Πρόσθετα Εξαρτήματα (Πωλούνται Χωριστά)175
- Βασικές Ρυθμίσεις Του I900 (Medit Plug & Scan)176
- Ρύθμιση Του Συστήματος Του I900176
- Medit Scan for Clinics Επισκόπηση177
- Απαιτήσεις Συστήματος177
- Εγκατάσταση177
- Εισαγωγή177
- Medit Scan for Clinics Οδηγός Εγκατάστασης178
- Medit Scan for Clinics Οδηγός Χρήστη178
- Μηνύματα Σφάλματος178
- Βαθμονόμηση179
- Διαδικασία Καθαρισμού, Απολύμανσης, Αποστείρωσης179
- Επαναχρησιμοποιήσιμο Άκρο179
- Καθρέφτης179
- Πώς Να Κάνετε Βαθμονόμηση Του I900179
- Συντήρηση179
- Άλλα Συστατικά180
- Απορρίμματα180
- Βασικά Συστήματος180
- Ενημερώσεις Για Το Medit Scan for Clinics180
- Οδηγός Ασφάλειας180
- Χειρολαβή180
- Ηλεκτρική Ασφάλεια181
- Κατάλληλη Εκπαίδευση181
- Σε Περίπτωση Βλάβης Του Εξοπλισμού181
- Υγιεινή181
- Ασφάλεια Ματιών182
- Ηλεκτρο-Μαγνητικές Εκπομπές182
- Ηλεκτρο-Μαγνητική Ανοσοποίηση182
- Κίνδυνοι Έκρηξης182
- Κίνδυνος Παρεμβολής Βηματοδότη Και Απινιδωτή182
- Πληροφορίες Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας182
- Προδιαγραφές185
- Magyar186
Magyar187
- A Készüléket Kezelő Felhasználó Képesítései188
- A Kézikönyvről188
- Bevezetés És Áttekintés188
- Ellenjavallatok188
- Javasolt Használat188
- Rendeltetésszerű Használat188
- Szimbólumok188
- I900 Alkatrészek Áttekintése189
- Kiegésztő Alkatrészek (Külön Kaphatók)189
- Az I900 Rendszer Beállítása190
- I900 Alapbeállításai (Medit Plug & Scan Használatra Kész)190
- Bevezetés191
- Medit Szkennelés Klinikai Alkalmazása - Áttekintés191
- Rendszerkövetelmények191
- Telepítés191
- Hibaüzenetek192
- Medit Szkennelés Klinikai Alkalmazása - FelhasználóI Kézikönyv192
- Medit Szkennelés Klinikai Alkalmazása - Telepítési Útmutató192
- Az I900 Eszköz Kalibrálása193
- Kalibrálás193
- Karbantartás193
- Tisztítási, Fertőtlenítési És Sterilizálási Folyamat193
- Többször Használható Fej193
- Tükör193
- Biztonsági Útmutató194
- Egyéb Alkatrészek194
- Hulladékkezelés194
- Kézi Eszköz194
- Medit Szkennelés Klinikai Alkalmazása - Frissítések194
- Rendszeralapok194
- A Készülék Meghibásodása Esetén195
- Elektromos Biztonság195
- Higiénia195
- Megfelelő Képzés195
- A Szem Védelme196
- Elektromágneses Kibocsátások196
- Elektromágneses Kompatibilitásra Vonatkozó InformáCIók196
- Elektromágneses Zavartűrés196
- Robbanásveszély196
- Szívritmus-Szabályozó És ICD Interferencia Kockázata196
- Jellemzők199
- Íslenska200
Islenska201
- Frábendingar202
- Færni Notanda202
- Inngangur Og Yfirlit202
- Tákn202
- Um Þessar Leiðbeiningar202
- Ábendingar202
- Ætluð Notkun202
- Aukaíhlutir (Seldir Sér)203
- Yfirlit Yfir Íhluti I900203
- Grunnstillingar I900 (Medit Plug & Scan)204
- Uppsetning I900 Kerfisins204
- Inngangur205
- Yfirlit Yfir Medit Scan for Clinics205
- Leiðbeiningar Fyrir Uppsetningu Á Medit Scan for Clinics206
- Notendaleiðbeiningar Fyrir Medit Scan for Clinics206
- Villuskilaboð206
- Ferli Fyrir Þrif, Sótthreinsun Og Dauðhreinsun207
- Fjölnota Oddur207
- Hvernig Á Að Stilla I900207
- Stilling207
- Aðrir Íhlutir208
- GrunnatriðI Kerfisins208
- Uppfærslur Á Medit Scan Fyrir Clinics208
- Öryggishandbók208
- Ef Búnaðurinn Bilar209
- Hreinlæti209
- VIðeigandi Þjálfun209
- Öryggi Varðandi Rafmagn209
- Hætta Á Truflun VIð Gangráð Og Ígræddan Hjartastilli210
- Losun Rafsegulbylgja210
- RafsegulónæMI210
- Upplýsingar um Rafsegullegt Samhæfi210
- Öryggi Augna210
- Tæknilýsing213
- Italiano214
Italiano215
- Controindicazioni216
- Indicazioni Per L'uso216
- Introduzione E Panoramica216
- Requisiti Dell'utente Operativo216
- Um Þessar Leiðbeiningar216
- Uso Previsto216
- Componenti Aggiuntivi (Venduti Separatamente)217
- Configurare Il Sistema I900218
- Impostazioni DI Base DI I900 (Medit Plug & Scan)218
- Installazione219
- Introduzione219
- Panoramica Medit Scan for Clinics219
- Requisiti DI Sistema219
- Guida All'installazione DI Medit Scan for Clinics220
- Manuale Utente Medit Scan for Clinics220
- Messaggi DI Errore220
- Calibrazione221
- Come Calibrare L'i900221
- Manipolo221
- Manutenzione221
- Procedura DI Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione221
- Puntale Riutilizzabile221
- Aggiornamenti in Medit Scan for Clinics222
- Altri Componenti222
- Guida Alla Sicurezza222
- Informazioni DI Base Sul Sistema222
- Smaltimento222
- Formazione Adeguata223
- In Caso DI Guasto del Dispositivo223
- Sicurezza Elettrica223
- Emissioni Elettromagnetiche224
- Immunità Elettromagnetica224
- Informazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica224
- Rischi DI Esplosione224
- Rischio DI Interferenza Pacemaker E ICD224
- Sicurezza Degli Occhi224
- Specifiche227
조선말/한국어229
- 가이드에 관한 기본 정보230
- 사용자의 자격230
- 소개 및 개요230
- 적응증230
- 추가 구성품(별도 판매)231
- I900 기본 설정(Medit Plug & Scan)232
- I900 시스템 설정232
- Medit Scan for Clinics 개요233
- 시스템 요구 사양233
- Medit Scan for Clinics 설치 가이드234
- Medit Scan for Clinics 유저 가이드234
- 에러 메시지234
- I900 캘리브레이션 방법235
- 유지 보수235
- 캘리브레이션235
- Medit Scan for Clinics 업데이트236
- 기타 구성품236
- 시스템 일반236
- 장비가 오작동하는 경우237
- 적절한 교육237
- 전기 안전237
- 심박조율기 및 ICD 간섭238
- 제품 사양238
- Latviešu240
Latviešu241
- Ievads un Pārskats242
- Kontrindikācijas242
- Lietotāja Kvalifikācija242
- Lietošanas Indikācijas242
- Par Šo Rokasgrāmatu242
- Paredzētais Lietojums242
- Simboli242
- I900 Detaļu Pārskats243
- Papildu Detaļas (JāiegāDāja AtsevišķI)243
- I900 Pamata Iestatījumi (Medit Plug & Scan)244
- I900 Sistēmas Iestatīšana244
- Ievads245
- Instalēšana245
- Medit Scan for Clinics Pārskats245
- Sistēmas Prasības245
- Kļūdu Paziņojumi246
- Medit Scan for Clinics Instalēšanas Rokasgrāmata246
- Medit Scan for Clinics Lietotāja Rokasgrāmata246
- Apkope247
- Kalibrēšana247
- Kā Veikt I900 Kalibrēšanu247
- Spogulis247
- Tīrīšanas, Dezinfekcijas un Sterilizācijas Procedūras247
- Vairākkārt Lietojams Uzgalis247
- Citas Detaļas248
- Drošības Noteikumi248
- Instruments248
- Likvidēšana248
- Medit Scan for Clinics Atjauninājumi248
- Sistēmas Pamati248
- Atbilstoša ApmāCība249
- Elektriskā Drošība249
- Higiēna249
- Ja Iekārta Nedarbojas249
- Acu Drošība250
- Elektrokardiostimulatora un ICD Traucējumu Risks250
- Elektromagnētiskā Noturība250
- Elektromagnētiskās Emisijas250
- Elektromagnētiskās Saderības Informācija250
- Sprādzienbīstamība250
- Specifikācijas253
- Lietuvis254
Lietuvių255
- Apie Šį Vadovą256
- Kontraindikacijos256
- Naudojimo Indikacijos256
- Paskirtis256
- Simboliai256
- Vykdančiojo Naudotojo Kvalifikacija256
- Įvadas Ir Apžvalga256
- I900" Komponentai257
- Papildomos Dalys (Parduodama Atskirai)257
- I900" Sistemos Nustatymas258
- Pagrindiniai „I900" Nustatymai („Medit Plug & Scan")258
- Diegimas259
- Medit Scan for Clinics" Apžvalga259
- Sistemos Parametrai259
- Įvadas259
- Klaidų Pranešimai260
- Medit Scan for Clinics" Vartotojo Gidas260
- Medit Scan for Clinics" Įdiegimo Gidas260
- Daugkartinis Antgalis261
- Kaip Sukalibruoti „I900261
- Kalibravimas261
- PriežIūra261
- Valymo, Dezinfekavimo, Sterilizavimo Procedūra261
- Veidrodėlis261
- Kiti Komponentai262
- Lazdelė262
- Medit Scan for Clinics" Naujinimai262
- Saugos Vadovas262
- Sistemos Pagrindai262
- Šalinimas262
- Elektros Sauga263
- Higiena263
- Tinkami Apmokymai263
- Įrangos Gedimo Atveju263
- Akių Sauga264
- Elektromagnetinis Atsparumas264
- Elektromagnetinės Emisijos264
- Informacija Apie Elektromagnetinį Suderinamumą264
- Sprogimo Pavojai264
- Širdies Stimuliatoriaus Ir ICD TrikdžIų Rizika264
- Specifikacijos267
- Norsk268
Norsk269
- Den Operative Brukerens Kvalifikasjoner270
- Indikasjon for Bruk270
- Introduksjon Og Oversikt270
- Kontraindikasjoner270
- Om Denne Veiledningen270
- Symboler270
- Tiltenkt Bruk270
- Oversikt over I900-Komponenter271
- Tilleggskomponenter (Selges Separat)271
- Oppkobling Av I900-Systemet272
- Standard Innstillinger for I900 (Medit Plug & Scan)272
- Introduksjon273
- Oversikt over Medit Scan for Klinikker273
- Brukerveiledning for Medit Scan for Clinics274
- Feilmeldinger274
- Installasjonsveiledning for Medit Scan Til Klinikker274
- Gjenbrukbar Tupp275
- Hvordan Kalibrere I900275
- Håndtak275
- Prosedyrer for Rengjøring, Desinfeksjon, Sterilisering275
- Andre Komponenter276
- Avfall276
- Grunnleggende Om Systemet276
- Oppdateringer I Medit Scan for Klinikker276
- Sikkerhetsveiledning276
- Elektrisk Sikkerhet277
- Riktig Opplæring277
- Ved Utstyrsfeil277
- Eksplosjonsfarer278
- Elektromagnetisk Immunitet278
- Elektromagnetiske Utslipp278
- Informasjon Om Elektromagnetisk Kompatibilitet278
- Pacemaker Og ICD Forstyrrelsesrisiko278
- Øyesikkerhet278
- Spesifikasjoner281
- Português282
Português283
- Contraindicações284
- Indicações de Utilização284
- Introdução E Vista Geral284
- Qualificações Do/Da Operador/A Do Sistema284
- Sobre Este Guia284
- Símbolos284
- Utilização Prevista284
- Componentes Adicionais (Vendidas Separadamente)285
- Vista Geral das Componentes Do I900285
- Configuração Do Sistema I900286
- Configurações Básicas Do I900 (Medit Plug & Scan)286
- Instalação287
- Introdução287
- Requisitos Do Sistema287
- Vista Geral Do Medit Scan for Clinics287
- Guia de Instalação Do Medit Scan for Clinics288
- Guia de Utilização Do Medit Scan for Clinics288
- Mensagens de Erro288
- Como Calibrar O I900289
- Ponteira Reutilizável289
- Procedimentos de Limpeza, Desinfeção E Esterilização289
- Atualizações no Medit Scan for Clinics290
- Eliminação290
- Guia de Segurança290
- Outros Componentes290
- Princípios Básicos Do Sistema290
- Unidade Portátil290
- Em Caso de Falha Do Equipamento291
- Formação Adequada291
- Emissões Eletromagnéticas292
- Imunidade Eletromagnética292
- Informações de Compatibilidade Eletromagnética292
- Perigos de Explosão292
- Risco de Interferência de Pacemakers E CDI292
- Segurança Ocular292
- Especificações295
- Română296
Română297
- Calificările Operatorului298
- ContraindicațII298
- Despre Acest Ghid298
- Indicaţie de Utilizare298
- Introducere ȘI Prezentare Generală298
- Simboluri298
- Utilizare Prevăzută298
- Componente Suplimentare (Vândute Separat)299
- Prezentare Generală a Componentelor I900299
- Configurarea Sistemului I900300
- Setări de Bază a I900 (Medit Plug & Scan)300
- Cerințe Sistem301
- Instalare301
- Introducere301
- Prezentare Generală Medit Scan For Clinics301
- Ghid de Instalare Pentru Medit Scan for Clinics302
- Manual de Utilizare Pentru Medit Scan for Clinics302
- Mesaje de Eroare302
- Calibrare303
- Cum Să Calibrezi I900303
- Oglindă303
- Procedura de Curățare, Dezinfectare, Sterilizare303
- Vârf Reutilizabil303
- Întreținere303
- Actualizări În Medit Scan for Clinics304
- Alte Componente304
- Elemente de Bază Ale Sistemului304
- Eliminare304
- Ghid de Siguranţă304
- Piesă de Mână304
- Igienă305
- Instruire Adecvată305
- Siguranţa Electrică305
- În Cazul Unei Defecțiuni a Echipamentului305
- Emisii Electromagnetice306
- Imunitate Electromagnetică306
- InformațII Privind Compatibilitatea Electromagnetică306
- Pericole de Explozie306
- Risc de Interferență Între Stimulatorul Cardiac ȘI Defibrilatorul Implantabil306
- Siguranţa Ochilor306
- SpecificațII309
- Русский310
Русский311
- Введение И Обзор312
- Квалификация Пользователя312
- Об Этом Руководстве312
- Показания К Применению312
- Предполагаемое Использование312
- Противопоказания312
- Символы312
- Дополнительные Компоненты (Продаются Отдельно)313
- Базовые Настройки I900 (Medit Plug & Scan)314
- Настройка Системы I900314
- Введение315
- Обзор Medit Scan for Clinics315
- Системные Требования315
- Установка315
- Руководство По Установке Medit Scan for Clinics316
- Руководство Пользователя Medit Scan for Clinics316
- Сообщения Об Ошибках316
- Как Калибровать I900317
- Калибровка317
- Многоразовая Насадка317
- Процедура Очистки, Дезинфекции И Стерилизации317
- Техническое Обслуживание317
- Обновления Medit Scan for Clinics318
- Основные Сведения О Системе318
- Прочие Компоненты318
- Руководство По Безопасности318
- Утилизация318
- В Случае Неисправности Оборудования319
- Гигиена319
- Профподготовка319
- Электробезопасность319
- Безопасность Глаз320
- Информация Об Электромагнитной Совместимости320
- Опасность Взрыва320
- Риск Нарушения Работы Кардиостимулятора И ИКД320
- Устойчивость К Электромагнитным Помехам320
- Электромагнитное Излучение320
- Технические Параметры323
- Slovenčina324
Slovenčina325
- Indikácia Použitia326
- Kontraindikácie326
- Kvalifikácia Užívateľa Počas Prevádzky326
- O Tomto Návode Na Použitie326
- Symboly326
- Zamýšľané Použitie326
- Úvod a Prehľad326
- Doplnkové Komponenty (Predávajú Sa Samostatne)327
- I900 Prehľad Komponentov327
- Nastavenie Systému I900328
- Základné Nastavenia I900 (Medit Plug & Scan)328
- Inštalácia329
- Prehľad Medit Scan for Clinics329
- Systémové Požiadavky329
- Úvod329
- Chybové Hlásenia330
- Inštalačná Príručka Medit Scan for Clinics330
- Návod Na Použitie Medit Scan for Clinics330
- Ako Kalibrovať I900331
- Kalibrácia331
- Postup Čistenia, Dezinfekcie a Sterilizácie331
- Znovu Použiteľný Hrot331
- Zrkadlo331
- Údržba331
- Aktualizácie V Medit Scan for Clinics332
- Bezpečnostná Príručka332
- Likvidácia332
- Nástavec332
- Ostatné Komponenty332
- Základné Vlastnosti Systému332
- Adekvátne Zaškolenie333
- Elektrická Bezpečnosť333
- Hygiena333
- Prípade Poruchy Zariadenia333
- Elektromagentická Imunita334
- Elektromagnetické Emisie334
- Informácie O Elektromagnetickej Kompatibilite334
- Nebezpečenstvo Výbuchu334
- Riziko Rušenia Kardiostimulátora a ICD334
- Starostlivosť O Zrak334
- Špecifikácie337
- Slovenščina338
Slovenščina339
- Kontraindikacije340
- Namen Uporabe340
- O Teh Navodilih Za Uporabo340
- Predvidena Uporaba340
- Simboli340
- Usposobljenost Uporabnika Sistema340
- Uvod in Pregled340
- Dodatni Deli (Prodaja Se Ločeno)341
- Sestavni Deli Skenerja I900341
- Namestitev Sistema I900342
- Osnovne Nastavitve Naprave I900 (Medit Plug & Scan)342
- Namestitev343
- Predstavitev343
- Pregled Sistema Medit Scan for Clinics343
- Sistemske Zahteve343
- Namestitveni Vodič Programske Opreme Medit Scan for Clinics344
- Sporočila O Napakah344
- Uporabniška Navodila Sistema Medit Scan for Clinics344
- Kalibracija345
- Kalibracija Naprave I900345
- Konica Za Večkratno Uporabo345
- Ogledalo345
- Postopek ČIščenja, Razkuževanja in Sterilizacije345
- Vzdrževanje345
- Drugi Deli346
- Odlaganje346
- Osnove Sistema346
- Posodobitve V Sistemu Medit Scan for Clinics346
- Ročnik346
- Varnostni Vodnik346
- Električna Varnost in Zaščita347
- Primeru Nepravilnega Delovanja Opreme347
- Ustrezno Usposabljanje347
- Čistoča347
- Elektromagnetna Odpornost348
- Elektromagnetna Sevanja348
- Nevarnosti Eksplozije348
- Podatki O Elektromagnetni Združljivosti348
- Tveganje Motenj Srčnega Spodbujevalnika in Vsadnega Kardioverter-Defibrilatorja348
- Varnost OčI348
- Specifikacije351
- Español352
Español353
- Calificaciones del Usuario Operativo354
- Contraindicaciones354
- Indicación para el Uso354
- Introducción y Resumen354
- Sobre Esta Guía354
- Símbolos354
- Uso Previsto354
- Componentes Adicionales (Se Venden por Separado)355
- Resumen de Componentes del I900355
- Configuración Básica de I900 (Medit Plug & Scan)356
- Configuración del Sistema I900356
- Instalación357
- Introducción357
- Requisitos del Sistema357
- Resumen de Medit Scan for Clinics357
- Guía de Instalación de Medit Scan for Clinics358
- Guía de Usuario de Medit Scan for Clinics358
- Mensajes de Error358
- Calibración359
- Cómo Calibrar el I900359
- Mantenimiento359
- Procedimiento de Limpieza, Desinfección y Esterilización359
- Punta Reutilizable359
- Actualizaciones en Medit Scan for Clinics360
- Básicos del Sistema360
- Desechar360
- Guía de Seguridad360
- Otros Componentes360
- Pieza de Mano360
- En Caso de Fallo del Equipo361
- Entrenamiento Adecuado361
- Seguridad Eléctrica361
- Emisiones Electromagnéticas362
- Información sobre la Compatibilidad Electromagnética362
- Inmunidad Electromagnética362
- Peligros de Explosión362
- Riesgo de Interferencia ICD y Marcapasos362
- Seguridad Ocular362
- Especificaciones365
- Svenska366
Svenska367
- Användningsområden368
- Avsedd Användning368
- Introduktion Och Översikt368
- Kontraindikationer368
- Om Denna Guide368
- Operatörens Kvalifikationer368
- Symboler368
- Ytterligare Komponenter (Säljs Separat)369
- Översikt Av I900-Komponenter369
- Grundinställningar För I900 (Medit Plug & Scan)370
- Konfigurering Av I900-Systemet370
- Installation371
- Introduktion371
- Medit Scan for Clinics Översikt371
- Systemkrav371
- Användarguide För Medit Scan for Clinics372
- Felmeddelanden372
- Procedur För Rengöring, Desinfektion, Sterilisering373
- Så Här Kalibrerar du I900373
- Återanvändbar Tipp373
- Andra Komponenter374
- Bortskaffning374
- Systemets Grunder374
- Säkerhetsguide374
- Uppdateringar I Medit Scan for Clinics374
- Elektrisk Säkerhet375
- I Händelse Av Fel På Utrustningen375
- Rätt Utbildning375
- Elektromagnetisk Immunitet376
- Elektromagnetisk Strålning376
- Explosionsrisker376
- Information Om Elektromagnetisk Kompatibilitet376
- Risk För Störning Av Pacemakers Och ICD376
- Ögonsäkerhet376
- Specifikationer379
Türkçe381
- Bu Kılavuz Hakkında382
- Giriş Ve Genel Bakış382
- Kontrendikasyonlar382
- KullanıCının Nitelikleri382
- KullanıM Alanları382
- KullanıM Amacı382
- Semboller382
- Ek Bileşenler (Ayrı Satılır)383
- I900 Bileşenlerine Genel Bakış383
- I900 Sistemini Kurma384
- I900 Temel Ayarları (Medit Plug & Scan)384
- Giriş385
- Kurulum385
- Medit Scan for Clinics'e Genel Bakış385
- Sistem Gereksinimleri385
- Hata Mesajları386
- Medit Scan for Clinics KullanıCı Kılavuzu386
- Medit Scan for Clinics Kurulum Kılavuzu386
- Ayna387
- BakıM387
- I900 Nasıl Kalibre Edilir387
- Kalibrasyon387
- Temizlik, Dezenfeksiyon, Sterilizasyon Prosedürü387
- Yeniden Kullanılabilir Uç387
- DIğer Bileşenler388
- Güvenlik Kılavuzu388
- Medit Scan for Clinics'teki Güncellemeler388
- Piyasemen388
- Sistem Temelleri388
- İmha Etme388
- Doğru Eğitim389
- Ekipman Arızası Durumu389
- Elektriksel Güvenlik389
- Hijyen389
- Elektromanyetik Bağışıklık390
- Elektromanyetik Emisyonlar390
- Elektromanyetik Uyumluluk Bilgileri390
- Göz Koruması390
- Kalp Pili Ve Kardiyoverter Defibrilatör (ICD) İnterferansı Riski390
- Patlama Riskleri390
- Özellikler393
- Укранська394
Українська395
- Вступ Та Огляд396
- Кваліфікація Користувача-Оператора396
- Показання До Застосування396
- Призначене Використання396
- Про Цей Посібник396
- Протипоказання396
- Символи396
- Додаткові Компоненти (Продаються Окремо)397
- Огляд Компонентів I900397
- Базові Налаштування I900 (Medit Plug & Scan)398
- Налаштування Системи I900398
- Інсталяція399
- Вступ399
- Огляд Програми Для Клінік Medit Scan for Clinics399
- Системні Вимоги399
- Повідомлення Про Помилки400
- Посібник З Інсталяції Medit Scan for Clinics400
- Посібник Користувача Medit Scan for Clinics400
- Багаторазова Насадка401
- Дзеркало401
- Калібрування401
- Очищення, Дезінфекція, Процедура Стерилізації401
- Технічне Обслуговування401
- Як Відкалібрувати I900401
- Інші Компоненти402
- Оновлення В Medit Scan for Clinics402
- Основи Системи402
- Посібник З Техніки Безпеки402
- Ручна Частина402
- Утилізація402
- Безпека Щодо Електрики403
- Гігієна403
- Належне Навчання403
- У Разі Виходу Обладнання З Ладу403
- Інформація Про Електромагнітну Сумісність404
- Безпека Очей404
- Електромагнітні Випромінювання404
- Небезпека Вибуху404
- Ризик Впливу На Роботу Кардіостимулятора Та ICD404
- Стійкість До Електромагнітних Перешкод404
- Технічні Характеристики407

Related product manuals

Preview: Medit i700